Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

string+puppet

  • 21 string

    • rivi
    • nuora
    • nyöri
    • jänne
    • jäntere
    • jono
    automatic data processing
    • jono (atk)
    • jono(tietotekn)
    • vetää johto
    • viulunkieli
    • pujottaa
    • rihma
    • kieli
    • kieli(musiikki)
    music
    • kieli (soit.)
    • ketju
    automatic data processing
    • merkkijono
    • nauha
    • naru
    • perata
    • paula
    • sarja
    • syy
    • säie
    • kuitu
    • lanka
    * * *
    1. striŋ noun
    1) ((a piece of) long narrow cord made of threads twisted together, or tape, for tying, fastening etc: a piece of string to tie a parcel; a ball of string; a puppet's strings; apron-strings.) naru
    2) (a fibre etc, eg on a vegetable.) kuitu
    3) (a piece of wire, gut etc on a musical instrument, eg a violin: His A-string broke; ( also adjective) He plays the viola in a string orchestra.) kieli, jousi-
    4) (a series or group of things threaded on a cord etc: a string of beads.) nauha
    2. verb
    1) (to put (beads etc) on a string etc: The pearls were sent to a jeweller to be strung.) pujottaa nauhaan
    2) (to put a string or strings on (eg a bow or stringed instrument): The archer strung his bow and aimed an arrow at the target.) panna johonkin kielet, panna johonkin jänne
    3) (to remove strings from (vegetables etc).) poistaa rihmat
    4) (to tie and hang with string etc: The farmer strung up the dead crows on the fence.) ripustaa
    •
    - stringy
    - stringiness
    - string bean
    - stringed instruments
    - have someone on a string
    - have on a string
    - pull strings
    - pull the strings
    - string out
    - strung up
    - stringent
    - stringently
    - stringency

    English-Finnish dictionary > string

  • 22 string

    [strɪŋ] 1. n
    ( thin rope) sznurek m; (of beads, cars, islands) sznur m; (of disasters, excuses) seria f; ( COMPUT) ciąg m znaków; ( MUS) struna f
    2. vt; pt, pp strung
    * * *
    1. [striŋ] noun
    1) ((a piece of) long narrow cord made of threads twisted together, or tape, for tying, fastening etc: a piece of string to tie a parcel; a ball of string; a puppet's strings; apron-strings.) sznur, taśma
    2) (a fibre etc, eg on a vegetable.) włókno
    3) (a piece of wire, gut etc on a musical instrument, eg a violin: His A-string broke; ( also adjective) He plays the viola in a string orchestra.) struna
    4) (a series or group of things threaded on a cord etc: a string of beads.) sznur(ek)
    2. verb
    1) (to put (beads etc) on a string etc: The pearls were sent to a jeweller to be strung.) nanizać na sznurek
    2) (to put a string or strings on (eg a bow or stringed instrument): The archer strung his bow and aimed an arrow at the target.) naciągać
    3) (to remove strings from (vegetables etc).) oczyścić z włókien
    4) (to tie and hang with string etc: The farmer strung up the dead crows on the fence.) zwiesić na sznurku
    •
    - stringy
    - stringiness
    - string bean
    - stringed instruments
    - have someone on a string
    - have on a string
    - pull strings
    - pull the strings
    - string out
    - strung up
    - stringent
    - stringently
    - stringency

    English-Polish dictionary > string

  • 23 string

    1. [striŋ] noun
    1) ((a piece of) long narrow cord made of threads twisted together, or tape, for tying, fastening etc: a piece of string to tie a parcel; a ball of string; a puppet's strings; apron-strings.) aukla; saite
    2) (a fibre etc, eg on a vegetable.) šķiedra
    3) (a piece of wire, gut etc on a musical instrument, eg a violin: His A-string broke; ( also adjective) He plays the viola in a string orchestra.) stīga
    4) (a series or group of things threaded on a cord etc: a string of beads.) virkne; virtene
    2. verb
    1) (to put (beads etc) on a string etc: The pearls were sent to a jeweller to be strung.) uzvērt; savirknēt
    2) (to put a string or strings on (eg a bow or stringed instrument): The archer strung his bow and aimed an arrow at the target.) uzvilkt stīgu/stiegru
    3) (to remove strings from (vegetables etc).) attīrīt pākšu pupiņas
    4) (to tie and hang with string etc: The farmer strung up the dead crows on the fence.) savērt; veidot virteni; piekārt (ar aukliņu)
    •
    - stringy
    - stringiness
    - string bean
    - stringed instruments
    - have someone on a string
    - have on a string
    - pull strings
    - pull the strings
    - string out
    - strung up
    - stringent
    - stringently
    - stringency
    * * *
    aukla, saite; stiegra; stīga; stīgu instrumenti; virtene, virkne; rinda, virkne; nosacījums; dzīsliņa, šķiedra; sasiet; savirknēt; uzvilkt stīgu; sasprindzināt; uzkārt, pakārt; apvest ap stūri, piekrāpt

    English-Latvian dictionary > string

  • 24 string

    1. [striŋ] noun
    1) ((a piece of) long narrow cord made of threads twisted together, or tape, for tying, fastening etc: a piece of string to tie a parcel; a ball of string; a puppet's strings; apron-strings.) virvė, raištis
    2) (a fibre etc, eg on a vegetable.) plaušas, skaidula
    3) (a piece of wire, gut etc on a musical instrument, eg a violin: His A-string broke; ( also adjective) He plays the viola in a string orchestra.) styga
    4) (a series or group of things threaded on a cord etc: a string of beads.) vėrinys, virtinė
    2. verb
    1) (to put (beads etc) on a string etc: The pearls were sent to a jeweller to be strung.) suverti
    2) (to put a string or strings on (eg a bow or stringed instrument): The archer strung his bow and aimed an arrow at the target.) átempti, sustyguoti, ádëti stygas
    3) (to remove strings from (vegetables etc).) iðimti skaidulas ið
    4) (to tie and hang with string etc: The farmer strung up the dead crows on the fence.) suverti
    •
    - stringy
    - stringiness
    - string bean
    - stringed instruments
    - have someone on a string
    - have on a string
    - pull strings
    - pull the strings
    - string out
    - strung up
    - stringent
    - stringently
    - stringency

    English-Lithuanian dictionary > string

  • 25 string

    n. snöre; sträng; sätta sträng (ar) på; spänna (en båge); stämma (ett instrument); en kedja av symboler som behandlas som en hel enhet (data)
    --------
    v. snöra ihop, binda; hänga upp; trä på tråd; arrangera i en rad
    * * *
    1. [striŋ] noun
    1) ((a piece of) long narrow cord made of threads twisted together, or tape, for tying, fastening etc: a piece of string to tie a parcel; a ball of string; a puppet's strings; apron-strings.) snöre, band, tråd
    2) (a fibre etc, eg on a vegetable.) fiber, tråd
    3) (a piece of wire, gut etc on a musical instrument, eg a violin: His A-string broke; ( also adjective) He plays the viola in a string orchestra.) sträng
    4) (a series or group of things threaded on a cord etc: a string of beads.) band
    2. verb
    1) (to put (beads etc) on a string etc: The pearls were sent to a jeweller to be strung.) trä upp []
    2) (to put a string or strings on (eg a bow or stringed instrument): The archer strung his bow and aimed an arrow at the target.) stränga, spänna
    3) (to remove strings from (vegetables etc).) rensa
    4) (to tie and hang with string etc: The farmer strung up the dead crows on the fence.) trä (binda) upp
    •
    - stringy
    - stringiness
    - string bean
    - stringed instruments
    - have someone on a string
    - have on a string
    - pull strings
    - pull the strings
    - string out
    - strung up
    - stringent
    - stringently
    - stringency

    English-Swedish dictionary > string

  • 26 string

    1. [striŋ] noun
    1) ((a piece of) long narrow cord made of threads twisted together, or tape, for tying, fastening etc: a piece of string to tie a parcel; a ball of string; a puppet's strings; apron-strings.) provaz, nit
    2) (a fibre etc, eg on a vegetable.) vlákno
    3) (a piece of wire, gut etc on a musical instrument, eg a violin: His A-string broke; ( also adjective) He plays the viola in a string orchestra.) struna; smyčcový
    4) (a series or group of things threaded on a cord etc: a string of beads.) šňůra
    2. verb
    1) (to put (beads etc) on a string etc: The pearls were sent to a jeweller to be strung.) navléknout
    2) (to put a string or strings on (eg a bow or stringed instrument): The archer strung his bow and aimed an arrow at the target.) napnout
    3) (to remove strings from (vegetables etc).) odvlákňovat
    4) (to tie and hang with string etc: The farmer strung up the dead crows on the fence.) pověsit
    •
    - stringy
    - stringiness
    - string bean
    - stringed instruments
    - have someone on a string
    - have on a string
    - pull strings
    - pull the strings
    - string out
    - strung up
    - stringent
    - stringently
    - stringency
    * * *
    • provázek
    • řetězec
    • struna
    • string/strung/strung
    • špagát
    • šňůra

    English-Czech dictionary > string

  • 27 string

    1. [striŋ] noun
    1) ((a piece of) long narrow cord made of threads twisted together, or tape, for tying, fastening etc: a piece of string to tie a parcel; a ball of string; a puppet's strings; apron-strings.) povraz, niť
    2) (a fibre etc, eg on a vegetable.) vlákno
    3) (a piece of wire, gut etc on a musical instrument, eg a violin: His A-string broke; ( also adjective) He plays the viola in a string orchestra.) struna; sláčikový
    4) (a series or group of things threaded on a cord etc: a string of beads.) šnúra
    2. verb
    1) (to put (beads etc) on a string etc: The pearls were sent to a jeweller to be strung.) navliecť
    2) (to put a string or strings on (eg a bow or stringed instrument): The archer strung his bow and aimed an arrow at the target.) napnúť
    3) (to remove strings from (vegetables etc).) sťahovať vlákna, očistiť
    4) (to tie and hang with string etc: The farmer strung up the dead crows on the fence.) zavesiť
    •
    - stringy
    - stringiness
    - string bean
    - stringed instruments
    - have someone on a string
    - have on a string
    - pull strings
    - pull the strings
    - string out
    - strung up
    - stringent
    - stringently
    - stringency
    * * *
    • vodítko
    • vrchná korunka
    • vlákno
    • vešat
    • vypliest (raketu)
    • vybicovat
    • žilka
    • zavesit
    • záplava
    • zviazat
    • zväzovat
    • šnúra
    • šnúrka
    • séria
    • špagát
    • strunovitý výplet
    • stlpec sadzby
    • struna
    • stužka
    • tetiva
    • urcitá podmienka
    • príval
    • fúzy
    • hácik
    • izolátorový retazec
    • bic
    • rad
    • retaz
    • retazec
    • remienok
    • prúd
    • pocet
    • pletenec
    • povraz
    • povrázok
    • povraz šibenice
    • korbác
    • kolóna
    • motúz
    • motúzik
    • navliekat na šnúru
    • natiahnut
    • napnút
    • obtah sadzby

    English-Slovak dictionary > string

  • 28 string

    1. [striŋ] noun
    1) ((a piece of) long narrow cord made of threads twisted together, or tape, for tying, fastening etc: a piece of string to tie a parcel; a ball of string; a puppet's strings; apron-strings.) sfoară
    2) (a fibre etc, eg on a vegetable.) fibră
    3) (a piece of wire, gut etc on a musical instrument, eg a violin: His A-string broke; ( also adjective) He plays the viola in a string orchestra.) coardă; cu/de coarde
    4) (a series or group of things threaded on a cord etc: a string of beads.) şirag
    2. verb
    1) (to put (beads etc) on a string etc: The pearls were sent to a jeweller to be strung.) a în­şira
    2) (to put a string or strings on (eg a bow or stringed instrument): The archer strung his bow and aimed an arrow at the target.) a încorda
    3) (to remove strings from (vegetables etc).) a scoate fibrele din
    4) (to tie and hang with string etc: The farmer strung up the dead crows on the fence.) a sus­penda
    •
    - stringy
    - stringiness
    - string bean
    - stringed instruments
    - have someone on a string
    - have on a string
    - pull strings
    - pull the strings
    - string out
    - strung up
    - stringent
    - stringently
    - stringency

    English-Romanian dictionary > string

  • 29 string

    1. [striŋ] noun
    1) ((a piece of) long narrow cord made of threads twisted together, or tape, for tying, fastening etc: a piece of string to tie a parcel; a ball of string; a puppet's strings; apron-strings.) σπάγγος,κορδόνι
    2) (a fibre etc, eg on a vegetable.) ίνα
    3) (a piece of wire, gut etc on a musical instrument, eg a violin: His A-string broke; ( also adjective) He plays the viola in a string orchestra.) χορδή
    4) (a series or group of things threaded on a cord etc: a string of beads.) αρμαθιά
    2. verb
    1) (to put (beads etc) on a string etc: The pearls were sent to a jeweller to be strung.) αρμαθιάζω
    2) (to put a string or strings on (eg a bow or stringed instrument): The archer strung his bow and aimed an arrow at the target.) περνώ χορδή
    3) (to remove strings from (vegetables etc).) αφαιρώ ίνες,καθαρίζω
    4) (to tie and hang with string etc: The farmer strung up the dead crows on the fence.) δένω
    •
    - stringy
    - stringiness
    - string bean
    - stringed instruments
    - have someone on a string
    - have on a string
    - pull strings
    - pull the strings
    - string out
    - strung up
    - stringent
    - stringently
    - stringency

    English-Greek dictionary > string

  • 30 string

    1. [striŋ] noun
    1) ((a piece of) long narrow cord made of threads twisted together, or tape, for tying, fastening etc: a piece of string to tie a parcel; a ball of string; a puppet's strings; apron-strings.) ficelle
    2) (a fibre etc, eg on a vegetable.) fil
    3) (a piece of wire, gut etc on a musical instrument, eg a violin: His A-string broke; ( also adjective) He plays the viola in a string orchestra.) (à) corde(s)
    4) (a series or group of things threaded on a cord etc: a string of beads.) rang
    2. verb
    1) (to put (beads etc) on a string etc: The pearls were sent to a jeweller to be strung.) enfiler
    2) (to put a string or strings on (eg a bow or stringed instrument): The archer strung his bow and aimed an arrow at the target.) monter
    3) (to remove strings from (vegetables etc).) enlever les fils de
    4) (to tie and hang with string etc: The farmer strung up the dead crows on the fence.) suspendre
    •
    - stringy - stringiness - string bean - stringed instruments - have someone on a string - have on a string - pull strings - pull the strings - string out - strung up - stringent - stringently - stringency

    English-French dictionary > string

  • 31 string

    1. [striŋ] noun
    1) ((a piece of) long narrow cord made of threads twisted together, or tape, for tying, fastening etc: a piece of string to tie a parcel; a ball of string; a puppet's strings; apron-strings.) barbante, fio
    2) (a fibre etc, eg on a vegetable.) fio
    3) (a piece of wire, gut etc on a musical instrument, eg a violin: His A-string broke; ( also adjective) He plays the viola in a string orchestra.) corda
    4) (a series or group of things threaded on a cord etc: a string of beads.) fieira
    2. verb
    1) (to put (beads etc) on a string etc: The pearls were sent to a jeweller to be strung.) enfiar
    2) (to put a string or strings on (eg a bow or stringed instrument): The archer strung his bow and aimed an arrow at the target.) encordoar
    3) (to remove strings from (vegetables etc).) tirar o fio de
    4) (to tie and hang with string etc: The farmer strung up the dead crows on the fence.) pendurar por um fio
    •
    - stringy - stringiness - string bean - stringed instruments - have someone on a string - have on a string - pull strings - pull the strings - string out - strung up - stringent - stringently - stringency

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > string

  • 32 string ***

    [strɪŋ] strung vb: pt, pp
    1. n
    1) (cord) spago, (of puppet) filo, (plait: of onions) treccia, (row: of beads) filo, (of vehicles, people) fila, (of excuses) sfilza, serie f inv, Comput, Ling stringa, sequenza

    with no strings attached fig — senza legami, senza obblighi

    2) (on musical instrument, racket) corda
    2. vt
    1) (pearls) infilare, (lights, decorations) appendere

    (rope) to string across/between — tendere attraverso/tra

    2) (violin, bow) incordare, (tennis racket) mettere le corde a
    •

    English-Italian dictionary > string ***

  • 33 puppet

    pup·pet [ʼpʌpɪt] n
    1) ( theatre doll) [Hand]puppe f; ( on strings) Drahtpuppe f, Gliederpuppe f, Marionette f;
    finger \puppet Fingerpuppe f;
    glove [or hand] \puppet Handpuppe f;
    2) (pej, fig: controlled by another) Marionette f ( pej)
    to be sb's \puppet on a string ( fig) von jdm am Gängelband geführt werden ( fig) ( fam) n
    modifier (maker, play) Puppen-; (play, strings) Marionetten-

    English-German students dictionary > puppet

  • 34 string

    s.
    1 cuerda (substance)
    2 cuerda (of violin, tennis racket, bow); hilo (of puppet)
    3 ristra (of onions); sarta (of pearls, beads); rosario (of islands); serie (of words, shops, defeats); cadena (informática)
    4 veta.
    5 retahíla.
    6 secuencia, serie de caracteres manejados como grupo.
    vt.
    1 encordar (violin, tennis racket, bow)
    2 ensartar (pearls, beads)
    3 atar con una cuerda, encordelar.
    4 colocar en serie, enfilar.
    5 formar una serie.
    (pt & pp strung)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > string

  • 35 puppet on a string

    בובה על חוט
    * * *
    ◙ טוח לע הבוב◄

    English-Hebrew dictionary > puppet on a string

  • 36 puppet on a string

    pop aan draad

    English-Dutch dictionary > puppet on a string

  • 37 puppet on a string

    marionett

    English-Swedish dictionary > puppet on a string

  • 38 polichinela

    polichinela sustantivo masculino ( títere) string puppet

    English-spanish dictionary > polichinela

  • 39 títere

    títere sustantivo masculino
    a) (marioneta, persona) puppet
    b)
    ◊ títeres sustantivo masculino plural ( función) puppet show

    títere sustantivo masculino
    1 (marioneta) puppet fam pey (persona, gobierno) puppet
    2 (espectáculo) títeres, puppet show sing Locuciones: no dejar títere con cabeza, to spare nobody ' títere' also found in these entries: Spanish: polichinela English: hand puppet - pawn - puppet - string

    English-spanish dictionary > títere

  • 40 dangle

    dangle [ˈdæŋgl]
       a. [+ object on string] suspendre ; [+ arm, leg] laisser pendre
       b. [+ prospect, offer] faire miroiter ( before sb à qn)
    [object on string, arms, legs] pendre
    * * *
    ['dæŋgl] 1.
    transitive verb balancer [puppet, keys]; laisser pendre [legs]; fig faire miroiter [prospect] (before, in front of à)
    2.
    intransitive verb [puppet, keys] se balancer ( from à); [earrings] pendiller

    English-French dictionary > dangle

Страницы

См. также в других словарях:

  • string puppet — string puppet, = marionette. (Cf. ↑marionette) …   Useful english dictionary

  • string puppet — doll which is attached to a string …   English contemporary dictionary

  • Puppet — A puppet is a representational figure manipulated by a puppeteer. It is usually (but by no means always) a depiction of a human character, and is used in puppetry, a play or a presentation that is a very ancient form of theatre. The puppet… …   Wikipedia

  • puppet — /ˈpʌpət / (say pupuht) noun 1. a doll. 2. Theatre an artificial figure of a person, animal or object, usually in miniature and capable of articulated movement, either controlled directly on the fingers of the puppeteer (finger puppet) or by the… …  

  • Puppet on a String — Chanson par Sandie Shaw Pays  Royaume Uni Sortie 1967 …   Wikipédia en Français

  • Puppet on a String (album) — Infobox Album Name = Puppet on a String Type = Album Artist = Sandie Shaw Released = 1967 Recorded = Genre = Pop Length = Label = Pye Producer = Reviews = | Last album = The Golden Hits of Sandie Shaw (1966) This album = Puppet on a String (1967) …   Wikipedia

  • Puppet on a String — Infobox Single Name = Puppet on a String Artist = Sandie Shaw from Album = B side = Tell The Boys Released = 1967 Format = 7 Recorded = 1967 Genre = Pop Length = Label = Pye Writer = Bill Martin, Phil Coulter Producer = Certification = Chart… …   Wikipedia

  • string — {{11}}string (n.) O.E. streng line, cord, thread, from P.Gmc. *strangiz (Cf. O.N. strengr, Dan. streng, M.Du. strenge, Du. streng, O.H.G. strang, Ger. Strang rope, cord ), from *strang taut, stiff, from PIE root *strenk …   Etymology dictionary

  • puppet — n 1. marionette, dummy, doll, doll on a string, fantoccino, hand puppet, finger puppet, moppet; Howdy Doody, Charlie McCarthy, Punch, Judy, Punchinello. 2. pawn, instrument, tool, cat s paw, creature, figurehead, Inf. front or front man, man of… …   A Note on the Style of the synonym finder

  • Rājasthānī puppet —       string marionette found in the state of Rājasthān in northwestern India. It is controlled by one string that passes from the top of the puppet s head, over the manipulator s hand, and down to one shoulder and controls the body. The shrill… …   Universalium

  • puppet on a string — doll that is manipulated by means of strings attached to its limbs; person or group whose actions are controlled by another …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»