-
1 Strohsack
Strohsack m соло́менный тюфя́к; мешо́к, наби́тый соло́мойheiliger [gerechter, allmächtiger] Strohsack разг. свят, свят!, бог ты мой!, бо́же пра́ведный!, ё́лки зелё́ные! (во́зглас удивле́ния) -
2 Strohsack
-
3 Strohsack
m straw mattress, palliasse altm.; ach du heiliger Strohsack! umg. good grief!, I’ll be blowed (Am. darned)!* * *der Strohsackpaliasse* * *Stroh|sackmpalliasseheiliger Stróhsack! (dated inf) — good(ness) gracious (me)!
* * *Stroh·sackm palliasse* * *der palliasse[ach du] heiliger Strohsack! — (ugs.) jeepers creepers! (coll.); goodness gracious [me]!
* * *ach du heiliger Strohsack! umg good grief!, I’ll be blowed (US darned)!* * *der palliasse[ach du] heiliger Strohsack! — (ugs.) jeepers creepers! (coll.); goodness gracious [me]!
-
4 Strohsack
m: ach, du heiliger [gerechter] Strohsack! фам. мать честная! Ach, du gerechter Strohsack! Hast du mich erschreckt!Heiliger Strohsack, hast du dich aufgedonnert!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Strohsack
-
5 Strohsack
mсоломенный тюфяк; мешок, набитый соломой••heiliger ( gerechter, allmächtiger) Strohsack — разг. свят, свят!, бог ты мой!, боже праведный!, ёлки зелёные! ( возглас удивления) -
6 Strohsack
Stroh·sack mpalliasseWENDUNGEN: -
7 Strohsack
соло́менный тюфя́к (ach du) heiliger < gerechter> Strohsack! свят, свят ! / ёлки зелёные ! / мать честна́я ! -
8 Strohsack
Strohsack m halmsæk; halmmadras -
9 Strohsack
Strohsack m siennik -
10 Strohsack
сущ.общ. мешок, набитый соломой, соломенный тюфяк -
11 strohsack
Stróhsack m сламеник.* * *der, e сламеник; -
12 Strohsack
m -(e)s, -sacke slamarica, strunjača f -
13 Strohsack
m <-(e)s,..säcke> (соломенный) тюфякach du héíliger [geréchter] Stróhsack! фам — боже праведный! (возглас испуга, удивления)
-
14 Strohsack
Stróhsack m -(e)s,..säckeсоло́менный тюфя́к◇geréchter [héiliger] Stró hsack! фам. — свят, свят!; мать честна́я! ( возглас удивления)
-
15 Strohsack
m1. paliasse2. straw mattress -
16 gerechter Strohsack!
прил.Универсальный немецко-русский словарь > gerechter Strohsack!
-
17 heiliger Strohsack!
-
18 heiliger [gerechter, allmächtiger] Strohsack!
прил.разг. ну и дела!Универсальный немецко-русский словарь > heiliger [gerechter, allmächtiger] Strohsack!
-
19 Heiliger Strohsack!
Holy smokes! Am. sl. -
20 der Strohsack
- {pallet} ổ rơm, nệm rơm, bàn xoa, bảng màu palette)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Strohsack — Strohsack, so v.w. Bettsack, s.u. Bett 2) … Pierer's Universal-Lexikon
Strohsack — 1. Hab vrlaub, strosack, ich hab ein bet vberkommen. – Franck, II, 33b; Sailer, 128. 2. Leb wohl, Strohsack, ich hab ein Daunenbett. Frz.: Quitte le bon pour le meilleur. Holl.: Heb oorlof, stroozak, ik heb een bed verkreegen. (Harrebomée, II,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Strohsack — Strohsackm allmächtiger(gerechter,heiliger,himmelblauer,liebero.ä.)Strohsack!:AusrufderVerwunderungoderdesEntsetzens.»Strohsack«isthierHüllformfür»Hodensack«,eingekleidetindieüblicheFormderAnrufungGottes.1800ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Strohsack — Stroh|sack 〈m. 1u〉 Matratze ● gerechter, heiliger Strohsack! 〈umg.〉 (Ausruf des Erstaunens) * * * Stroh|sack, der: mit Stroh gefüllter Sack als einfache Matratze: auf Strohsäcken schlafen; ☆ [ach, du] heiliger/gerechter S.! (salopp; Ausruf der… … Universal-Lexikon
Strohsack — Stro̲h·sack der; ein Sack oder eine Matratze, die mit Stroh gefüllt sind <auf Strohsäcken schlafen> || ID (Ach du) heiliger Strohsack! gespr; verwendet, um auszudrücken, dass man unangenehm überrascht ist … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Strohsack — der Strohsack, ä e (Oberstufe) eine Art Beutel, der mit Stroh gefüllt ist Beispiel: Früher schlief man auf Strohsäcken und nicht auf Matratzen … Extremes Deutsch
Strohsack, der — Der Strohsack, des es, plur. die säcke, ein mit Stroh gefüllter Sack, dergleichen z.B. der ist, welchen man in das Bettgestell unter die Betten zu legen pflegt; der worauf die Soldaten in den Wachtstuben schlafen u.s.f … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Strohsack — Stroh|sack … Die deutsche Rechtschreibung
Hotel-Garni Strohsack — (Бад Кляйнкирхайм,Австрия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Straussw … Каталог отелей
Franz Strohsack — Frank Stronach Frank Stronach (* 6. September 1932 in Kleinsemmering bei Weiz, Steiermark, als Franz Strohsack) ist ein österreichischer Industrieller und Milliardär. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
(Ach,) du gerechter \(auch: heiliger\) Strohsack! — [Ach,] du gerechter (auch: heiliger) Strohsack! Der Ausruf ist salopp gebräuchlich als Ausdruck unangenehmer Überraschung, des Erschreckens: Du gerechter Strohsack, meine Brieftasche ist weg! … Universal-Lexikon
