-
1 gzyms
m (G gzymsu) 1. Budow. cornice, moulding U GB, molding U US- gzyms wieńczący ścianę a cornice crowning a wall- gzyms kordonowy a string course2. (element dekoracyjny) cornice, moulding C/U GB, molding C/U US- gzyms nad kominkiem a chimney piece GB, a mantelpiece3. (karnisz) curtain rail- z gzymsu zwieszały się ciężkie zasłony heavy curtains hung from the curtain rod4. (występ skalny) ledge- wąski gzyms skalny a narrow rock ledge* * *ARCHIT, BUD cornice; ( występ skalny) ledge* * *mi1. bud. cornice.2. (= półka skalna) ledge.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gzyms
-
2 wysadzona warstwa cegieł w murze
• oversaving• string-courseSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wysadzona warstwa cegieł w murze
-
3 ciąg
m (G ciągu) 1. (w przestrzeni) row, stretch- ciąg komunikacyjny a traffic route- ciąg handlowy a shopping precinct- ciąg pieszy a pedestrian way a. precinct- ciąg spacerowy a walkway, a promenade- ciąg sklepów a row a. stretch of shops- ciąg betonowych słupów a line a. row of concrete pillars- pisać w ciągu to run on2. (w czasie) (wydarzeń) chain, sequence; (nieszczęść, wypadków, zwycięstw, rozczarowań) series, string; (scen, zdjęć, odpowiedzi, głosek) sequence- w ciągu rozmowy/dochodzenia during the course of conversation/an investigation- w ciągu ostatniego dziesięciolecia during the last decade- musisz odpowiedzieć w ciągu czterech dni you have to answer within four days- dojdziemy tam w ciągu godziny we’ll get there within an hour- (czyjś) ciąg myśli sb’s train of thought- ustawiczne pytania zakłócały mu ciąg myśli the constant questions upset his train of thought- ciąg przyczynowo-skutkowy cause and effect- ciąg dalszy nastąpi to be continued- w dalszym ciągu still- w dalszym ciągu jestem bez pracy I still don’t have a job3. sgt Techn. (powietrza) current of air; (w kominie) draught GB, draft US; (wody, gazu) flow- w kominie jest dobry ciąg the chimney draws well4. Zool. (wędrówka zwierząt) migration; (ryb) run; (ptaków) passage, flight 5. sgt Lotn. ciąg a. siła ciągu thrust- ciąg wsteczny reverse thrust6. Mat. sequence- ciąg malejący/nieskończony a decreasing/an infinite sequence7. Żegl. fall-rope 8. pot. (okres pijaństwa, brania narkotyków) bender- □ ciąg produkcyjny Techn. production process- ciąg technologiczny Techn. production line* * *( komunikacyjny) route; ( myśli) train, LOT thrust, ( powietrza) draught (BRIT), draft (US), MAT sequenceciąg technologiczny lub produkcyjny — production process
* * *mi1. (= rzeczy następujące jedna po drugiej) sequence, train; ciąg myśli train of thought; jednym ciągiem without a break, at a stretch, continuously.2. mat. sequence, progression; ciąg liczbowy sequence of numbers; ciąg arytmetyczny/geometryczny arithmetic/geometric progression; ciąg rosnący/malejący increasing/decreasing sequence; ciąg skończony/nieskończony finite/infinite sequence; ciąg zbieżny convergent sequence.3. mat., komp. (= następujące po sobie znaki) string; ciąg znaków/liter/cyfr/symboli string of characters/letters/digits/symbols.5. w ciągu... in l. within (the space of...); during...; w ciągu godziny, miesiąca in l. within an hour, a month; w ciągu dnia during the day.6. dalszy ciąg continuation; dalszy ciąg powieści/filmu sequel to a novel/film; ciąg dalszy nastąpi to be continued; robić coś w dalszym ciągu continue l. keep doing sth.7. techn. ciąg produkcyjny production line.8. (= trasa, układ dróg l. ulic) route; ciąg komunikacyjny thoroughfare; ciąg pieszy pedestrian street.10. lotn. thrust; ciąg silnika odrzutowego jet thrust; ciąg śmigła propeller thrust; ciąg wsteczny reverse thrust.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ciąg
-
4 seri|a
f (G D Gpl serii) 1. (ciąg wydarzeń) series, run; (zabiegów) course- lekarz zalecił mu serię zastrzyków the doctor prescribed him a course of injections- seria zbiegów okoliczności a series a. sequence of coincidences- seria niepowodzeń a string of misfortunes2. (zbiór przedmiotów) series, set- seria znaczków pocztowych a series of stamps3. (strzałów) burst; (wybuchów) series- żołnierz strzelał krótkimi seriami z broni automatycznej the soldier fired short bursts from a machine gun- seria wybuchów gazu a series of gas explosions4. (wyroby jednego wzoru) batch, line- próbna seria nowych kosmetyków a sample batch of new cosmetics- wyroby z ostatniej serii są nowocześniejsze i bardziej funkcjonalne the latest line of products are more modern and practical5. Geol. (warstwy skalne) series 6. Muz. series, row- □ seria informacyjna Handl. new line- seria wydawnicza book seriesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > seri|a
См. также в других словарях:
string course — noun A projecting horizontal course of bricks or line of mouldings running quite along the face of a building • • • Main Entry: ↑string … Useful english dictionary
string|course — «STRIHNG KRS, KOHRS», noun. a decorative horizontal band around a building, often at floor level; cordon … Useful english dictionary
string-course — /ˈstrɪŋ kɔs/ (say string kaws) noun a horizontal band or course of stone, etc., projecting beyond or flush with the face of a building, often moulded and sometimes richly carved …
string course — noun a raised horizontal band or course of bricks on a building … English new terms dictionary
Course — can refer to: Course (navigation), the path of travel Course (sail), the principal sail on a mast of a sailing vessel Course (education), in the United States, a unit of instruction in one subject, lasting one academic term Course Atlas… … Wikipedia
String instrument — A string instrument (or stringed instrument) is a musical instrument that produces sound by means of vibrating strings. In the Hornbostel Sachs scheme of musical instrument classification, used in organology, they are called chordophones. The… … Wikipedia
Course (music) — Cittern courses. Lute cou … Wikipedia
string — /strɪŋ / (say string) noun 1. a line, cord, or thread, used for tying parcels, etc. 2. a narrow strip of cloth, leather, etc., for tying parts together: strings of a bonnet. 3. something resembling a string or thread. 4. a number of objects, as… …
string — n. & v. n. 1 twine or narrow cord. 2 a piece of this or of similar material used for tying or holding together, pulling, etc. 3 a length of catgut or wire etc. on a musical instrument, producing a note by vibration. 4 a (in pl.) the stringed… … Useful english dictionary
Course (architecture) — A course is a continuous horizontal layer of similarly sized building material one unit high, usually in a wall. The term is almost always used in conjunction with unit masonry such as brick, cut stone, or concrete masonry units ( concrete block… … Wikipedia
course — [n1] progress, advance advancement, chain, channels, consecution, continuity, development, flow, furtherance, line, manner, march, movement, order, plan, policy, polity, procedure, program, progression, red tape*, row, scheme, sequel, sequence,… … New thesaurus
