Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

Со словенского на:
Английский
С английского на:
Все языки
Польский
Словацкий
Словенский
Чешский

stroje

Толкование Перевод

1 engine-house

[éndžinhaus]
noun

prostor za stroje, strojnica

English-Slovenian dictionary > engine-house
2 engine-shed

[éndžinšed]
noun

kolnica za stroje

English-Slovenian dictionary > engine-shed
3 grillage

[grílidž]
noun

mreža, omrežje; močen lesen podstavek za stroje, zgradbe

English-Slovenian dictionary > grillage
4 lubricant

noun (something (oil etc) which lubricates.) mazivo

* * *
[lú:brikənt]
1.

adjective

mazivast;

2.

noun

mazivo (za stroje)

English-Slovenian dictionary > lubricant
5 machine-room

[məlí:nrum]
noun

strojnica, prostor za stroje

English-Slovenian dictionary > machine-room
6 nigger

['niɡə]
noun

(an impolite name for a Negro.) črnuh

* * *
[nígə]
noun

derogatory črnec, črnuh; American naziv za razne težke stroje; vrsta vrtne gosenice

to work like a nigger — delati kakor črna živina

American slang nigger in the woodpile ( —ali fence) — zla namera, sumljiva okoliščina

American theatre nigger heaven — galerija

English-Slovenian dictionary > nigger
7 ratten

[raetən]
transitive verb

ovirati (delavce) v delu, preprečiti (delavcem) delo; ustaviti delo; British English uničiti ali odstraniti orodje, stroje ipd., da se delodajalec prisili k ugoditvi zahtev delavskega sindikata; intransitive verb sabotirati delo, delati sabotažo

English-Slovenian dictionary > ratten
8 re-engine

[ri:éndžin]
transitive verb

postaviti zopet nove stroje v ladjo

English-Slovenian dictionary > re-engine
9 rip

[rip] 1. past tense, past participle - ripped; verb
1) (to make or get a hole or tear in by pulling, tearing etc: He ripped his shirt on a branch; His shirt ripped.) strgati (se)

2) (to pull (off, up etc) by breaking or tearing: The roof of the car was ripped off in the crash; to rip up floorboards; He ripped open the envelope.) odtrgati (se), raztrgati
2. noun
(a tear or hole: a rip in my shirt.) luknja

* * *
I [rip]
noun

(dolg) razporek, raztrg

like rips — močnó, krepko, silovito

rip of laughter — krohot(anje), gromozanski smeh
II [rip]
transitive verb & intransitive verb

(raz)parati (se), (raz)trgati (se); odkriti (se), razkriti (se), odpreti (se); colloquially teči z vso hitrostjo, drveti

to rip open — razparati, raztrgati; zopet odpreti (staro rano), pogrevati (staro stvar)

to rip s.th. to pieces — raztrgati kaj na kose

let her rip — (o čolnu, stroju itd.) pustite ga, da gre; ne ustavljajte ga!

they let the car rip — pustili so, da je avto drvel z vso brzino

to let the engines rip — pustiti stroje teči

to let things rip — izgubiti nadzorstvo (oblast) nad stvarmi, prepustiti stvari usodi
III [rip]
noun

ničvrednež, malopridnež, razuzdanec, lump; stara krama, šara; kljuse, mrha
IV [rip]
noun

valujoč, razburkan pas vode, kjer se združujeta dva toka

English-Slovenian dictionary > rip
10 synchronize

verb

(to (cause to) happen at the same time, go at the same speed etc, as something else: In the film, the movements of the actors' lips did not synchronize with the sounds of their words; to synchronize watches.) sinhronizirati

- synchronization
- synchronisation
* * *
[síŋkrənaiz]
1.

intransitive verb

biti sočasen, hkraten ( with z); (o uri) ujemati se v času ( with z);

2.

transitive verb

časovno uskladiti; napraviti, da se kaj časovno ujema; sinkronizirati (ure, stroje itd.)

English-Slovenian dictionary > synchronize
11 work

[wə:k] 1. noun
1) (effort made in order to achieve or make something: He has done a lot of work on this project) delo

2) (employment: I cannot find work in this town.) delo

3) (a task or tasks; the thing that one is working on: Please clear your work off the table.) delo

4) (a painting, book, piece of music etc: the works of Van Gogh / Shakespeare/Mozart; This work was composed in 1816.) delo

5) (the product or result of a person's labours: His work has shown a great improvement lately.) delo

6) (one's place of employment: He left (his) work at 5.30 p.m.; I don't think I'll go to work tomorrow.) delo
2. verb
1) (to (cause to) make efforts in order to achieve or make something: She works at the factory three days a week; He works his employees very hard; I've been working on/at a new project.) delati; priganjati k delu

2) (to be employed: Are you working just now?) delati

3) (to (cause to) operate (in the correct way): He has no idea how that machine works / how to work that machine; That machine doesn't/won't work, but this one's working.) delovati; upravljati

4) (to be practicable and/or successful: If my scheme works, we'll be rich!) delovati

5) (to make (one's way) slowly and carefully with effort or difficulty: She worked her way up the rock face.) s težavo napredovati

6) (to get into, or put into, a stated condition or position, slowly and gradually: The wheel worked loose.) postajati bolj in bolj

7) (to make by craftsmanship: The ornaments had been worked in gold.) izdelati

•

- - work
- workable
- worker
- works 3. noun plural
1) (the mechanism (of a watch, clock etc): The works are all rusted.) mehanizem

2) (deeds, actions etc: She's devoted her life to good works.) dela

•

- work-basket
- work-box
- workbook
- workforce
- working class
- working day
- work-day
- working hours
- working-party
- work-party
- working week
- workman
- workmanlike
- workmanship
- workmate
- workout
- workshop
- at work
- get/set to work
- go to work on
- have one's work cut out
- in working order
- out of work
- work of art
- work off
- work out
- work up
- work up to
- work wonders
* * *
I [wə:k]
noun

(telesno ali duševno) delo; ukvarjanje, ustvarjanje, dejavnost; posel, zaposlitev; naloga; (žensko) ročno delo; delovni proces, rezultat dela, proizvod, izdelek; izdelava, obdelava, način izdelave; delovna sposobnost; težak posel, trud, muka; pogon (stroja); plural stavbna dela, stavbišče; javna dela; military utrdbe, utrdbena dela; (singular construction) tovarna, fabrika, obrat, delavnica; talilnica, livarna; technical mehanizem, gonilo, kolesje, zobčasti prenos; plural religion dobra dela

in work — zaposlen; (ki je) v pogonu (obratu)

out of work — brez dela, brezposeln, nezaposlen

a work of art — umetniško delo, umetnina

a work of genius — genialno delo

works of a clock — mehanizem ure

the works of Bach — Bachova dela

works of mercy — dobrodelna dela

earth works architecture zemeljska dela

good works — dobra dela

iron works — talilnica železa, železarna

Minister of Works — minister za javna dela

glass works — steklarna

gas works — plinarna

Public Works — javna dela

out works architecture zunanja dela

stone works — zidarska dela

upper works nautical nadvodni del ladje; vrhnja gradba, deli ladje nad zgornjo palubo

wood works — lesena konstrukcija, leseni deli hiše, leseni predmeti

shock-work — udarniško delo

to be out of work — biti brez dela, biti brezposeln

to be at work — delati, delovati, funkcionirati

it's all in the day's work — to ni (prav) nič nenavadnega, to je normalno, to je del (vsako)-dnevnega dela

to cease ( —ali to stop) work — nehati z delom

I did a good day's work — veliko sem naredil danes

to give s.o. the works American colloquially ozmerjati, premlatiti koga

to get ( —ali to set) to work — lotiti se dela, začeti delati

to go ( —ali to set) about one's work — lotiti se svojega dela

to have plenty of work to do — imeti mnogo dela

I have my work cut out for me — imam polne roke dela

to make sad work of it figuratively vse uničiti

to make short ( —ali quick) work of — hitro opraviti z, hitro obvladati

that is your work — to je tvoja naloga

to look for work — iskati delo
II
() [wə:k]

1.

transitive verb

delati (na čem), izdel(ov)ati, obdelati; narediti, proizvesti, proizvajati; poetically umetniško izdelati; plesti, tkati, izdelati na statvah; šivati; vesti; oblikovati, (iz)kovati; tiskati; mesiti; kopati (rudo), obdelovati (zemljo); commerce poslovati, poslovno potovati (po nekem področju); slang prodati; plačati (potovanje) z delom; preiskati, raziskati; mathematics izračunati, rešiti (nalogo); vplivati na (koga), nagovarjati (koga); slang prevarati, oslepariti; izvesti, uresničiti, izvršiti, povzročiti; streči (topu, stroju); uporabljati (žival) za delo, vpreči; izkoriščati (rudnik); pustiti koga, da težko dela; premikati, poganjati, gnati, goniti

to work o.s. to death — ubi(ja)ti se z delom, garati

to work o.s. into s.o.'s favour — pridobiti si naklonjenost kake osebe

to work o.s. into a rage — pobesneti

to work the bellows — goniti meh

to work a farm — voditi farmo (kmetijo)

to work a change — izvršiti, povzročiti spremembo

to work wonders — delati čuda (čudeže)

to work one's will — uresničiti svojo voljo

can you work the screw loose? — lahko zrahljate vijak?

to work (one's way) through college — sam se vzdrževati med študijem

my partner works the Liverpool district — moj družabnik potuje (poslovno) na področju Liverpoola

to work a slave to death — do smrti priganjati sužnja k delu, ubiti ga z delom

servants are not worked now as they were formerly — od služinčadi se danes ne zahteva več toliko dela kot nekoč

to work a crane — upravljati z žerjavom

to work a coal seam — izkoriščati plast premoga

to work a ship — upravljati ladjo

to work one's way — pot si utreti (napraviti)

these machines are worked by steam — te stroje poganja para

it is a good scheme, but can you work it? — to je dober načrt, toda, ali ga lahko izvedete?

this belief has worked much evil — to verovanje je povzročilo mnogo zla

the candidate works the district — kandidat opravlja volilno kampanjo v okrožju

to work one's passage nautical zaslužiti svoj prevoz z delom

to work one's horses — priganjati konje k delu

to work one's social relations in business — izkoriščati svoje družabne zveze poslovno;

2.

intransitive verb

delati, delovati, biti zaposlen (s čim); baviti se (s čim); truditi se; funkcionirati, posrečiti se, uspeti; razviti se, dozoreti; vreti; biti v pogonu, delati (stroj), prijemati eden v drugega (zobata kolesa); šivati, vesti (vezem); prebijati se (z delom); razvleči se; trzati (se) (obraz); mahati (s čim); težko, z muko se premikati, gibati; nautical križariti; besneti, biti razburkan (morje); figuratively krčevito delati

to work against time — delati v tekmi s časom

to work like a dog ( —ali horse —ali nigger) — delati kot črna živina

my stove works well — moja peč dobro dela

your method won't work — z vašo metodo ne boste uspeli

I tried but it did not work — poskušal sem, a ni se mi posrečilo

the poison began to work — strup je začel delovati

to work into a crowd — vriniti se v množico

to work loose — zrahljati se (vijak itd.)

waves work to and fro — valovi so razburkani

to work double tides — delati podnevi in ponoči

that won't work with me — to ne bo vplivalo name (vžgalo pri meni);

English-Slovenian dictionary > work

См. также в других словарях:

Czech declension — describes the declension, or system of grammatically determined modifications, in nouns, adjectives, pronouns and numerals in the Czech language. There is a system of 7 cases (nominative, genitive, dative, accusative, vocative, locative and… … Wikipedia
Cestina — Tchèque Pour les articles homonymes, voir Tchèque (Poule). Cet article concerne la langue tchèque. Pour le peuple tchèque, voir Tchèques. Tchèque Čeština … Wikipédia en Français
Langue tchèque — Tchèque Pour les articles homonymes, voir Tchèque (Poule). Cet article concerne la langue tchèque. Pour le peuple tchèque, voir Tchèques. Tchèque Čeština … Wikipédia en Français
Tcheque — Tchèque Pour les articles homonymes, voir Tchèque (Poule). Cet article concerne la langue tchèque. Pour le peuple tchèque, voir Tchèques. Tchèque Čeština … Wikipédia en Français
Tchèque — Pour l’article homophone, voir Tchek. Cet article concerne la langue tchèque. Pour le peuple tchèque, voir Tchèques. Pour race de poule, voir Poule Tchèque. Tchèque Čeština … Wikipédia en Français
Brush SEM — is a manufacturer of large generators for gas turbine and steam turbine drive applications, based at Plzen in the Czech Republic. The site for BRUSH SEM was established in 1859, by Count Wallenstein Vartenberk who set up a branch of his foundry… … Wikipedia
Виды подвижного состава Чешских железных дорог — Содержание 1 Пояснения 2 Паровозы 3 Электровозы и моторные вагоны … Википедия
Breitfeld und Daněk — ČKD ist ein tschechischer Maschinenhersteller und Ausrüster für elektrische Anlagen bzw. Fahrzeuge mit Sitz in Prag. Die Abkürzung ČKD steht für Českomoravská Kolben Daněk, diese Bezeichnung wird jedoch offiziell nicht mehr verwendet. Geschichte… … Deutsch Wikipedia
Böhmisch-Mährische Maschinenfabrik — ČKD ist ein tschechischer Maschinenhersteller und Ausrüster für elektrische Anlagen bzw. Fahrzeuge mit Sitz in Prag. Die Abkürzung ČKD steht für Českomoravská Kolben Daněk, diese Bezeichnung wird jedoch offiziell nicht mehr verwendet. Geschichte… … Deutsch Wikipedia
Ceskomoravska Kolben Danek — ČKD ist ein tschechischer Maschinenhersteller und Ausrüster für elektrische Anlagen bzw. Fahrzeuge mit Sitz in Prag. Die Abkürzung ČKD steht für Českomoravská Kolben Daněk, diese Bezeichnung wird jedoch offiziell nicht mehr verwendet. Geschichte… … Deutsch Wikipedia
Erste Böhmisch-Mährische Maschinenfabrik — ČKD ist ein tschechischer Maschinenhersteller und Ausrüster für elektrische Anlagen bzw. Fahrzeuge mit Sitz in Prag. Die Abkürzung ČKD steht für Českomoravská Kolben Daněk, diese Bezeichnung wird jedoch offiziell nicht mehr verwendet. Geschichte… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

stroje

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

stroje

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: