Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

stro

  • 1 rub salt into the wound

    strö salt på såren

    English-Swedish dictionary > rub salt into the wound

  • 2 sprinkle flour

    strö ut mjöl

    English-Swedish dictionary > sprinkle flour

  • 3 litter

    n. skräp, avfall; kull, valpar; oordning; strö; bår; bärstol
    --------
    v. skräpa ner; strö omkring sig; föda en kull (djur); stoppa med halm
    * * *
    ['litə(r)] 1. noun
    1) (an untidy mess of paper, rubbish etc: Put your litter in that bin.) skräp
    2) (a heap of straw etc for animals to lie on etc.) strö
    3) (a number of animals born to the same mother at the same time: a litter of kittens.) kull
    2. verb
    (to cover (the ground etc) with scattered objects: Papers littered the table.) skräpa ner

    English-Swedish dictionary > litter

  • 4 scatter

    n. skinger; utspridning; litet antal
    --------
    v. sprida; strö ut; skingras
    * * *
    ['skætə]
    1) (to (make) go or rush in different directions: The sudden noise scattered the birds; The crowds scattered when the bomb exploded.) skingra[]
    2) (to throw loosely in different directions: The load from the overturned lorry was scattered over the road.) strö (sprida) ut
    - scattering
    - scatterbrain
    - scatterbrained

    English-Swedish dictionary > scatter

  • 5 sprinkle

    n. lätt regn; grutta, uns
    --------
    v. sprida, strö ut; stänka, bespruta, beströ; dugga (regn)
    * * *
    ['spriŋkl]
    (to scatter something over something else in small drops or bits: He sprinkled salt over his food; He sprinkled the roses with water.) strö, stänka, spruta
    - sprinkling

    English-Swedish dictionary > sprinkle

  • 6 strew

    v. strö ut; översålla
    * * *
    [stru:]
    past tense - strewed; verb
    (to scatter: Rubbish was strewn about on the ground; The ground was strewn with rubbish.) strö, översålla

    English-Swedish dictionary > strew

  • 7 confetti

    n. konfetti (små pappersbitar att strö ut vid festligheter)
    * * *
    [kən'feti]
    (small pieces of coloured paper thrown in celebration at weddings etc.) konfetti

    English-Swedish dictionary > confetti

  • 8 distraught

    adj. förvirrad, galen
    * * *
    [di'stro:t]
    (very worried and upset.) upprörd, oroad

    English-Swedish dictionary > distraught

  • 9 dredge

    n. bulldozer, grävmaskin
    --------
    v. fiska upp; bottenskrapa; muddra, gräva
    * * *
    I [dre‹] verb
    (to deepen or clear the bed of (a river etc) by bringing up mud.) muddra
    II [dre‹] verb
    (to sprinkle (food with sugar etc): pancakes dredged with sugar.) beströ, strö (pudra) över

    English-Swedish dictionary > dredge

  • 10 dust

    n. damm; stoft, jord; aska, grav; bråk
    --------
    v. damma; strö (över)
    * * *
    1. noun
    1) (fine grains of earth, sand etc: The furniture was covered in dust.) damm, stoft
    2) (anything in the form of fine powder: gold-dust; sawdust.) damm, puder, pulver, []spån
    2. verb
    (to free (furniture etc) from dust: She dusts (the house) once a week.) damma []
    - dusty
    - dustiness
    - dustbin
    - dust-jacket
    - dustman
    - dustpan
    - dust-up
    - dust down
    - throw dust in someone's eyes

    English-Swedish dictionary > dust

  • 11 extraordinarily

    adv. extraordinärt, ovanligt, märkvärdigt
    * * *
    [ik'stro:dənərəli, ]( American[) ikstro:rdə'nerəli]
    adverb egendomligt, märkligt

    English-Swedish dictionary > extraordinarily

  • 12 extraordinary

    adj. särskild, extra
    * * *
    [ik'stro:dənəri]
    (surprising; unusual: What an extraordinary thing to say!; She wears the most extraordinary clothes.) egendomlig, märklig

    English-Swedish dictionary > extraordinary

  • 13 granulated

    adj. kornigt (kaffe), kornad; sträv
    * * *
    [-lei-]
    adjective (broken into tiny particles: granulated sugar.) kornig, strö[]

    English-Swedish dictionary > granulated

  • 14 powder

    n. puder; pulver
    --------
    v. pudra, strö ut; pulverisera
    * * *
    1. noun
    1) (any substance in the form of fine particles: soap powder; milk-powder.) puder, pulver, mjöl, damm, stoft
    2) (a special kind of substance in this form, used as a cosmetic etc: face-powder; talcum powder.) puder
    3) (formerly, gunpowder: powder and shot.) krut
    2. verb
    (to put powder on (one's face or body): She powdered her nose.) pudra
    - powdery
    - powder puff
    - powder room

    English-Swedish dictionary > powder

  • 15 sand

    n. sand; sandstrand
    --------
    v. sanda, strö sand på; täcka med sand; skrubba med sand; putsa med sandpapper
    * * *
    [sænd] 1. noun
    1) (a large amount of tiny particles of crushed rocks, shells etc, found on beaches etc.) sand
    2) (an area of sand, especially on a beach: We lay on the sand.) sand
    2. verb
    (to smooth with eg sand-paper: The floor should be sanded before you varnish it.) sandpappra, slipa med sandpapper
    - sandbank
    - sandcastle
    - sandpaper
    3. verb
    (to make smooth with sandpaper.) sandpappra, slipa (putsa) med sandpapper
    - sandstone
    - sand-storm

    English-Swedish dictionary > sand

  • 16 sift

    v. sålla, sortera, rensa, sikta; strö; skilja; undersöka, granska; sila, sovra
    * * *
    [sift]
    1) (to separate by passing through a sieve etc: Sift the flour before making the cake.) sålla, sikta
    2) (to examine closely: He sifted the evidence carefully.) granska, noga undersöka

    English-Swedish dictionary > sift

  • 17 sow

    n. so, sugga
    --------
    v. så; beså; strö ut
    * * *
    I [səu] past tense - sowed; verb
    1) (to scatter over, or put in, the ground: I sowed lettuce in this part of the garden.)
    2) (to plant seed over: This field has been sown with wheat.) beså
    II noun
    (a female pig.) sugga

    English-Swedish dictionary > sow

  • 18 straw

    adj. halm-, av strå, av halm; värdelös
    --------
    n. strå, halmstrå; sugrör
    * * *
    [stro:]
    1) (( also adjective) (of) the cut stalks of corn etc, having many uses, eg as bedding for cattle etc, making mats and other goods etc: The cows need fresh straw; a straw hat.) halm
    2) (a single stalk of corn: There's a straw in your hair; Their offer isn't worth a straw!) halmstrå, [] ruttet lingon
    3) (a paper or plastic tube through which to suck a drink into the mouth: He was sipping orange juice through a straw.) sugrör

    English-Swedish dictionary > straw

  • 19 strawberry

    n. jordgubbe
    * * *
    ['stro:bəri]
    plural - strawberries; noun
    (a type of small juicy red fruit.) jordgubbe

    English-Swedish dictionary > strawberry

  • 20 strong

    adj. stark; kraftig; kraftfull; energisk; frän (lukt), som stinker
    --------
    adv. stark, kraftig
    * * *
    [stroŋ]
    1) (firm, sound, or powerful, and therefore not easily broken, destroyed, attacked, defeated, resisted, or affected by weariness, illness etc: strong furniture; a strong castle; a strong wind; She's a strong swimmer; He has a very strong will/personality; He has never been very strong (= healthy); He is not strong enough to lift that heavy table.) stark
    2) (very noticeable; very intense: a strong colour; a strong smell.) stark
    3) (containing a large amount of the flavouring ingredient: strong tea.) stark
    4) ((of a group, force etc) numbering a particular amount: An army 20,000 strong was advancing towards the town.) stark
    - strength
    - strengthen
    - strongbox
    - strong drink
    - stronghold
    - strong language
    - strong-minded
    - strong point
    - strongroom
    - on the strength of

    English-Swedish dictionary > strong

См. также в других словарях:

  • strȍg — prid. 〈odr. ī, komp. strȍžī〉 1. {{001f}}a. {{001f}}koji je precizno ograničen ili definiran; bez iznimke ili odstupanja [∼ propis] b. {{001f}}koji traži potpuno ispunjavanje i točnu izvedbu [∼a naredba] 2. {{001f}}(prema komu, s kim) koji je… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • strȍgo — pril. na strog način, sa strogošću ∆ {{001f}}∼ povjerljivo, {{c=1}}v. {{ref}}strogo ∆{{/ref}} …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • strȍp — m 〈G stròpa, N mn stròpovi〉 građ. konstrukcija, ob. vodoravna koja natkriva zatvoreni prostor; plafon ∆ {{001f}}niski ∼ 1. {{001f}}dosl. strop na maloj visini od poda 2. {{001f}}tehn. posebno dodana konstrukcija koja snižava visinsku razliku od… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • stro|bi|la — «struh BY luh», noun, plural lae « lee». 1. the body of a tapeworm, as distinct from the head, consisting of a chain of segments. 2. a stage in the development of certain jellyfish in which a series of disk shaped bodies split off to form new… …   Useful english dictionary

  • stro|ma — «STROH muh», noun, plural ma|ta « muh tuh». Anatomy. 1. the connective tissue, nerves, and vessels that form the framelike support of an organ or part. 2. the spongy, colorless framework of a red blood corpuscle or other cell. ╂[< Latin strōma …   Useful english dictionary

  • stro — obs. form of straw n.1 …   Useful english dictionary

  • stro — an·a·stro·phia; bi·stro; bou·stro·phe·don; ep·i·stro·phe·al; ep·i·stro·phe·us; ex·stro·phy; ko·stro·ma; lep·to·stro·ma·ta·ce·ae; mae·stro; min·e·stro·ne; mono·stro·mat·ic; stro·bi·la; stro·bo·scope; stro·bo·scop·ic; stro·bo·tron; stro·ga·noff;… …   English syllables

  • Stro — Ein Stro (oftmals auch Str0 genannt) ist ein FTP Server eines Hackers, bei welchem er volle Schreib und Ausführrechte hat. Der Begriff Stro leitet sich aus dem Englischen ab, wo es ausgesprochen so viel wie “Servers that are owned” (deutsch:… …   Deutsch Wikipedia

  • strø — I strø 1. strø sb., en, er, erne (lægte der bruges som underlag for et gulv) II strø 2. strø vb., strør, strøede, strøet; strøs; strø salt på fortovet; strø om sig med penge …   Dansk ordbog

  • Stro — Un stro est un serveur informatique ou encore pubstro pour souligner son aspect public. Il peut être hébergé sur l ordinateur d un particulier modifié par un hacker, ayant de préférence une bonne connexion internet. La particularité du pubstro… …   Wikipédia en Français

  • strö ut — • breda, ut, sprida, strö, ut …   Svensk synonymlexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»