Перевод: с английского на польский

с польского на английский

strip-tease

  • 1 strip-tease

    noun (the act, by a woman, of removing her clothes one by one as a theatrical entertainment.) strip tease

    English-Polish dictionary > strip-tease

  • 2 strip

    [strɪp] 1. n
    (of paper, cloth) pasek m; (of land, water) pas m; (SPORT) stroje pl, kostiumy pl
    2. vt
    person rozbierać (rozebrać perf); paint zdrapywać (zdrapać perf); (also: strip down) machine rozbierać (rozebrać perf) na części
    3. vi
    * * *
    [strip] 1. past tense, past participle - stripped; verb
    1) (to remove the covering from something: He stripped the old varnish off the wall; He stripped the branch (of its bark) with his knife.) zdjąć, usunąć, (ze)skrobać
    2) (to undress: She stripped the child (naked) and put him in the bath; He stripped and dived into the water; They were told to strip to the waist.) rozebrać się
    3) (to remove the contents of (a house etc): The house/room was stripped bare / stripped of its furnishings; They stripped the house of all its furnishings.) ogołacać, opróżnić
    4) (to deprive (a person) of something: The officer was stripped of his rank for misconduct.) pozbawić
    2. noun
    1) (a long narrow piece of (eg cloth, ground etc): a strip of paper.) pas(ek)
    2) (a strip cartoon.) komiks
    3) (a footballer's shirt, shorts, socks etc: The team has a red and white strip.) kostium, strój
    - strip-lighting
    - strip-tease
    3. adjective
    a strip-tease show.) stripteasowy

    English-Polish dictionary > strip

См. также в других словарях:

  • strip-tease — ou striptease [ striptiz ] n. m. • 1949; mot angl., de to strip « déshabiller » et to tease « agacer, taquiner » ♦ Anglic. 1 ♦ Spectacle de cabaret au cours duquel une femme, ou parfois un homme, se déshabille progressivement, en musique. ⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • strip-tease — o striptease (del inglés; pronunciamos estríptis ) sustantivo masculino 1. Espectáculo en el que una persona o un grupo se va desnudando poco a poco y de forma sugestiva al ritmo de la música: strip tease masculino, hacer strip tease. La escena… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Strip tease — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Striptease, au sens propre : spectacle de déshabillage. Strip Tease, émission de télévision. Strip tease, film de Jacques Poitrenaud (1963).… …   Wikipédia en Français

  • strip-tease — strip tea·se s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} spogliarello (accorc. 1strip): improvvisare uno strip tease, gli strip tease dei locali notturni {{line}} {{/line}} DATA: 1953. ETIMO: comp. di (to) strip svestirsi e tease provocazione …   Dizionario italiano

  • strip-tease — /strip ti:z/, it. /strip tiz/ locuz. ingl. [comp. di (to ) strip svestirsi e tease provocazione ], usata in ital. come s.m., invar. [esibizione di una persona che si toglie a poco a poco tutti gli indumenti] ▶◀ spogliarello, strip …   Enciclopedia Italiana

  • strip-tease — /stripˈtiz, ingl. ˈstrɪpˌtiːz/ [vc. ingl., comp. di to strip «svestire» e tease «provocazione»] s. m. inv. spogliarello …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • strip-tease — s. m. Espetáculo em que uma pessoa se despe lenta e sugestivamente, com uma música de fundo ou de dança.   ‣ Etimologia: palavra inglesa   • Nota: Também se escreve sem hífen: striptease …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • strip-tease — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}striptiz {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • strip|tease — «STRIHP TEEZ», noun, verb, teased, teas|ing. –n. a dance in which a woman slowly and coyly removes her clothing piece by piece to music, as in a burlesque show or night club. –v.i. to do a striptease …   Useful english dictionary

  • Strip Tease — Para otros usos de este término, véase Striptease (desambiguación). Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet… …   Wikipedia Español

  • Strip-tease — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Striptease, au sens propre : spectacle de déshabillage. Strip Tease, émission de télévision. Strip tease, film de Jacques Poitrenaud (1963).… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»