-
1 Strolch
-
2 Strolch
-
3 Strolch
m -(e)s, -e шутл. бродяжка, плут, озорник (б. ч. о детях). Dieser Strolch stellte ihm ein Bein.Na, du kleiner Strolch! Wieder was angestellt?Komm her, du Strolch!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Strolch
-
4 Strolch
-
5 Strolch
бродя́га ein kleiner Strolch озорни́к -
6 Strolch
-
7 Strolch
m -(e)s, -e1) бродяга, босяк2) плут; подлец -
8 Strolch
-
9 Strolch
бродяга, пер. сучёнок -
10 Strolch
m <-(e)s, -e>1) неодобр бродяга, оборванец2) фам шутл озорник, проказник (о ребёнке) -
11 kleiner Strolch
прил.общ. озорник, проказник -
12 бродяга
бродяга Strolch {m} -
13 ausschnüffeln
vi (h) пронюхать, разнюхать. Diese Kerle haben unser schönes Versteck ausgeschnüffelt.Der kleine Strolch hat ausgeschnüffelt, wo ich die Schokolade versteckt habe.Er versucht, mich unauffällig auszufragen. Aber ich lasse mich nicht ausschnüffeln.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > ausschnüffeln
-
14 Stibitzen
vt стащить, слямзить, стибрить, "увести". Der kleine Strolch hat mir wieder die Schokolade stibitzt.Er hat beim Nachbarn Äpfel stibitzt.Mir hat jemand mein Portemonnaie aus der Tasche stibitzt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Stibitzen
См. также в других словарях:
Strolch — Sm std. stil. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus it. (lombard.) strolegh, strolch. Dieses wird auf astrologo zurückgeführt und als Scharlatan (Astrolog) erklärt, was durch Landsknechte ins Deutsche gebracht worden sei. Im einzelnen nicht… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Strolch — ↑Strizzi … Das große Fremdwörterbuch
Strolch — »jemand, der verwahrlost ‹und gewalttätig› ist«: Das ursprünglich oberd. Wort ist seit Anfang des 17. Jh.s bezeugt. Seine Herkunft ist nicht geklärt … Das Herkunftswörterbuch
Strolch — Der Strolch, Gemälde von Ferdinand von Rayski Der Ausdruck Strolch (aus dem Alemannischen strollen umherstreifen) bezeichnet ursprünglich einen Landstreicher, Vagabunden oder Spitzbuben. Erste Belege des Wortes finden sich 1580 in der Schweiz,… … Deutsch Wikipedia
Strolch — 1. Für jeden Strolch im Land ist ein Stock im Wald zur Hand. Dän.: Der ere saa mange kjeppe i skoven som staadere i landet. (Prov. dan., 336.) 2. N Strolch fingt ma mer m Strolch. (Nassau.) 3. Wo Strolche regieren, müssen ehrliche Leute verlieren … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Strolch — Fötzel (schweiz.); Halunke; Übeltäter; Bösewicht; Haderlump (österr.); Schlufi (schweiz.) (umgangssprachlich); Missetäter; Unhold; Lump; … Universal-Lexikon
Strolch — 1. Betrüger, Dieb, Krimineller, Preller, Verbrecher; (ugs.): Unterweltler; (österr. ugs.): Pülcher; (südd., österr., schweiz. ugs.): Strizzi; (bayr., österr. ugs.): Strawanzer; (abwertend): Bauernfänger, Gauner, Halunke, Kanaille, Lump, Schuft,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Strolch — der Strolch, e (Aufbaustufe) verwahrloster, meist gewalttätiger Mann Beispiele: Der Strolch hat schon mehrere Diebstähle begangen. Er wurde von zwei betrunkenen Strolchen auf der Straße überfallen … Extremes Deutsch
Strolch — Strọlch der; (e)s, e; 1 pej; ein Mann, der sich viel auf der Straße aufhält, ungepflegt wirkt oder Gewalt anwendet <von einem Strolch angefallen, belästigt, überfallen werden> 2 hum ≈ Schlingel … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Strolch — 1. kleiner Gauner und 2. kleines Kind. Vielleicht von alem. strollen = ziellos umherstreifen … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
Strolch — Strolchm 1.Vagabund;Umhertreiber;Mann,zudemmankeinVertrauenhabenkann.Gehtzurückaufital»astrologo«.ImDreißigjährigenKriegeingeschleppt. 2.kleinerJunge(Kosewort).⇨rumstrolchen.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
