-
1 allentare
to loose* * *1. v/t loosenfig disciplina, sorveglianza relax2. v/i allentarsi loosen* * *allentare v.tr.1 to slacken, to loosen, to relax; allentare le redini, to loosen (o to slacken) the reins; allentare la stretta, to relax one's hold; allentare la cintura, to loosen one's belt; allentare il freno, to release the brake; allentare una vite, to loosen a screw // allentare la disciplina, to relax the discipline; allentare la sorveglianza, to reduce the surveillance◘ allentarsi v.intr.pron. to slacken (off), to loosen, to become* slack; ( di ingranaggio) to work loose: i rapporti di amicizia si sono allentati, the ties of friendship loosened // la disciplina si allentò, discipline was relaxed.* * *[allen'tare]1. vt1) (nodo, cintura, vite) to loosen2) (diminuire: disciplina) to relax2. vip (allentarsi)(nodo, stringhe) to loosen, become loose, (ingranaggio, vite) to loosen, work loose* * *[allen'tare] 1.verbo transitivo1) to loosen [cravatta, cintura, nodo]; to loosen, to unloose [ vite]; to loosen, to slacken [ corda]; to release [ freno]allentare la presa su qcs. — to relax o loosen one's grip on sth
2) fig. to weaken [ legami]; to loosen, to relax, to let* up on [ disciplina]; to reduce [ sorveglianza]; to ease [ tensione]2.verbo pronominale allentarsi1) [cravatta, cintura, nodo, vite] to come* loose, to loosen; [ corda] to slacken2) fig. (diminuire) [disciplina, sorveglianza] to get* slack, to grow* slack, to relax; [legami, relazioni] to loosen, to weaken, to cool; [ tensione] to ease* * *allentare/allen'tare/ [1]1 to loosen [cravatta, cintura, nodo]; to loosen, to unloose [ vite]; to loosen, to slacken [ corda]; to release [ freno]; allentare la presa su qcs. to relax o loosen one's grip on sth.2 fig. to weaken [ legami]; to loosen, to relax, to let* up on [ disciplina]; to reduce [ sorveglianza]; to ease [ tensione]II allentarsi verbo pronominale1 [cravatta, cintura, nodo, vite] to come* loose, to loosen; [ corda] to slacken2 fig. (diminuire) [disciplina, sorveglianza] to get* slack, to grow* slack, to relax; [legami, relazioni] to loosen, to weaken, to cool; [ tensione] to ease. -
2 scarpa
f shoescarpe pl da uomo/da donna men's/women's shoes* * *scarpa s.f.1 shoe: scarpe basse, flat shoes; scarpe a punta, pointed shoes; scarpe a punta quadra, square-toed shoes; scarpe col tacco basso, low-heeled shoes; scarpe col tacco, high-heeled shoes; scarpe con la para, rubber-soled shoes; scarpe con stringhe, lace-up shoes; scarpe da ballo, dancing shoes; scarpe da sera, evening shoes; scarpe da tennis, tennis shoes (o trainers); scarpe da calciatore, football boots; scarpe di tela, canvas shoes; un paio di scarpe, a pair of shoes; suolatura di scarpa, shoe soling (o sole laying); mettersi, togliersi le scarpe, to put on, to take off one's shoes // avere il cervello sotto la suola delle scarpe, to be dimwitted (o not to be all there) // non gli rassomiglia neanche nella suola delle scarpe, he could not be more different from him // fare le scarpe a qlcu., to double-cross s.o. // morire con le scarpe ai piedi, ( di morte violenta) to die with one's boots on, ( di morte improvvisa) to die suddenly2 (fig. fam.) ( persona inetta) dead loss, washout, dud: a tennis sei una scarpa!, you're a dead loss at tennis!3 (pendio di muro, di terrapieno) scarp: scarpa del terreno, slope; muro di scarpa, scarp wall // a scarpa, ( in pendio) sloping4 ( di ruota) skid* * *['skarpa]sostantivo femminile shoe- e col tacco (alto) — (high) heels, high-heeled shoes
-e da basket, tennis — basketball, tennis shoes
scarpa da ginnastica — training shoe, trainer BE, sneaker AE
senza -e — with one's shoes off, shoeless, barefoot(ed)
negozio di -e — shoe shop, shoe store AE
••fare le -e a qcn. — to stab sb. in the back
avere o tenere il piede in due -e to have a foot in both camps; essere una scarpa a — to be no good at [ tennis]
* * *scarpa/'skarpa/ ⇒ 35sostantivo f.shoe; un paio di -e a pair of shoes; - e col tacco (alto) (high) heels, high-heeled shoes; scarpa coi lacci lace-up (shoe); -e da basket, tennis basketball, tennis shoes; scarpa da ginnastica training shoe, trainer BE, sneaker AE; senza -e with one's shoes off, shoeless, barefoot(ed); numero di -e shoe size; che numero di -e porti? what's your shoe size? negozio di -e shoe shop, shoe store AE\fare le -e a qcn. to stab sb. in the back; avere o tenere il piede in due -e to have a foot in both camps; essere una scarpa a to be no good at [ tennis]. -
3 stringa
f (pl -ghe) lace* * *stringa s.f.1 lace: comperami un paio di stringhe nere, per favore, will you buy me a pair of black laces, please?2 (inform.) (command) string: stringa alfabetica, di caratteri, alphabetic, character string; stringa unitaria, unit string.* * *1) (laccio) lace, tie; (da scarpe) (shoe)lace, shoestring AE2) inform. string* * *stringapl. - ghe /'stringa, ge/sostantivo f.2 inform. string. -
4 allentare
[allen'tare]1. vt1) (nodo, cintura, vite) to loosen2) (diminuire: disciplina) to relax2. vip (allentarsi)(nodo, stringhe) to loosen, become loose, (ingranaggio, vite) to loosen, work loose
См. также в других словарях:
Haut — 1. A junge Haut schreit überlaut. (Schwäb.) 2. Alt heut bedörffen vil gerbens. – Franck, II, 36b; Eyering, I, 48; Egenolff, 47b; Petri, II, 10; Henisch, 1507, 43; Gruter, I, 4; Schottel, 1113; Gaal, 926; Körte, 2691. Lat.: Senem erigere durum.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Sylvester James Gates — Infobox Scientist name = Sylvester James Gates box width = image width =150px caption = At the World Science Festival, June 2008 birth date = December 15, 1950 birth place = death date = death place = residence = citizenship = nationality =… … Wikipedia
Stringozzi — Ungekochte Stringozzi Stringozzi ist eine italienische Nudelart. Die Stringozzi stammen aus der italienischen Region Umbrien und sind von der Konsistens her schon vor dem Kochen weich. Sie sind von der Form her den Spaghettis ähnlich, jedoch… … Deutsch Wikipedia
affibbiarsi — af·fib·biàr·si v.pronom.tr. BU unire o fermare mediante lacci, stringhe e sim.: affibbiarsi le scarpe Sinonimi: allacciarsi … Dizionario italiano
linguaggio — lin·guàg·gio s.m. 1. AU capacità comune a tutti gli esseri umani di apprendere una o più lingue storico naturali e di servirsene per ragionare, intendersi reciprocamente, comunicare sia oralmente sia, tra le popolazioni che conoscono la scrittura … Dizionario italiano
passante — pas·sàn·te p.pres., agg., s.m. e f. 1. p.pres., agg. → passare 2. agg. TS arald. di animale che è raffigurato su uno scudo in posizione di movimento 3. agg. TS enol. di vino a bassa gradazione alcolica, dal gusto amabile, morbido 4. agg. TS arch … Dizionario italiano
riallacciare — ri·al·lac·cià·re v.tr. CO 1. allacciare nuovamente: riallacciare le stringhe, riallacciare la cintura, riallacciare il cappotto 2. fig., ristabilire un rapporto, una relazione: riallacciare un amicizia 3. TS tecn. ricollegare un impianto al… … Dizionario italiano
riallacciarsi — ri·al·lac·ciàr·si v.pronom.tr. e intr. CO 1. v.pronom.tr., allacciarsi di nuovo: riallacciarsi le stringhe, il cappotto 2. v.pronom.intr., fig., porsi in un rapporto di ideale dipendenza: tutto questo si riallaccia a quanto detto prima Sinonimi:… … Dizionario italiano
slegarsi — sle·gàr·si v.pronom.tr. e intr. (io mi slégo) CO 1. v.pronom.tr., slacciare, slegare lacci o stringhe di ciò che si indossa: slegarsi le scarpe, il grembiule 2. v.pronom.intr., liberarsi da legature, lacci e sim.: il cane si è slegato 3. v.pronom … Dizionario italiano
stringaio — strin·gà·io s.m. BU chi fabbrica o vende stringhe {{line}} {{/line}} DATA: av. 1547 … Dizionario italiano
stringare — strin·gà·re v.tr. CO 1. allacciare strettamente, stringere con lacci o stringhe 2. fig., ridurre all essenziale, condensare, sintetizzare un discorso, uno scritto o sim. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1600 … Dizionario italiano
