-
101 rompecaldera
f• bot. javor klen (strom)• bot. klen (strom) -
102 salzmimbre
m• bot. vrba košíkářská (strom)• bot. vrba popelavá (strom) -
103 sarapia
f• bot. coumarona (strom)• bot. slivoň (strom) -
104 seibo
m• Am kredenc* * *m• bot. seibo (strom)• bot. zarděnice korálová (strom) -
105 seíbo
m• Am kredenc* * *m• bot. seibo (strom)• bot. zarděnice korálová (strom) -
106 sen
m• bot. kasie (strom)• bot. senna (strom) -
107 sicomoro
m• bot. smokvoň* * *m• bot. fíkovník sykomora• bot. javor klen (strom)• bot. klen (strom) -
108 sute
• Co neduživý• Co slabým• Co mazlíček• Co sele* * *m• Co rozmazlené dítě• Ho bot. avokád (plod a strom)• Ho bot. hruškovec (plod a strom) -
109 tengue
m• bot. kapinice (strom)• bot. trnovník (strom) -
110 toronjo
m• bot. grapefruit (strom)• bot. pomerančovník hořký (strom) -
111 trepar al árbol
• vylézt na strom• vyšplhat na strom -
112 trepar árbol arriba
• vylézt na strom• vyšplhat na strom -
113 tuya
f• bot. túje (keř, strom)• bot. zerav (keř, strom) -
114 uvero
• hroznový* * *m• Am bot. guibara (strom)• Am bot. kokoloba (strom)• prodavač hroznů• prodavač vína -
115 yambo
m• bot. hřebíčkovec (strom)• bot. jambosa (strom)• metr. jamb (stopa)• metr. jambus (stopa) -
116 Al final de la carrera, no conviene cambiar de caballo
Im reißenden Strom kann man nicht die Pferde wechseln.Im Strom sollte man weder den Wagen noch die Pferde wechseln.Mitten im Fluss sollte man nicht die Pferde wechseln.Man darf nicht in der Mitte des Stroms die Pferde wechseln.Man kann nicht im Galopp die Pferde wechseln.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Al final de la carrera, no conviene cambiar de caballo
-
117 chorro
'tʃɔrrɔm1) Strahl m2)avión de propulsión a chorro — TECH Düsenflugzeug n, Flugzeug mit Düsenantrieb n
3) (fig)sustantivo masculino4. (locución)chorrochorro ['6B36F75Cʧ6B36F75Corro]num2num (torrente) Strom masculino; (montón) Schwall masculino; beber a chorros in großen Zügen trinken; llover a chorros in Strömen regnen -
118 contracorriente
sustantivo femeninocontracorrientecontracorriente [koDC489F9Dn̩DC489F9Dtrako'rrjeDC489F9Dn̩DC489F9Dte] -
119 durante la tormenta nos quedamos a oscuras
durante la tormenta nos quedamos a oscuraswährend des Gewitters fiel der Strom ausDiccionario Español-Alemán > durante la tormenta nos quedamos a oscuras
-
120 ir contra la corriente
ir contra la corrientegegen den Strom schwimmen
См. также в других словарях:
Strom [2] — Strom, elektrischer, entsteht durch, die Ausgleichung zweier Spannungsunterschiede (Potentialdifferenzen). Verbindet man die Klemmen (Pole) eines galvanischen Elementes (s. Galvanismus) oder einer Dynamomaschine (s.d.) durch einen Leiter… … Lexikon der gesamten Technik
Strom — bezeichnet primär die gerichtete Bewegung von vielen Teilen oder Lebewesen und von Gasen und Flüssigkeiten. eine gerichtete Bewegung von Ladungsträgern, siehe Elektrischer Strom umgangssprachlich elektrische Energie bzw. Leistung, siehe… … Deutsch Wikipedia
Strom — may refer to the following:Companies* Verlag Der Strom, a Christian publishing company located in Stuttgart, GermanyLakes* Lake Strom Thurmond, located in the US states of Georgia and South CarolinaPeople* Karl Morin Strom, Canadian politician *… … Wikipedia
Strom — Auteur Emmanuelle et Benoît de Saint Chamas Genre Fantastique Version originale Langue originale français Pays d origine … Wikipédia en Français
Strøm — Ström ist der Familienname folgender Personen: Carl Erik Ström (* 1938 ) finnischer Literat, Installationskünstler und Fotograf Fredrik Ström (1880–1948), schwedischer Politiker (Kommunist) und Autor Pär Ström (* 1959), schwedischer IT Experte… … Deutsch Wikipedia
Ström — ist der Familienname folgender Personen: Carl Erik Ström (* 1938 ) finnischer Literat, Installationskünstler und Fotograf Eva Ström (* 1947), schwedische Schriftstellerin, Literaturkritikerin und Ärztin Fredrik Ström (1880–1948), schwedischer… … Deutsch Wikipedia
Strom — Sm std. (8. Jh.), mhd. stroum, strōm, ahd. stroum, as. strōm Stammwort. Aus g. * strauma m. Strom , auch in anord. straumr, ae. strēam, afr. strām. Außergermanisch vergleichen sich lett. strauma Strom und poln. strumien Bach und ohne den t… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Strom — Strom: Das altgerm. Substantiv mhd. stroum, strōm, ahd. stroum, niederl. stroom, engl. stream, schwed. ström beruht auf einer Bildung zu der idg. Verbalwurzel *sreu »fließen«, vgl. z. B. aind. srávati »fließt«, griech. rhéein »fließen« (s. die… … Das Herkunftswörterbuch
Strom — der; [e]s, Ströme; es regnet in Strömen; ein D✓Strom führendes oder stromführendes Kabel; ein D✓stromsparendes oder Strom sparendes Gerät … Die deutsche Rechtschreibung
ström — ström·ming; lind·ström·ite; … English syllables
strøm — sb., men, me, mene, i sms. strøm , fx strømforbrug, strømudfald … Dansk ordbog