Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

strong|point

  • 1 strong point

    stark punkt
    * * *
    (a quality, skill etc in which a person excels: Arithmetic isn't one of my strong points.) stark sida

    English-Swedish dictionary > strong point

  • 2 strong

    adj. stark; kraftig; kraftfull; energisk; frän (lukt), som stinker
    --------
    adv. stark, kraftig
    * * *
    [stroŋ]
    1) (firm, sound, or powerful, and therefore not easily broken, destroyed, attacked, defeated, resisted, or affected by weariness, illness etc: strong furniture; a strong castle; a strong wind; She's a strong swimmer; He has a very strong will/personality; He has never been very strong (= healthy); He is not strong enough to lift that heavy table.) stark
    2) (very noticeable; very intense: a strong colour; a strong smell.) stark
    3) (containing a large amount of the flavouring ingredient: strong tea.) stark
    4) ((of a group, force etc) numbering a particular amount: An army 20,000 strong was advancing towards the town.) stark
    •
    - strength
    - strengthen
    - strongbox
    - strong drink
    - stronghold
    - strong language
    - strong-minded
    - strong point
    - strongroom
    - on the strength of

    English-Swedish dictionary > strong

  • 3 even

    adj. rät, slät; jämn; plan
    --------
    adv. även
    --------
    v. jämna ut; jämföra
    * * *
    I 1. [i:vən] adjective
    1) (level; the same in height, amount etc: Are the table-legs even?; an even temperature.) jämn[], enhetlig
    2) (smooth: Make the path more even.) jämn, slät, plan
    3) (regular: He has a strong, even pulse.) jämn, regelbunden
    4) (divisible by 2 with no remainder: 2, 4, 6, 8, 10 etc are even numbers.) jämn
    5) (equal (in number, amount etc): The teams have scored one goal each and so they are even now.) jämn, jämspelt
    6) ((of temperament etc) calm: She has a very even temper.) jämn, lugn
    2. verb
    1) (to make equal: Smith's goal evened the score.) utjämna
    2) (to make smooth or level.) jämna ut (till)
    •
    - evenness
    - be/get even with
    - an even chance
    - even out
    - even up     II [i:vən] adverb
    1) (used to point out something unexpected in what one is saying: `Have you finished yet?' `No, I haven't even started.'; Even the winner got no prize.) ens, till och med
    2) (yet; still: My boots were dirty, but his were even dirtier.) ännu, ändå
    •
    - even so
    - even though

    English-Swedish dictionary > even

  • 4 power

    adj. kraft-; motor-; mekanisk
    --------
    n. kraft; styrka; förmåga; begåvning; makt, auktoritet; dignitet (inom matematik); kapacitet (ström)
    --------
    v. förse med elektricitet; starta; driva
    * * *
    1) ((an) ability: A witch has magic power; A cat has the power of seeing in the dark; He no longer has the power to walk.) makt, kraft[], förmåga
    2) (strength, force or energy: muscle power; water-power; ( also adjective) a power tool (=a tool operated by electricity etc. not by hand).) styrka, kraft; el-, maskin-
    3) (authority or control: political groups fighting for power; How much power does the Queen have?; I have him in my power at last) makt, [] våld
    4) (a right belonging to eg a person in authority: The police have the power of arrest.) befogenhet
    5) (a person with great authority or influence: He is quite a power in the town.) maktfaktor
    6) (a strong and influential country: the Western powers.) stormakt
    7) (the result obtained by multiplying a number by itself a given number of times: 2 × 2 × 2 or 23 is the third power of 2, or 2 to the power of 3.) potens
    •
    - powerful
    - powerfully
    - powerfulness
    - powerless
    - powerlessness
    - power cut
    - failure
    - power-driven
    - power point
    - power station
    - be in power

    English-Swedish dictionary > power

  • 5 swing

    n. gungning; svängande; fart; gunga; sväng
    --------
    v. gunga; svänga
    * * *
    [swiŋ] 1. past tense, past participle - swung; verb
    1) (to (cause to) move or sway in a curve (from side to side or forwards and backwards) from a fixed point: You swing your arms when you walk; The children were swinging on a rope hanging from a tree; The door swung open; He swung the load on to his shoulder.) svänga, svinga, gunga, slå []
    2) (to walk with a stride: He swung along the road.) gå spänstigt
    3) (to turn suddenly: He swung round and stared at them; He is hoping to swing the voters in his favour.) svänga, sno, vända
    2. noun
    1) (an act, period, or manner, of swinging: He was having a swing on the rope; Most golfers would like to improve their swing.) svängning, gungning, sving
    2) (a swinging movement: the swing of the dancers' skirts.) svängning
    3) (a strong dancing rhythm: The music should be played with a swing.) sväng, fart, kläm, rytm
    4) (a change in public opinion etc: a swing away from the government.) omsvängning
    5) (a seat for swinging, hung on ropes or chains from a supporting frame etc.) gunga
    •
    - swing bridge
    - swing door
    - be in full swing
    - get into the swing of things
    - get into the swing
    - go with a swing

    English-Swedish dictionary > swing

См. также в других словарях:

  • strong|point — «STRNG POYNT, STRONG », noun. = stronghold. (Cf. ↑stronghold) …   Useful english dictionary

  • strong point — index specialty (special aptitude) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • strong point — ► NOUN 1) a specially fortified defensive position. 2) a thing at which one excels …   English terms dictionary

  • strong point — noun A characteristic or ability at which one particularly excels. I told you Winston, he said, that metaphysics is not your strong point. The word you are trying to think of is solipsism. , Syn: strong suit, strength …   Wiktionary

  • strong point — /ˈstrɒŋ pɔɪnt/ (say strong poynt) noun a person s special quality or talent: *Youth, perhaps, had never been her strong point. –shirley hazzard, 1980 …  

  • strong point — atramos punktas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Lemiamasis gynybos pozicijos punktas, apie kurį išdėstytos kitos pozicijos. Paprastai stipriai įtvirtintas ir apginkluotas automatiniais ginklais. atitikmenys: angl. strong point pranc. centre… …   NATO terminų aiškinamasis žodynas

  • strong point — noun an asset of special worth or utility (Freq. 1) cooking is his forte • Syn: ↑forte, ↑strong suit, ↑long suit, ↑metier, ↑specialty, ↑speciality, ↑s …   Useful english dictionary

  • strong point — Synonyms and related words: ability, acropolis, area, bag, bastion, beachhead, blockhouse, bridgehead, bump, bunker, caliber, capability, capacity, castle, citadel, cogency, cup of tea, donjon, dower, dowry, endowment, equipment, faculty,… …   Moby Thesaurus

  • strong point — (Roget s Thesaurus II) noun Something at which a person excels: forte, long suit, metier, specialty, strong suit. Slang: bag, thing. See ABILITY …   English dictionary for students

  • strong point — A key point in a defensive position, usually strongly fortified and heavily armed with automatic weapons, around which other positions are grouped for its protection …   Military dictionary

  • strong point — powerful claim, convincing point …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»