-
1 strofë
strofa, strofe, versetto -
2 strofa, strofe
n. strofë.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > strofa, strofe
-
3 ottava
n. 1) tetëshe, 2) oktavë, 3) strofë tetëshe. -
4 verso
I. n. 1) vjershë; strofë. 2) varg.3) shpinë (libri). 4) anë e prapme (e monedhës).III. pref. 1) kah. 2) kundrejt, ndaj. -
5 quatrain
['kwotrein] n. strofë, poezi katërvargëshe -
6 verse
['vë:s] n 1. strofë. 2. vjershë, poezi, vargje; varg; in verse në vargje. 3. fet. syre (e Kuranit); verset, paragraf (i Biblës)● versed [vë:st] adj. i ditur, i përgatitur; me përvojë; be well versed in sth kam përvojë në diçka, jam mjaft i përgatitur● versifier ['vë:sëfajë:] n. vjershëtar● versify ['vë:sëfai] v. vjershëroj, bëj vjersha; vargëzoj, kthej në vargje (prozën)
См. также в других словарях:
strofe — / strɔfe/ (o strofa) s.f. [dal lat. stropha (gr. strophḗ, propr. voltata, evoluzione del coro )] (pl. strofe, raro strofi ). (metr.) [gruppo di versi che formano un sistema metrico e ritmico: s. alcaica, saffica ] ▶◀ [di canzone o ballata] stanza … Enciclopedia Italiana
strofe — strò·fe s.f.inv. TS metr. nella lirica greca, il primo membro della triade strofica, cui seguivano l antistrofe e l epodo | nel coro della tragedia greca, gruppo di versi di vario metro a cui faceva seguito un antistrofe: una strofe saffica,… … Dizionario italiano
strofe — (строфа | strophe | Strophe, Stanze | stanza | strofa, strofe) В греческой лирической метрике – группа стихов, своим расположением подготавливающая повторение (гр. strophê) группы с тождественным строением, которая называется антистрофой (см.) с… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
strofe — {{hw}}{{strofe}}{{/hw}}o strofa s. f. (pl. strofe , raro strofi ) 1 Gruppo ritmico di due o più versi che viene gener. ripetuto più di una volta. 2 Nella lirica greca, parte di una triade lirica. ETIMOLOGIA: dal lat. tardo stropha o strophe, dal … Enciclopedia di italiano
strofe — strofa ит. [стро/фа] strofe [стро/фэ] строфа, куплет … Словарь иностранных музыкальных терминов
Strofe — Eine Strophe (griechisch στροφή, strofí die Wendung, Kurve, Drehung, Biegung) nennt man einen Abschnitt eines lyrischen Textes und ist gleichbedeutend mit dem häufiger verwendeten Begriff Vers . Ursprünglich (im griechischen Drama) bezeichnete… … Deutsch Wikipedia
Strofe — Vers, verslinje … Danske encyklopædi
strofe — pl.f. strofi … Dizionario dei sinonimi e contrari
strofe — s. f. inv. stanza CFR. terzina … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
strofe — stro|fe sb., n, r, rne (to el. flere verselinjer som hører sammen, vers; melodistump) … Dansk ordbog
strafen — strofe … Kölsch Dialekt Lexikon
