Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

stroke+cycle

  • 1 four-stroke cycle

    < mvhcl> ■ Viertaktspiel n
    <mvhcl.mot> ■ Viertaktverfahren n ; Viertakt-Arbeitsverfahren n ; Viertakt-Prinzip n ; Otto-Prinzip n

    English-german technical dictionary > four-stroke cycle

  • 2 two-stroke cycle

    < mot> ■ Zweitaktverfahren n ; Zweitaktspiel n rar

    English-german technical dictionary > two-stroke cycle

  • 3 cycle

    1. noun
    1) Zyklus, der; (period of completion) Turnus, der

    cycle per second — (Phys., Electr.) Schwingung pro Sekunde

    2) (bicycle) Rad, das
    2. intransitive verb
    Rad fahren; mit dem [Fahr]rad fahren
    * * *
    I 1. verb
    (to go by bicycle: He cycles to work every day.) radeln, radfahren
    2. noun
    (shortened form of bicycle: They bought the child a cycle for his birthday.) das Fahrrad
    - academic.ru/18121/cyclist">cyclist
    II noun
    1) (a number of events happening one after the other in a certain order: the life-cycle of the butterfly.) der Zyklus
    2) (a series of poems, songs etc written about one main event etc: a song cycle.) der Zyklus
    3) ((of alternating current, radio waves etc) one complete series of changes in a regularly varying supply, signal etc.) der Zyklus
    •
    - cyclic
    - cyclically
    * * *
    cy·cle1
    [ˈsaɪkl̩]
    I. n [Fahr]rad nt, SCHWEIZ a. Velo nt
    racing \cycle Rennrad nt
    II. vi Rad fahren, radeln fam, mit dem [Fahr]rad fahren
    cy·cle2
    [ˈsaɪkl̩]
    n
    1. (sequence) Zyklus m, Kreislauf m
    the council holds its elections on a four-year \cycle der Rat hält seine Wahlen in einem Turnus von vier Jahren ab
    \cycle of life Lebenskreislauf m
    \cycle of materials Materialkreislauf m
    \cycle of the seasons Zyklus m der Jahreszeiten
    sth occurs in \cycles etw vollzieht sich akk in Zyklen
    2. (operation) Arbeitsgang m
    3. (collection) Zyklus m
    \cycle of poems/songs Gedichte-/Liederzyklus m
    * * *
    ['saɪkl]
    1. n
    1) Zyklus m, Kreislauf m; (of events) Gang m; (of poems, songs) Zyklus m; (ELEC) Periode f

    life cycle — Lebenszyklus or -kreislauf m

    2) (= bicycle) (Fahr)rad nt; (inf = motorbike) Maschine f (sl)
    2. vi
    mit dem (Fahr)rad fahren
    * * *
    cycle [ˈsaıkl]
    A s
    1. Zyklus m, Kreis(lauf) m, Umlauf m
    2. Periode f:
    in cycles periodisch (wiederkehrend)
    3. ASTRON Himmelskreis m
    4. Zeitalter n, Ära f
    5. Zyklus m:
    a) (Gedicht-, Lieder-, Sagen) Kreis m
    b) Folge f, Reihe f, Serie f (von Schriften)
    6. a) Fahrrad n:
    cycle lane ( oder path) Rad(fahr)weg m;
    cycle race SPORT Radrennen n
    b) Dreirad n
    c) Motorrad n
    7. ELEK, PHYS (Schwingungs)Periode f:
    8. TECH
    a) (Arbeits)Spiel n, Arbeitsgang m
    b) (Motor)Takt m:
    four-cycle engine Viertaktmotor m, Viertakter m
    c) Programm n (einer Waschmaschine etc)
    9. Thermodynamik: Kreisprozess m
    10. CHEM Ring m
    11. MATH
    a) Kreis m
    12. BOT Quirl m, Wirtel m
    13. ZOOL Zyklus m, Entwicklungsgang m
    B v/i
    1. einen Kreislauf durchmachen
    2. periodisch wiederkehren
    3. a) Rad fahren, mit dem Rad fahren
    b) (mit dem) Motorrad fahren
    C v/t
    1. einen Kreislauf durchmachen lassen
    2. auch TECH periodisch wiederholen
    c abk
    1. MATH constant
    * * *
    1. noun
    1) Zyklus, der; (period of completion) Turnus, der

    cycle per second — (Phys., Electr.) Schwingung pro Sekunde

    2) (bicycle) Rad, das
    2. intransitive verb
    Rad fahren; mit dem [Fahr]rad fahren
    * * *
    n.
    Ablauf -¨e (periodisch) m.
    Arbeitsgang m.
    Kreis -e m.
    Kreislauf (Natur, Ökonomie) m.
    Periode -n f.
    Zyklus -en m. v.
    Rad fahren ausdr.
    radfahren (alt.Rechtschreibung) v.

    English-german dictionary > cycle

  • 4 four-stroke

    adjective
    (Mech. Engin.) Viertakt[motor, -verfahren]
    * * *
    adj Viertakt-
    \four-stroke engine Viertaktmotor m
    * * *
    four-stroke besonders Br für academic.ru/29078/four-cycle">four-cycle
    * * *
    adjective
    (Mech. Engin.) Viertakt[motor, -verfahren]

    English-german dictionary > four-stroke

  • 5 pass

    < join> (weld bead) ■ Lage f
    < join> (welding) ■ Lage f
    < metal> (rolling mill; roller profile) ■ Kaliber n
    pract < metal> (in rolling mill) ■ Walzstich m ; Durchgang des Walzguts m ; Stich m prakt
    < min> ■ Förderrolloch n ; Förderrolle f
    < prod> (over a work piece; e.g. one weld bead, one cut) ■ Arbeitsgang m
    < prod> (working step, stroke, cycle) ■ Durchgang m ; Durchlauf m
    < prod> (deep drawing) ■ Zug m
    vi <tech.gen> (through an aperture) ■ durchgehen vi
    vi < pps> (fluids; through pipes, fittings, valves etc.) ■ strömen vi ; fließen vi
    vi < proc> ■ durchfallen vi
    vt < gen> (gas, liquid, application) ■ durchlassen vt
    vt <tech.gen> (e.g. liquid, gas) ■ durchtreten vt
    vt < edp> (movement) ■ überstreichen vt
    vt <el> (cycle) ■ durchlaufen vt
    vt < traff> (e.g. a line, signal) ■ überfahren vt
    vt < traff> (another vehicle) ■ überholen vt

    English-german technical dictionary > pass

См. также в других словарях:

  • stroke cycle — See four stroke cycle engine two stroke cycle …   Dictionary of automotive terms

  • stroke cycle engine — See two stroke cycle engine four stroke cycle engine …   Dictionary of automotive terms

  • One-stroke cycle — A One stroke cycle is a two stroke cycle that uses a double acting piston; and thus both strokes are powered, and each stroke is half of two two stroke cycles.Fact|date=October 2007 A design patented by Russell Bourke has two pistons on one rod… …   Wikipedia

  • four-stroke cycle — noun : a cycle in which air or an explosive mixture is drawn into the cylinder of an internal combustion engine on a suction stroke, is compressed and ignited on a compression stroke, burns and performs useful work on an expansion stroke, and… …   Useful english dictionary

  • two-stroke cycle — ˈ ̷ ̷| ̷ ̷ noun : a working cycle of a piston in an internal combustion engine consisting of two strokes in which the piston during the first stroke compresses the fuel mixture on one side while receiving the expansive thrust of previously… …   Useful english dictionary

  • four-stroke cycle — keturtaktis ciklas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. four stroke cycle vok. Viertakt Arbeitsspiel, n rus. четырёхтактный цикл, m pranc. cycle à quatre temps, m …   Fizikos terminų žodynas

  • four stroke cycle engine — See four stroke cycle engine …   Dictionary of automotive terms

  • two stroke cycle — See two stroke cycle engine …   Dictionary of automotive terms

  • two stroke cycle engine — See two stroke cycle engine …   Dictionary of automotive terms

  • four-stroke cycle engine — An engine requiring two complete revolutions of the crankshaft to fire each piston once. The first stroke down (intake stroke) pulls fuel and air into the combustion chamber. The second stroke up (compression stroke) compresses the mixture. The… …   Dictionary of automotive terms

  • two-stroke cycle — The operating principle of an internal combustion engine characterized by the fact that the intake, compression, combustion, and exhaust phases overlap and require only two cycles; used mainly by some motorcycle engines. On cars, the two stroke… …   Dictionary of automotive terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»