-
21 συνεῖρον
συνείρωstring together: imperf ind act 3rd plσυνείρωstring together: imperf ind act 1st sgσυνείρωstring together: pres part act masc voc sgσυνείρωstring together: pres part act neut nom /voc /acc sg -
22 συνειρόμεθα
συνείρωstring together: aor subj mid 1st pl (epic)συνείρωstring together: imperf ind mp 1st plσυνείρωstring together: pres ind mp 1st plσυνείρωstring together: imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) -
23 συνείρομεν
συνείρωstring together: aor subj act 1st pl (epic)συνείρωstring together: imperf ind act 1st plσυνείρωstring together: pres ind act 1st plσυνείρωstring together: imperf ind act 1st pl (homeric ionic) -
24 связывать
1) General subject: articulate, articulate pass, associate, attach, bail, band, band together, bander, bind, bond, brace, bundle, catenate, colligate (факты), concatenate, connect, consociate, cord, couple, cramp (движение), enchain, enfetter, faggot, fasciate, fasten, fetter, gyve, hedge, hedge about, hoop, immanacle, immobilize, interconnect, interlink, join, joint, knit, knit up, knot, lash, lash together, lash up, leash, link, manacle, peg down, pin, pin down, pinion (руки), prison, put through, relate, rope, sideline, stay, strap, strap up, string, string together, tag, tag (обыкн. tag together), tether, tie, tie down, trammel, unite, warp, attribute, couple together2) Computers: bound3) Naval: frap4) Obsolete: yerk5) Engineering: bunch, cement together, concatenate (в цепочку), constrain, constraint, contact (устанавливать свз. для обмена информацией), immobilize (радиоактивные отходы), join together, tie together, tie up (в пачки)9) Construction: bond (кирпичную кладку), glomerate, hitch, truss, mate10) Mathematics: bridge, group together, tie (together)11) Religion: interwave12) Railway term: chain13) Automobile industry: cement14) Mining: cord (верёвкой)15) Diplomatic term: bind (договором и т.п.)20) Information technology: link edit21) Oil: tackle22) Food industry: strapping23) Silicates: bind up24) Patents: bind (договором)25) Mass media: tie up26) Business: link to27) Drilling: correlate28) Polymers: restrain30) Telephony: put a call through31) Makarov: accept, bind (действовать в качестве связующего материала), bind (bound) (договором и т.п.), bond (действовать в качестве связующего материала), bundle (в пачку, пучок и т.п.), cohere, commit, communicate, connect (соединять), contact (устанавливать связь для обмена информацией), couple (попарно), couple (соединять), glue, hedge around, hold together, interconnect (взаимно), interface, interlink (последовательно), link (соединять), link link to, link together, restrict, secure (кого-л.), sequester, sequestrate, stay up, straiten, tack (события, факты), the together (в пачку, пучок и т.п.), together (в пачку, пучок и т.п.), combine with, connect to, connect with, fasten in, fasten together, fasten up, cement together (действовать в качестве связующего материала), connect with (по ассоциации) -
25 hilvanar
v.1 to tack (British), to baste (United States) (clothes).2 to piece together (coordinar) (ideas).3 to throw together.4 to reel off, to tell one after the other.María hilvMaría historias macabras Mary reels off macabre stories.5 to baste, to stitch, to tack.María hilvMaría ruedos de vestidos Mary bastes dress hems.* * *1 to tack, baste2 figurado to put together, outline* * *VT1) (Cos) to tack, baste (EEUU)2) (=preparar) [+ trabajo, discurso] to cobble togetherbien hilvanado — well put together, well constructed
3) (=relacionar) to string together* * *verbo transitivo1) ( coser) to baste (AmE), to tack (BrE)2) <frases/ideas> to put together* * *= baste.Ex. This may seem like a lot of pins (and it is) but the secret to good quilting is good basting.----* hilvanar palabras = orchestrate + words.* * *verbo transitivo1) ( coser) to baste (AmE), to tack (BrE)2) <frases/ideas> to put together* * *= baste.Ex: This may seem like a lot of pins (and it is) but the secret to good quilting is good basting.
* hilvanar palabras = orchestrate + words.* * *hilvanar [A1 ]vtA2 ( Ven) (poner dobladillo a) to hemB ‹frases/ideas› to put togetherun discurso muy mal hilvanado a speech that did not hang together at all* * *
hilvanar ( conjugate hilvanar) verbo transitivo
1 ( coser) to baste (AmE), to tack (BrE)
2 ‹frases/ideas› to put together
hilvanar verbo transitivo
1 Cost to tack, baste
2 fig (relacionar, hacer congruente) to link
' hilvanar' also found in these entries:
English:
tack
- baste
* * *hilvanar vt1. [ropa] Br to tack, US to baste2. [coordinar] to piece together;hilvanó sus argumentos en un discurso perfecto he wove his arguments into a perfect speech3. [improvisar] to throw together;tuvieron que hilvanar una propuesta en el último minuto they had to throw together a proposal at the last minute* * *v/t baste;figno podía hilvanar una frase he couldn’t string half a dozen words together* * *hilvanar vt1) : to baste, to tack2) : to piece together -
26 aneinanderreihen
an|ei|nạn|der|rei|hen sep1. vtto string together2. vrto be strung together; (zeitlich Tage etc) to run together* * *an·ei·nan·der|rei·henI. vt▪ etw \aneinanderreihen to string sth togetherII. vr* * * -
27 ग्रथ्
grath
granth
perf. 3. pl. jagranthur orᅠ grethur Pāṇ. 1-2, 6 Siddh. ;
ind. p. granthitvā orᅠ grath-, 23 Kāṡ.), to fasten, tie orᅠ string together, arrange, connect in a regular series TS. VI f. Kāṭh. XXV, 8 Bhaṭṭ. ;
to string words together, compose (a literary work) Prab. VI, 5:
cl. 1. P. Ā. grathati, - te Dhātup. (v.l.);
P. granthati XXXIV, 31 ;
Ā. granthate (aor. agranthishṭa), to be strung together orᅠ composed (a literary work), Bhāradv. on Pāṇ. 3-1, 89:
Caus. P. Ā. granthayati, - te, to string together MBh. IV, 262 ;
+ cf. κλώθω;
Lat. glut-en ?
2) orᅠ granth cl. 1. Ā. grathate orᅠ granth-, to be crooked (lit. andᅠ fig.) Dhātup. II, 35.
-
28 ग्रन्थ्
grath
granth
perf. 3. pl. jagranthur orᅠ grethur Pāṇ. 1-2, 6 Siddh. ;
ind. p. granthitvā orᅠ grath-, 23 Kāṡ.), to fasten, tie orᅠ string together, arrange, connect in a regular series TS. VI f. Kāṭh. XXV, 8 Bhaṭṭ. ;
to string words together, compose (a literary work) Prab. VI, 5:
cl. 1. P. Ā. grathati, - te Dhātup. (v.l.);
P. granthati XXXIV, 31 ;
Ā. granthate (aor. agranthishṭa), to be strung together orᅠ composed (a literary work), Bhāradv. on Pāṇ. 3-1, 89:
Caus. P. Ā. granthayati, - te, to string together MBh. IV, 262 ;
+ cf. κλώθω;
Lat. glut-en ?
2) orᅠ granth cl. 1. Ā. grathate orᅠ granth-, to be crooked (lit. andᅠ fig.) Dhātup. II, 35.
-
29 affastellare
affastellare v.tr.1 ( legare in fastelli) to bundle up, to tie into bundles2 ( ammucchiare confusamente) to hoard, to heap (up), to pile (up); to bundle together, to string* together: affastellare idee, to cumulate ideas (o to string ideas together); affastellare parole, to string words together.* * *[affastel'lare]verbo transitivo1) to truss up, to bundle (up) [ fieno]2) (ammassare) to pile (up), to hoard* * *affastellare/affastel'lare/ [1]1 to truss up, to bundle (up) [ fieno]2 (ammassare) to pile (up), to hoard. -
30 kombinieren
I v/t combine ( mit with); das lässt sich gut miteinander kombinieren Kleidung etc.: they go together very well; Termine etc.: we etc. could combine that very nicelyII v/i (folgern) deduce; schnell / richtig kombinieren make a rapid deduction / come to the right conclusion2. SPORT, Ballspiele: gut kombinieren play well together; (Pässe aneinander reihen) string together passes, put together good moves* * *to combine; to join* * *kom|bi|nie|ren [kɔmbi'niːrən] ptp kombiniert1. vtto combine; Kleidungsstücke auch to wear togetherzum beliebigen Kombinieren — to mix and match
2. vigut kombiníéren können — to be good at deducing or deduction
ich kombiniere:... — I conclude:...
du hast richtig kombiniert — your conclusion is right, you have come to the right conclusion
* * *kom·bi·nie·ren *[kɔmbiˈni:rən]I. vtII. vi to deducegut \kombinieren können to be good at deducing [or deduction]falsch/richtig \kombinieren to come to the wrong/right conclusion* * *1.transitives Verb combine (zu into)2.intransitives Verb1) (Zusammenhänge herstellen) deduce; reason2) (Ballspiele) combine* * *A. v/t combine (mit with);das lässt sich gut miteinander kombinieren Kleidung etc: they go together very well; Termine etc: we etc could combine that very nicelyB. v/i (folgern) deduce;schnell/richtig kombinieren make a rapid deduction/come to the right conclusiongut kombinieren play well together; (Pässe aneinanderreihen) string together passes, put together good moves* * *1.transitives Verb combine (zu into)2.intransitives Verb1) (Zusammenhänge herstellen) deduce; reason2) (Ballspiele) combine* * *v.to combine v.to join v. -
31 επισυνείρει
ἐπί, σύν-ἔρομαιask: pres ind mp 2nd sg (epic ionic)ἐπί, σύν-εἴρω 2say: pres ind mid 2nd sg (epic ionic)ἐπί, σύν-εἰρέωsay: pres imperat act 2nd sg (attic epic)ἐπί, σύν-εἰρέωsay: imperf ind act 3rd sg (attic epic)ἐπί-συνείρωstring together: aor subj act 3rd sg (epic)ἐπί-συνείρωstring together: pres ind mp 2nd sgἐπί-συνείρωstring together: pres ind act 3rd sg -
32 ἐπισυνείρει
ἐπί, σύν-ἔρομαιask: pres ind mp 2nd sg (epic ionic)ἐπί, σύν-εἴρω 2say: pres ind mid 2nd sg (epic ionic)ἐπί, σύν-εἰρέωsay: pres imperat act 2nd sg (attic epic)ἐπί, σύν-εἰρέωsay: imperf ind act 3rd sg (attic epic)ἐπί-συνείρωstring together: aor subj act 3rd sg (epic)ἐπί-συνείρωstring together: pres ind mp 2nd sgἐπί-συνείρωstring together: pres ind act 3rd sg -
33 επισυνείρουσι
ἐπί-συνείρωstring together: aor subj act 3rd pl (epic)ἐπί-συνείρωstring together: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἐπί-συνείρωstring together: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
34 ἐπισυνείρουσι
ἐπί-συνείρωstring together: aor subj act 3rd pl (epic)ἐπί-συνείρωstring together: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἐπί-συνείρωstring together: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
35 συνεερμένα
συνείρωstring together: perf part mp neut nom /voc /acc pl (epic)συνεερμένᾱ, συνείρωstring together: perf part mp fem nom /voc /acc dual (epic)συνεερμένᾱ, συνείρωstring together: perf part mp fem nom /voc sg (epic doric aeolic) -
36 συνείρει
συνείρωstring together: aor subj act 3rd sg (epic)συνείρωstring together: pres ind mp 2nd sgσυνείρωstring together: pres ind act 3rd sg -
37 συνείρουσι
συνείρωstring together: aor subj act 3rd pl (epic)συνείρωstring together: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)συνείρωstring together: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
38 συνείρουσιν
συνείρωstring together: aor subj act 3rd pl (epic)συνείρωstring together: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)συνείρωstring together: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
39 σύνειρε
συνείρωstring together: pres imperat act 2nd sgσυνείρωstring together: aor ind act 3rd sg (homeric ionic)συνείρωstring together: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) -
40 anreihen
(trennb., hat -ge-)* * *ạn|rei|hen sep1. vt1) (= einer Reihe anfügen) to add (an +acc to)2. vrto follow ( einer Sache (dat) sth)reihen Sie sich bitte hinten an! — join the end of the queue (Brit) or line (US), please
* * *anreihen (trennb, hat -ge-)A. v/t add (aneinander anreihen join (besonders pej string) togetherB. v/r line up (
См. также в других словарях:
string together — ˌstring to ˈgether [transitive] [present tense I/you/we/they string together he/she/it strings together present participle stringing together past tense … Useful english dictionary
string together — phrasal verb [transitive] Word forms string together : present tense I/you/we/they string together he/she/it strings together present participle stringing together past tense strung together past participle strung together to arrange a group of… … English dictionary
string together — phr verb String together is used with these nouns as the object: ↑sentence … Collocations dictionary
string together — PHRASAL VERB If you string things together, you form something from them by adding them to each other, one at a time. [V n P] As speech develops, the child starts to string more words together... [V P n (not pron)] The speaker strung together a… … English dictionary
string something together — ˌstring sthtoˈgether derived to combine words or phrases to form sentences • I can barely string two words together in Japanese. • He managed to string together a few words of thanks. Main entry: ↑stringderived … Useful english dictionary
string — string1 W2S3 [strıŋ] n ↑sticker, ↑string ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(thread)¦ 2¦(group/series)¦ 3 no strings (attached) 4 string of pearls/lights/beads etc 5¦(music)¦ 6 first string/second string etc 7 have somebody on a string 8 have more than one string to your … Dictionary of contemporary English
string — stringless, adj. stringlike, adj. /string/, n., v., strung; strung or (Rare) stringed; stringing. n. 1. a slender cord or thick thread used for binding or tying; line. 2. something resembling a cord or thread. 3. Physics. a mathematical entity… … Universalium
String figure — A string figure is a design formed by manipulating string on, around, and using one s fingers or sometimes between the fingers of multiple people. String figures may also involve the use of the mouth, wrist, and feet. They may consist of singular … Wikipedia
string — [[t]strɪ̱ŋ[/t]] ♦♦♦ strings, stringing, strung 1) N VAR String is thin rope made of twisted threads, used for tying things together or tying up parcels. He held out a small bag tied with string. ...a shiny metallic coin on a string. 2) N COUNT:… … English dictionary
string — I UK [strɪŋ] / US noun Word forms string : singular string plural strings *** 1) [countable/uncountable] thin rope, usually made of twisted fibres and used for tying things together a parcel tied with string a piece of string The balloon was… … English dictionary
string — Synonyms and related words: A string, Amati, Cremona, D string, E string, G string, Indian file, Strad, Stradivari, Stradivarius, age group, agree, array, articulation, atone, attune, authority, band, bank, bar, bass, bass viol, battalion, be… … Moby Thesaurus