-
1 мазок
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > мазок
-
2 вагинальный мазок
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > вагинальный мазок
-
3 мазок крови
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > мазок крови
-
4 поверхностная рана
-
5 вовсю
a tutto andare, a tutta forza* * *нар. прост.a tutta forza, a tutt'andare, a tutto spianoтратить вовсю́ деньги — spendere a tutt'andare
дождь льёт вовсю́ — la pioggia vien giù come Dio la manda
* * *advgener. a tutt'andare, a tutta passata, a tutto spiano, a tutto striscio -
6 задевание
ngener. striscio -
7 косвенно
* * *нар.indirettamente, per via indiretta, di striscio разг.* * *adv1) gener. mediatamente, (per) riflesso, di mattonella, di riflesso, di rimbalzo, in modo indiretto, indirettamente2) liter. di contraccolpo -
8 мазок крови толстый
nmed. preparato a goccia spessa, striscio spesso di sangue -
9 мазок крови тонкий
nmed. striscia ematica sottile, striscio sottile di sangue -
10 натирание
с.strofinamento m, spalmatura f* * *n1) gener. sfregamento, stropicciamento, fregagione, lucidamente (ïîëà), lucidatura (ïîëà), lucidazione (ïîëà), sfregata, striscio, strofinata, stropicciata2) eng. strisciamento -
11 продолжать без перерыва
vgener. tirare di striscioUniversale dizionario russo-italiano > продолжать без перерыва
-
12 слегка
leggermente, un pò'* * *нар.1) (немного, чуть-чуть) leggermente; con leggerezza; un po', alquanto, di striscio ( немного)слегка́ ударить — dare un colpetto / colpettino
слегка́ притронуться — sfiorare vt appena
слегка́ кашлянуть — dare un colpetto di tosse; tossicchiare vi (a)
ей слегка́ нездоровится — si sente un po' indisposta
2) (вскользь, мимоходом)слегка́ упомянуть о чём-л. — accennare di sfuggita (a qc)
слегка́ коснуться какого-л. вопроса — sfiorare / toccare appena il problema
* * *advgener. sfuggevolmente, alquanto, in pelle in pelle, leggermente, lievemente -
13 слегка задеть
advgener. colpire di striscio -
14 трение
attrito м.••* * *с.1) attrito m тж. физ. frizione f, strofinio mкоэффициент тре́ния — coefficiente d'attrito
2) обычно мн. тре́ния ( разногласия) attrito m, frizioni f pl* * *n1) gener. attrito, attrizione, sfregamento, striscio, strofinamento, strofinio, stropicciamento, stropiccio2) eng. fregamento, frizione3) mechan. trazione -
15 шарканье
с.acciabattio, scalpiccio m, strascicamento, il ciabattare* * *ngener. strisciata, striscio, stropiccio, scalpicciamento (ногами) -
16 косвенно
[kósvenno] avv.di striscio, indirettamente -
17 уползать
[upolzát'] v.i. impf. (pf. уползти - уползу, уползёшь; pass. уполз, уползла, уползло, уползли)allontanarsi carponi (strisciando); strisciare via, trascinarsi via
См. также в других словарях:
striscio — / striʃo/ s.m. [der. di strisciare ]. 1. [lo strisciare contro qualcosa] ▶◀ [➨ strisciamento (1)]. ● Espressioni: fare lo striscio [nel gioco del tressette, far strisciare la carta giocata sul tavolo per segnalare al compagno che si hanno altre… … Enciclopedia Italiana
striscio — strì·scio s.m. CO 1a. lo strisciare | ballo con lo striscio: strisciato 1b. striscia, riga; graffio, scalfittura: un muro, un tavolo pieno di strisci 2a. TS giochi nel gioco del tressette, lo strisciare sul tavolo una carta per indicare al… … Dizionario italiano
striscio — s. m. 1. strisciata, strisciatura, strofinamento, strusciamento, strusciatura 2. (med., fam.) pap test FRASEOLOGIA di striscio, non in pieno, sfiorando … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
striscio — {{hw}}{{striscio}}{{/hw}}s. m. 1 Movimento compiuto strisciando | Ballo con lo –s, eseguito strisciando i piedi | Fare lo –s, nel gioco del tressette, strisciare una carta sul tavolo per indicare al compagno che se ne hanno altre dello stesso… … Enciclopedia di italiano
striscio — pl.m. strisci … Dizionario dei sinonimi e contrari
strisciare — [der. di striscia ] (io strìscio, ecc.). ■ v. intr. (aus. avere ) 1. [procedere sopra o rasente a una superficie: i militari avanzarono strisciando sul terreno ] ▶◀ (ant.) repere, strascicarsi, strusciare, trascinarsi, [di rettile] (lett.)… … Enciclopedia Italiana
strisciare — {{hw}}{{strisciare}}{{/hw}}A v. tr. (io striscio ) 1 Muovere sfregando, strofinando: strisciare i piedi sul pavimento. 2 Toccare appena passando, sfiorare: il proiettile gli strisciò la tempia. B v. intr. ( aus. avere ) 1 Passare sfiorando o… … Enciclopedia di italiano
sfregare — [der. di fregare, col pref. s (nel sign. 6)] (io sfrégo, tu sfréghi, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [passare con forza e a lungo qualcosa su una superficie: s. l argento per lucidarlo ] ▶◀ fregare, soffregare, strofinare. b. [passare ripetutamente le mani … Enciclopedia Italiana
strusciare — [lat. extrusare (der. di extrudĕre cacciare fuori ), influenzato da strisciare ] (io strùscio, ecc.). ■ v. tr. 1. [trascinare un oggetto in modo che faccia attrito contro un altro: s. una scarpa contro l altra ] ▶◀ sfregare, strisciare,… … Enciclopedia Italiana
toccare — [voce di origine onomatopeica] (io tócco, tu tócchi, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [avvicinare la mano a qualcuno o a qualcosa stabilendo un contatto: t. l acqua con un dito ] ▶◀ (lett., scherz.) tangere, tastare, [esercitando una lieve pressione]… … Enciclopedia Italiana
Tressette — or Tresette is an Italian card game, played with a standard Italian 40 card deck. There are many variants depending on the region of Italy the game is played in. GameplayThe cards are ranked as follows from highest to lowest: 3 2 Ace King Knight… … Wikipedia