-
101 укладка плетей вдоль трассы
Универсальный русско-английский словарь > укладка плетей вдоль трассы
-
102 укладка плетей трубопровода
Oil: stringing (вдоль трассы)Универсальный русско-английский словарь > укладка плетей трубопровода
-
103 укладка плетей трубопровода вдоль трассы
Oil: stringingУниверсальный русско-английский словарь > укладка плетей трубопровода вдоль трассы
-
104 укладка труб
1) General subject: pipelaying2) Construction: pipe lay3) Oil: pipe laying4) Astronautics: pipe installation5) Oil&Gas technology piping, tubing6) Oilfield: stringing (при строительстве трубопровода) -
105 укладка труб в линию
Karachaganak: pipe stringingУниверсальный русско-английский словарь > укладка труб в линию
-
106 укладка труб вдоль трассы трубопровода
Engineering: stringingУниверсальный русско-английский словарь > укладка труб вдоль трассы трубопровода
-
107 укладка трубопровода
1) Military: stringing2) Railway term: laying work3) Sakhalin energy glossary: pipe lowering, pipeline placement4) Oil&Gas technology pipeline construction5) oil&gas: lay away, pipe lay away, pipeline lay awayУниверсальный русско-английский словарь > укладка трубопровода
-
108 устанавливающий проволочное заграждение
Military: stringing barbedУниверсальный русско-английский словарь > устанавливающий проволочное заграждение
-
109 установка проводки
Универсальный русско-английский словарь > установка проводки
-
110 установка проволочного заграждения
Military: stringing barbedУниверсальный русско-английский словарь > установка проволочного заграждения
-
111 шнуровальная машина для табака
Engineering: tobacco stringer, tobacco stringing machineУниверсальный русско-английский словарь > шнуровальная машина для табака
-
112 шнурование
1) General subject: lacing2) Engineering: filament formation, sewing, stringing (табачных листьев) -
113 шнурование (табачных листьев) на шнур
Makarov: stringingУниверсальный русско-английский словарь > шнурование (табачных листьев) на шнур
-
114 шнурование закреплением листьев в петлях двух переплетающихся шнуров
Универсальный русско-английский словарь > шнурование закреплением листьев в петлях двух переплетающихся шнуров
-
115 шнурование прокалыванием средней жилки иглой и продёргиванием сквозь отверстия шнуров
Makarov: stringing with a needleУниверсальный русско-английский словарь > шнурование прокалыванием средней жилки иглой и продёргиванием сквозь отверстия шнуров
-
116 машина для шнурования табака
Русско-английский политехнический словарь > машина для шнурования табака
-
117 натяжной зажим
( для проводов воздушных линий) dead-end clamp, strain clamp, stringing clamp, straining [tightening] ear, dead-end grip* * * -
118 З-4
ВВОДИТЬ/ВВЕСТИ В ЗАБЛУЖДЕНИЕ кого VP subj: human or abstrto misinform, disorient, deceive s.o.: X вводит Y-a в заблуждение - X is misleading (deluding) Y(in limited contexts) person X is stringing Y along person X is trying to fool Y (into thinking (believing) that...) X is leading Y astray....Николая Ивановича (Бухарина) я ввела в заблуждение вполне сознательно, с холодным расчётом - нельзя отпугивать единственного защитника (Мандельштам 1)....I misled Bukharin quite deliberately, out of a calculated desire not to frighten off my only ally (1a).Никакие неологизмы... не могли ввести ни меня, ни Маяковского в заблуждение (Лившиц 1). No neologisms... could lead Maiakovsky or myself astray (1a).Вы понимаете, чем это пахнет?.. Ложное показание с целью ввести в заблуждение правосудие» (Тендряков 1). ( context transl) "You understand what this looks like?...False evidence with the aim of perverting the course of justice" (1a). -
119 Н-209
ВОДИТЬ ЗА HOC кого coll, disapprov VP subj: human to deceive, delude s.o. intentionally, often by promising sth. and then not keeping one's promiseX водил Y-a за нос = X was leading Y onX was leading Y up X was stringing Y along X was taking Y for a ride X was giving Y the runaround X was misleading Y.(Ипполит:) Сегодня, Надя, в последний час старого года, я намерен поставить вопрос ребром. Хватить водить меня за нос! (Надя:) Чем ты недоволен? (Ипполит:) Своим холостым положением. И я предлагаю... (Надя (перебивает):) Сядь! (Брагинский и Рязанов 1). (I.:) Today, Nadya, in the last hour of the old year, I intend to put the question squarely. No more leading me on like this! (N.:) What's wrong? (I.:) My bachelor status. And I propose... (N. (interrupting):) Please, sit down (1a).О разведке у нас знают из кинофильмов. Служит под боком у Гитлера наш смельчак, одет с иголочки, побрит, надушен, водит за нос и Гиммлера, и Бормана, и Кальтенбруннера... (Рыбаков 1). People only know about intelligence from what they've seen in the movies. Our daring agent is operating right under Hitler's nose, dressed immaculately, clean-shaven and perfumed, leading Himmler, Bormann and Kaltenbrunner up the garden path... (1a).Если он скажет правду... тогда спросят: почему раньше увиливал? Чему верить? Зачем водите суд и следствие за нос? (Тендряков 1). If he were to tell the truth...then they would ask: Why did you deny this earlier? What are we to believe? Why are you trying to mislead the court? (1a). -
120 шнурование на шнур
Makarov: (табачных листьев) stringingУниверсальный русско-английский словарь > шнурование на шнур
См. также в других словарях:
Stringing — String String (str[i^]ng), v. t. [imp. {Strung} (str[u^]ng); p. p. {Strung} (R. {Stringed} (str[i^]ngd)); p. pr. & vb. n. {Stringing}.] 1. To furnish with strings; as, to string a violin. [1913 Webster] Has not wise nature strung the legs and… … The Collaborative International Dictionary of English
Stringing machine — A stringing machine is used to re string tennis racquets. There are 3 types of stringing machines: drop weight, manual and electronic.Dropweight stringers are inexpensive stringers that use a weighted bar to achieve the desired string tension.… … Wikipedia
stringing — noun Date: 1812 1. lines of inlay in furniture decoration 2. the material with which a racket is strung … New Collegiate Dictionary
stringing — /string ing/, n. a narrow band of inlay, as in a piece of furniture. [1610 20; STRING + ING1] * * * … Universalium
stringing — strɪŋ n. cord; something resembling a cord or thread; fiber of a plant; group of objects linked together; series of connected events; chain of characters which are processed as one unit (Computers) v. furnish with strings; tie with a string;… … English contemporary dictionary
stringing — noun ( s) Etymology: partly from string (I) + ing; partly from gerund of string (II) 1. : straight lines of inlay in furniture decoration 2 … Useful english dictionary
Cross-stringing — (sometimes called overstringing) is a method of arranging piano strings inside the case of a piano so that the strings are placed in a vertically overlapping slanted arrangement, with two heights of bridges on the soundboard instead of just one.… … Wikipedia
Bead stringing — is the putting of beads on string.It can range from simply sliding a single bead onto any thread like medium (string, silk thread, leather thong, thin wire, multi strand beading wire) to complex creations that have multiple strands or interwoven… … Wikipedia
Aliquot stringing — is the use of extra unstruck strings in the piano for the purpose of enriching the tone. HistoryThe aliquot stringing system was invented by Julius Blüthner in 1873. To this day, it has been exclusively employed in Blüthner pianos.As currently… … Wikipedia
Thread stringing and knotting machine for tags — Машина для обрезки и завязывания нитей крепления ярлыков … Краткий толковый словарь по полиграфии
Wrapping and stringing machine — Машина для упаковки и обвязки пачек … Краткий толковый словарь по полиграфии