-
1 stroman, stromauf, -aufwärts
stroman, stromauf, -aufwärts, flumine adverso. contra aquam (zu Wasser). – adversā ripā (zu Lande). – st. schiffen, fahren, contra aquam remigare; adversum flumen (amnem) subire: st. nach Babylon schiffen, adverso flumine Babylonem subire: st. (gegen den Strom) schwimmen, dirigere brachia contra torrentem (sprichw., Iuven. 4, 89).
-
2 aufwärts
aufwärts, sursum. – sursum versus (aufwärts gerichtet). – sublime (von unten auf nach dem Himmel gerichtet). – den Strom aufwärts, s. stromauf. – au. von einem Orte, super mit Akk. – au gehend, acclivis od. acclivus (Ggstz. declivis); ein wenig. leniter accl. (beide v. einem Berge); au. gebogen, au. gekrümmt, resīmus: au. sehend. sublimis; sublimis et erecto capite: au. steigen, escendere (von Menschen); acclivem esse (von [233] Anhöhen); sublime ferri (z. B. von Tönen); evolare (au. fliegen, v. Vögeln): au. treiben, s. emportreiben. – Auch drücken die Lateiner »aufwärts« vor Verben durch Komposita mit sub... aus, z. B. subvehi (au. fahren, z. B. auf dem Nil, Nilo), subvolare, auch mit dem Zus. sursum (au. fliegen), suspicere (au. blicken).
-
3 Strom
Strom, I) Lauf des Wassers: flumen. – cursus (Lauf übh., auch bildl.). – einen reißenden St. haben (von einem Fluß), rapido cursu ferri: den St. hinab, -abwärts, s. stromab: den St. hinauf, gegen od. wider den St., s. stromauf. – Bildl., der St. der Zeit, cursus temporis; auch bl. tempus. – II) rasch laufender Fluß: a) eig.: flumen (als fließende Masse übh.). – amnis (als großer Fluß, Hauptfluß). – torrens (Waldstrom, Sturzbach). – b) übtr., hervorströmende oder große Menge: flumen (doch nur in bezug auf die Rede, -Worte etc.). – vis (große Menge mit Rücksicht auf die Wirksamkeit der Masse). – oder umschr. durch multus (viel). – ein Strom von Beredsamkeit, velut quoddam flumen eloquentiae: ein St. von leeren Worten, flumen oder turba inanium verborum: ein St. von Tränen, vis lacrimarum: unter einem St. von Tränen, multis cum lacrimis (z.B. orare); plenus lacrimarum (z.B. inquit): einen St. von Tränen vergießen. vim lacrimarum profundere: das Blut der Bürger, der Feinde fließt in Strömen an einem Orte, locus inundatur sanguine od. cruore civium, hostium.
См. также в других словарях:
stromauf — Adv. (Oberstufe) in Richtung auf die Quelle eines Flusses o. Ä. Synonyme: stromaufwärts, flussauf(wärts) Beispiel: Nach einiger Zeit ging ich etwas weiter stromauf, weil die große Forelle wieder stromauf geschwommen war … Extremes Deutsch
stromauf — strom|auf 〈Adv.; kurz für〉 stromaufwärts * * * strom|auf <Adv.>: vgl. ↑ flussauf. * * * strom|auf <Adv.>: vgl. ↑flussauf … Universal-Lexikon
stromauf — strom|auf, strom|auf|wärts … Die deutsche Rechtschreibung
Stromauf — Stromup is quad swemmen. – Eichwald, 1861 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
stromaufwärts — zur Quelle; flussaufwärts; in Richtung Quelle * * * strom|auf|wärts 〈Adv.〉 der Quelle des Flusses, Stromes zu; Sy 〈kurz〉 stromauf ● stromaufwärts fahren, rudern, schwimmen * * * strom|auf|wärts <Adv.>: stromauf. * * * strom|auf|wärts… … Universal-Lexikon
Grieth — mit der Kirche Sankt Peter und Paul vom Rheinufer aus gesehen … Deutsch Wikipedia
Southwold — 52.3263888888891.6788888888889 Koordinaten: 52° 20′ N, 1° 41′ O … Deutsch Wikipedia
stroman — strom|ạn 〈Adv.〉 stromaufwärts * * * strom|ạn <Adv.>: stromauf. * * * strom|ạn <Adv.>: stromauf … Universal-Lexikon
tuckern — tụ|ckern I 〈V. intr.; hat〉 1. rattern, knattern (vom Motor des Motorbootes od. Traktors) 2. klopfen, ein regelwidriges Geräusch hervorbringen (vom Motor des Autos) II 〈V. intr.; ist〉 sich mit einem klopfenden Geräusch (meist langsam, gemächlich)… … Universal-Lexikon
Alte Niederräder Brücke — 50.0891666666678.6313888888889 Koordinaten: 50° 5′ 21″ N, 8° 37′ 53″ O f1 … Deutsch Wikipedia
Anatoli Naumowitsch Rybakow — (russisch Анатолий Наумович Рыбаков, wiss. Transliteration Anatolij Naumovič Rybakov, ursprünglich Аронов/ Aronow; * 1. Januarjul./ … Deutsch Wikipedia
