-
1 пенсне
с.lenti / occhiali a molla; stringinaso шутл.* * *ngener. lente, occhiati da naso, stringinaso -
2 nipper
['nɪpə(r)] 1.1) BE colloq. (child) monello m. (-a), moccioso m. (-a)2) (of crab) chela f.2.* * *nipper /ˈnɪpə(r)/n.2 (pl.) (antiq.) occhiali a stringinaso3 (fam.) marmocchio; monello; ragazzino● (mecc.) cutting nippers, tronchese □ wire nippers, pinza per fili; pinza da elettricista.* * *['nɪpə(r)] 1.1) BE colloq. (child) monello m. (-a), moccioso m. (-a)2) (of crab) chela f.2. -
3 ♦ nose
♦ nose /nəʊz/n.1 (anat.) naso; ( di animale) muso: aquiline (o Roman) nose, naso aquilino; hooked nose, un naso a becco (o aquilino); He has a small nose, ha il naso piccolo; to blow one's nose, soffiarsi il naso; blocked nose, naso intasato; naso chiuso; He wiped his nose with a tissue, si è pulito il naso con un fazzoletto; to have a runny nose, avere il naso che cola; ( anche fig.) to hold one's nose, turarsi il naso; to pick one's nose, mettersi le dita nel naso5 (mecc.) becco, beccuccio; sporgenza; canna, cannuccia; tubo: the nose of a retort, la cannuccia di una storta; the nose of a pair of bellows, il tubo di un mantice, di un soffietto9 (geogr.) sperone di roccia● (zool.) nose-ape ( Nasalis Larvatus), nasica; scimmia dalla proboscide □ nose-breathing, respirazione col naso □ nose-bridge, ponte ( degli occhiali) □ ( slang, scherz.) nose burner, pipa corta □ ( slang) nose-candy, cocaina, coca ( da inalare) □ nose-clip, morsetto; stringinaso □ nose cone, (autom.) musetto ( di vettura da corsa); (aeron., miss.) ogiva: re-entry nose cone, ogiva per il rientro ( di un razzo) □ nose dive, (aeron.) picchiata; (fig.) calo brusco, caduta in verticale, crollo, tonfo ( di prezzi, ecc.) □ (farm.) nose drops, gocce per il naso; gocce nasali □ (mil., miss.) nose fuse, spoletta anteriore □ (aeron., naut.) nose-heavy, appruato □ ( slang) nose job, operazione di plastica del naso; plastica al naso: to have a nose job, farsi rifare il naso □ (mecc.) nose key, controchiavetta □ (aeron.) nose landing gear, carrello anteriore □ (zool.) nose-monkey = nose-ape ► sopra □ nose pad, nasello ( degli occhiali); placchetta □ ( slang) nose-rag, fazzoletto (da naso) □ nose-ring, anello portato al naso ( come ornamento); nasiera ( per buoi, tori, ecc.) □ nose to nose, faccia a faccia □ ( di automobili, ecc.) nose to tail, in fila serrata; con i paraurti a contatto o quasi □ ( slang) nose-warmer = nose burner ► sopra □ (aeron.) nose-wheel, ruota del carrello anteriore □ ( slang) nose-wiper = nose-rag ► sopra □ as plain as the nose on your face, chiaro come la luce del sole; lampante; evidente; ovvio □ (fig.) to bite (o to snap) sb. 's nose off, dare una rispostaccia a q.; rispondere per le rime (o in malo modo) a q. □ ( sport e fig.) by a nose, di misura; con uno strettissimo margine (di vantaggio) □ to count noses, contare i presenti □ (fig.) to cut off one's nose to spite one's face, castrarsi per far dispetto alla moglie □ (fig.) to follow one's nose, andare sempre dritto; seguire il proprio naso □ (fig.) to get a bloody nose, subire una grossa sconfitta (o una batosta) □ (fam. ingl.) to get up sb. 's nose, mandare q. su tutte le furie; fare incavolare q. (fam.) □ (fig.) to have one's nose in the air, avere la puzza sotto il naso; essere tronfio (o altezzoso, arrogante) □ to have one's nose in a book, essere immerso nella lettura di un libro □ (fig. fam.) to keep one's nose clean, tenersi fuori dei guai; rigare diritto □ (fig. fam.) to keep one's nose to the grindstone, lavorare sodo (o come un mulo); darci sotto (fam.) □ (fam.) to lead sb. by the nose, menare q. per il naso □ (fam.) to look down one's nose at sb., guardare q. dall'alto in basso □ (fam.) on the nose, al naso; all'odorato; (fam.) all'ora esatta, puntualmente, in punto □ (fam.) to pay through the nose, pagare un occhio della testa □ (fam.) to poke (o to stick) one's nose into st., ficcare il naso in qc. □ (fam.) to put sb. 's nose out of joint, indispettire, offendere, far rimanere male q. □ (fig. fam.) to rub sb. 's nose in it, rinfacciare (o far pesare) qc. a q.; sbattere qc. in faccia a q. □ to see no further than ( the end of) one's nose, non vedere più in là del proprio naso □ to speak through one's nose, parlare nel naso □ (fam.) to turn up one's nose at sb. [st.], arricciare il naso davanti a q. [qc.] □ under sb.'s ( very) nose, (proprio) sotto il naso di q. □ (ipp. e fig.) to win by a nose, vincere di stretta misura.(to) nose /nəʊz/v. t. e i.1 ( anche to nose out) annusare; fiutare; odorare; annasare (lett. o dial.): The cat nosed out a mouse, il gatto ha fiutato un topo; I always nose treachery, subodoro sempre l'inganno; He's very good at nosing a bargain, è bravissimo a fiutare un affare3 farsi largo, farsi strada ( col muso); avanzare superando: The ship nosed the first big swell, la nave avanzò superando la prima grossa ondata● ( di cane o gatto) to nose the door open, aprire la porta col naso □ to nose one's way, farsi strada, procedere: Our craft nosed its way slowly through the fog, la nostra imbarcazione procedeva lentamente nella nebbia. -
4 pince-nez
[ˌpæns'neɪ]* * *pince-nez /pænsˈneɪ/ (franc.)n.occhiali a stringinaso; pince-nez.* * *[ˌpæns'neɪ] -
5 twitch
I [twɪtʃ]1) (tic) tic m.2) (spasm) spasmo m. muscolare, contrazione f. convulsaII 1. [twɪtʃ]to give the curtain a twitch — dare uno strattone o una tirata alla tenda
1) (tug) tirare, dare uno strattone a [fabric, curtain]2.to twitch one's nose — [ person] torcere, arricciare il naso; [ animal] contrarre, torcere il muso
1) (quiver) [person, animal] contorcersi; [ mouth] contrarsi; [ eye] muoversi a scatti, battere; [limb, muscle] contrarsi in modo convulso; [ fishing line] vibrare, dare strattoni2) (tug)to twitch at — [ person] dare uno strattone o una tirata a [curtain, tablecloth]
* * *[twi ] 1. verb1) (to (cause to) move jerkily: His hands were twitching.) (torcersi spasmodicamente)2) (to give a little pull or jerk to (something): He twitched her sleeve.) tirare2. noun(a twitching movement.) strattone* * *[twɪtʃ]1. n(slight pull) tiratina, (nervous) tic m inv2. vi(hands, face, muscles) contrarsi, (person: in particular situation) agitarsi, (habitually) avere un tic, (tail, ears) drizzarsi, (nose) muoversi3. vt(rope, sleeve) tirare* * *twitch (1) /twɪtʃ/n.1 contrazione convulsa; spasmo muscolare; tic2 stratta; strattone; strappo; tirata3 (vet.) stringinaso.twitch (2) /twɪtʃ/n.(to) twitch /twɪtʃ/A v. i.1 contorcersi; contrarsi; torcersi spasmodicamente: His face twitched with pain, gli si contrasse il viso per il doloreB v. t.2 contrarre, muovere a scatti ( una parte del corpo): The cat twitched its ears, il gatto mosse le orecchie* * *I [twɪtʃ]1) (tic) tic m.2) (spasm) spasmo m. muscolare, contrazione f. convulsaII 1. [twɪtʃ]to give the curtain a twitch — dare uno strattone o una tirata alla tenda
1) (tug) tirare, dare uno strattone a [fabric, curtain]2.to twitch one's nose — [ person] torcere, arricciare il naso; [ animal] contrarre, torcere il muso
1) (quiver) [person, animal] contorcersi; [ mouth] contrarsi; [ eye] muoversi a scatti, battere; [limb, muscle] contrarsi in modo convulso; [ fishing line] vibrare, dare strattoni2) (tug)to twitch at — [ person] dare uno strattone o una tirata a [curtain, tablecloth]
См. также в других словарях:
stringinaso — /strindʒi naso/ s.m. [comp. di stringe(re ) e naso ], invar. 1. (ott.) [occhiali a molla, senza stanghette] ▶◀ pince nez. 2. (sport.) [pinzetta che stringe le narici, usata da nuotatori e subacquei] ▶◀ morsetto … Enciclopedia Italiana
stringinaso — strin·gi·nà·so s.m.inv. CO 1. attrezzo a molla per tappare le narici, usato per eseguire tuffi o per nuotare sott acqua 2. BU pince nez {{line}} {{/line}} DATA: 1960. ETIMO: comp. di stringi e naso … Dizionario italiano
stringinaso — s. m. inv. 1. pince nez (fr.) 2. (per cavallo) torcinaso … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
morsetto — mor·sét·to s.m. CO 1a. congegno usato per serrare un oggetto di piccole dimensioni che non può essere fermato da una morsa, o per unire due elementi durante la loro lavorazione: morsetto a mano, morsetto autocentrante 1b. dispositivo a vite usato … Dizionario italiano
stringi- — strìn·gi conf. che stringe, che serve a stringere: stringilabbro, stringinaso {{line}} {{/line}} ETIMO: da stringere … Dizionario italiano
morsetto — /mor set:o/ s.m. [dim. di morsa ]. 1. (tecn.) [congegno a vite che serve a fissare un dispositivo a un supporto adatto durante l uso] ▶◀ ⇑ morsa. 2. [molletta adoperata dai nuotatori subacquei per stringere le narici] ▶◀ stringinaso … Enciclopedia Italiana
pince-nez — nez /pɛ̃s ne/, it. /pens ne/ locuz. m., fr. (propr. pizzica naso ), usata in ital. come s.m. [tipo di occhiali senza stanghette, in uso nell Ottocento e nel primo Novecento, in cui le due lenti erano unite da una molla che le teneva ferme sul… … Enciclopedia Italiana
pince-nez — /fr. pɛsˈne/ [v. fr. comp. di pincer «pinzare» e nez «naso»] s. m. inv. stringinaso … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
subacqueo — A agg. CFR. sottomarino CONTR. sopracqueo, superficiale B s. m. sub, sommozzatore □ palombaro. NOMENCLATURA subacquea (immersione) ● caratteristiche: ad aria compressa ⇔ … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
torcinaso — s. m. (per cavallo) stringinaso … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
