Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Все языки
Русский
Французский

string leaf

Толкование Перевод

1 string leaf

Макаров: мозаика табака (возбудитель - Nicotiana virus 1), мозаика-аукуба (возбудитель - Nicotiana virus 1)

Универсальный англо-русский словарь > string leaf
2 proof

1. испытание; проба; проверка

proof sample — проба

proof tests — пробные испытания

negative proof — негативная проба

proof cock — кран для отбора проб

string proof test — проба на волос

2. корректура, корректурный оттиск; гранка; пробный оттиск

proof run — пробный проход

proof coin — пробная монета

form proof — корректура формы

advance proof — пробный оттиск

proof edition — пробный оттиск

3. контрольный отпечаток

proof line — контрольная линия

proof bar — контрольная оправка

hard proof — контрольный отпечаток

proof load — контрольная нагрузка

proof round — контрольный выстрел

4. пробное изображение, цветопроба

proof before letters — пробный оттиск с гравюры

proof for crumpling — испытание на излом

proof in galley — гранка, корректура в гранках

proof in sheets — корректура в листах, вёрстка

proof in slip — гранка, корректура в гранках

pulling the proofs — печатание корректурных оттисков

proof with typesetting commands — контрольный отпечаток текста с командами оформления

acetate proof — пробный оттиск на прозрачной плёнке

engraver's proof — пробный оттиск с клише

analog color proof — аналоговая цветопроба

proof load value — значение пробной нагрузки

proof sheet quality — качество пробного оттиска

block proof — пробный оттиск с деревянного клише

5. корректурный оттиск для сверки

proof print — корректурный оттиск

transparent proof — прозрачный оттиск

foul proof — первый корректурный оттиск

proof leaf — пробный оттиск, корректура

artist's proof — пробный оттиск с гравюры

6. авторский корректурный оттиск

client proof — авторская корректура

proof correction mark — корректурный знак

flat proof — оттиск с непротравленного клише

proof sheet — корректурный оттиск, корректура

author's proof — авторский корректурный оттиск

7. авторская корректура

proof puller — тискальщик корректуры

dirty proof — типографская корректура

revised proof — ревизионная корректура

passed the proof — прошел все корректуры

pass the proof — проходить все корректуры

8. пробный оттиск с гравюры

block proof — пробный оттиск с деревянного клише

brush proof — черновой оттиск; корректура, тиснутая щёткой

cellophane proof — пробный оттиск на целлофане

clean proof — чистая корректура

proof copy — пробное изображение

proof copying — пробное печатание

proof load stress — пробная нагрузка

soft proof copy — пробное изображение

to pass the proof — проходить все корректуры

9. проба красок

boiling to string proof — уваривание сиропа до пробы на волос

10. многокрасочный пробный оттиск

proof firing — опытная стрельба; пробный обстрел

proof paper — бумага для печатания пробных оттисков

full-size proof print — полноформатный пробный оттиск

block maker's proof — пробный оттиск с деревянного клише

Ozalid proof — пробный оттиск на прозрачной пленке Озалид

11. цветное пробное изображение, цветопроба

composite proof — совмещенный пробный оттиск

corrected proof — исправленный корректурный оттиск

current proof — пробный оттиск газеты, находящейся в печати

color proof — цветопроба

digital color proof — цифровая цветопроба

12. первая корректура, первый корректурный оттиск, типографская корректура

gallery proof — корректура в гранках

proof correction — правка корректуры

passing the proof — проходящий все корректуры

first galley proof — первая корректура в гранках

proof roller — ручной валик корректурного станка

13. грязная корректура с большим количеством ошибок

foundry proof — последняя корректура перед изготовлением стереотипной формы; подписная корректура

galley proof — оттиск с гранки, корректурный оттиск с набора в гранках, корректура в гранках

green proof — свежая корректура

hand proof — пробный оттиск, тиснутый на ручном станке

hard proof — контрольный отпечаток ; пробный отпечаток изображения ; «твёрдая копия»

house proof — типографская корректура

intaglio proof — пробный оттиск с формы глубокой печати

line printer proof — контрольный отпечаток текста, полученный на строкопечатающем устройстве

machine proof — пробный оттиск, полученный на печатной машине

marked proof — сверка, вторая корректура

proof in galley, galley proof — гранки, корректура в гранках

final proof — последняя корректура перед печатанием, сводка

master proof — последняя корректура перед печатанием

fool proof — защита от случайных ошибок

rough proof — корректура в гранках

14. подписная корректура

reader's proof — первая корректура

page proof — страничная корректура

second proof — вторая корректура

okay proof — подписная корректура

green proof — свежая корректура

15. высококачественное пробное изображение

open-letter proof — пробный оттиск с клише с подписью

proof copy extractor — устройство для вывода пробных оттисков

16. корректурный оттиск со свёрстанного набора

17. контрольный отпечаток полосы

photogravure proof — пробный оттиск с формы глубокой печати

plate proof — пробный оттиск иллюстрации

proof testing — контрольное испытание

hard copy proof — контрольный отпечаток

proof total — контрольная сумма "второго уровня"

facsimile proof — факсимильный контрольный отпечаток

proof listing — контрольная распечатка; контрольный листинг

18. последняя корректура перед печатанием, сводка

first proof — первая корректура

printer's proof — сводка

19. сигнальный экземпляр

20. контрольный оттиск

printed proof — пробный оттиск

progressive proofs — комплект пробных оттисков с печатных форм для всех красок

quick proof — пробное изображение, полученное ускоренным способом ; ускоренная цветопроба

remarque proof — пробный оттиск с гравюры

repro proof — оттиск с набора, предназначенного для фоторепродуцирования

took proof with the type — получил корректурный оттиск с формы

21. пробный оттиск, сделанный наспех

take proof with the type — получать корректурный оттиск с формы

22. оттиск гранки, корректурный оттиск с набора в гранках, корректура в гранках

second proof — вторая корректура

second galley proof — вторая корректура в гранках

slip proof — оттиск с гранки, корректурный оттиск с набора в гранках; корректура в гранках

soft proof — пробное изображение, цветопроба, «мягкая копия»

stick proof — пробный оттиск с набора из верстатки

proof set — набор монет для коллекционеров

English-Russian big polytechnic dictionary > proof
3 suspension

1) приостановка

2) взвесь
3) взвешенность
4) взвешивание
5) подвес измерительного прибора
6) подвеска
7) суспензионный
8) суспензия
9) подвешивание
10) взвешенное состояние
11) прекращение платажей
12) надстройка
– ball-joint suspension
– bar suspension
– center of suspension
– electrode suspension
– gimbal suspension
– knife-edge suspension
– leaf-spring suspension
– model suspension
– suspension bridge
– suspension clamp
– suspension compass
– suspension fertilizer
– suspension homomorphism
– suspension insulator
– suspension joint
– suspension movement
– suspension of burden
– suspension rate
– suspension shoe
– suspension strand
– torsion-bar suspension
– wheel suspension

cable suspension bridge — кабельный висячий мост

chain suspension bridge — цепной висячий мост

helical spring suspension — подвеска на винтовых пружинах

independent wheel suspension — независимая подвеска колес

magnetic model suspension — магнитная подвеска модели

pass into suspension — переходить в суспензию

rigid-axle type suspension — зависимая подвеска колес

roll stiffness of suspension — угловая жесткость подвески

suspension insulator string — гирлянда подвесных изоляторов

suspension of matter in gas — <energ.> газовзвесь, газовзвеси

Англо-русский технический словарь > suspension
4 beedi (s)

Общая лексика: биди (Small, powerful Indian cigarettes wrapped in a tendu leaf and secured with a colored string at the tip)

Универсальный англо-русский словарь > beedi (s)
5 beedi

Общая лексика: (s) биди (Small, powerful Indian cigarettes wrapped in a tendu leaf and secured with a colored string at the tip)

Универсальный англо-русский словарь > beedi
6 table

['teɪbl] 1. сущ.
1)

а) стол

dinner / dining room table — обеденный стол

kitchen table — кухонный стол

tea table — чайный столик, столик для чаепитий

writing table — письменный стол

ressing table — туалетный столик

night table — тумбочка

table leg — ножка стола

gate leg / drop leaf table — стол с раздвижной откидной крышкой

folding table — складной стол

card table — карточный стол, стол для игры в карты

operating table — операционный стол

ping-pong table — стол для игры в пинг-понг

to be / sit at table — быть за столом, обедать

to lay / set a table — накрывать на стол

to clear a table — убрать со стола

to sit around a table — сидеть за столом / вокруг стола

We never discuss politics at the dinner table. — За столом мы никогда не говорим о политике.

б) пища, стол; еда, кухня

good table — хороший стол, вкусная еда

to sit down to table — садиться есть

Syn:

meal II 1.

в) общество за столом

to keep the table amused — развлекать гостей за столом

2)

а) плита, дощечка, доска

Syn:

tablet

б) доска для настольных игр

в) скрижаль

ten tables — библ. десять заповедей

г) надпись на плите, дощечке

3) таблица; расписание, табель

to compile / draw up a table — составить таблицу

to give data in tables — представить данные в форме таблицы

table of contents — оглавление

conversion table — таблица перехода, таблица обращения

genealogy table — генеалогическое древо

logarithmic tables — таблицы логарифмов

multiplication table — таблица умножения

periodic table — периодическая система химических элементов Д. И. Менделеева

4)

а) плоская поверхность

б) грань ( драгоценного камня)

table / table-cut / table-faced diamond — плоскогранный алмаз

в) горное плато, плоскогорье

Syn:

tableland

5) тех. стол ( станка), планшайба, рольганг

6) архит. карниз; поясок

Syn:

string-course

••

upon the table — публично обсуждаемый; общеизвестный

to lay on the table — полит. отложить обсуждение ( законопроекта)

to lie (up) on the table — полит. быть отложенным, не обсуждаться ( о законопроекте)

to take from the table — амер.; полит. вернуться к обсуждению ( законопроекта)

to turn the tables (up)on smb. — бить противника его же оружием; поменяться ролями

- table lifting
- table moving
- table turning
- under the table 2. прил.
1) столовый

а) о предмете, приборе, используемом во время приёма пищи

table knife — столовый нож

table glass — стеклянная столовая посуда

table napkin — салфетка

б) о продуктах, используемых для употребления в пищу, для приготовления пищи

table grapes — столовый виноград

table beet — свёкла столовая

table beer — столовое пиво

table wine — столовое вино

table water — столовая вода

table corn — сладкая столовая кукуруза

2) настольный

table lamp — настольная лампа

table game — настольная игра

table tennis — настольный теннис
3. гл.
1)

а) класть (что-л.) на стол

б) оборудовать столами, ставить столы

The offices were newly tabled. — В офисах были поставлены новые столы.

2)

а) приглашать к столу

б) предоставлять еду и ночлег ( за плату)

She procured a place for him where he might be tabled. — Она нашла место, где он мог бы временно остановиться.

Syn:

board 2.

3)

а) составлять таблицы, расписание; сводить в таблицу

Syn:

tabulate 1.

б) заносить ( информацию) в таблицу

4)

а) брит. предлагать, выносить на обсуждение

Syn:

propose

б) амер. откладывать в долгий ящик, класть под сукно

We will table that for later. — Мы отложим это на более поздний срок.

5) карт. разыгрывать карту

6) тех. соединять, скреплять шпонками

Англо-русский современный словарь > table
7 vein

1. n анат. вена

jugular vein incision — подрезание яремной вены

accompanying vein — сопровождающая вена

subclavian vein — подключичная вена

draining vein — вена - выпускник

vein sewing — закупоривание вен

2. n ход; канал, источник

3. n склонность, жилка

a vein of humour, a humorous vein — юмористическая жилка

leaf vein — жилка листа

4. n способность, талант

5. n настроение, расположение; творческий подъём

I am not in the vein for it — у меня нет настроения для этого, я не расположен к этому

6. n фин. биржевые настроения; тенденция

7. n тон, стиль

to speak in a serious vein — говорить в серьёзном тоне

8. n зоол. прожилка

9. n жилка, прожилка

10. n узор

11. n тонкая щель, расщелина

light vein of humour — тонкий юмор

12. n геол. жила

crustificated vein — жила с поясовым строением

vein claim — заявка на участок с рудной жилой

vein blanket — плоская горизонтальная жила

reopened vein — жила повторного выполнения

deep-seated vein — глубокозалегающая жила

Синонимический ряд:

1. channel (noun) aperture; artery; blood vessel; capillary; channel; cleft; opening; vessel; waterway

2. hint (noun) breath; cast; dash; hint; intimation; lick; shade; shadow; smack; smatch; smell; soupcon; spice; sprinkling; streak; suggestion; suspicion; taste; tincture; tinge; touch; trace; trifle; twang; whiff; whisper; wink

3. lode (noun) fault; fissure; layer; ledge; lode; mine; mineral bed; mother lode; seam; seam stratum; stratum

4. mood (noun) character; complexion; disposition; humor; humour; mind; mood; spirits; strain; temper; temperament

5. rib (noun) furrow; nerve; rib; ridge; striation; string; support; thread; venation

6. tone (noun) fashion; manner; mode; style; tone

English-Russian base dictionary > vein
8 filter

filter фильтр; фильтровать

filter chamber камера фильтра-пресса

filter cloth фильтровальная ткань

absorbent filter абсорбционный фильтр

absorbent filter поглощающий фильтр

air filter воздушный фильтр

anaerobic filter анаэробный биофильтр

analytical aerosol filter аналитический аэрозольный фильтр

ashless filter беззольный фильтр

bacteria-excluding filter бактериальный фильтр

bacterial filter бактериальный фильтр

bacteriological filter бактериологический фильтр

bag filter рукавный фильтр

band filter ленточный фильтр

belt filter ленточный фильтр

berkefeld filter фильтр беркефельда

biological filter биологический фильтр

buchner filter воронка бюхнера

candle filter свечка

cartridge filter патронный фильтр

cartridge-type membrane filter мембранный фильтр патронного типа

centrifugal filter фильтрующая центрифуга

chamberland filter фильтр шамберлана

cloth filter тканевый фильтр

coarse filter фильтр грубой очистки

completely mixed anaerobic filter анаэробный фильтр с полным перемешиванием

deep-bed filter набивной фильтр

depth filter глубинный фильтр

disk filter дисковый фильтр

drum filter барабанный фильтр

dry filter сухой фильтр

electrical filter электрофильтр

endless belt filter кольцевой ленточный фильтр

endless web filter кольцевой фильтр из ткани

fibrous air filter волоконный фильтр для стерилизации воздуха

fine-mesh filter мелкоячеистый фильтр

fold filter складчатый фильтр

folded filter складчатый фильтр

frame filter рамный фильтр

frame filter фильтр в виде рамы

germ-proof filter стерилизационный фильтр

glass filter стеклянный фильтр

glass-fiber filter стекловолоконный фильтр

glass-wool filter фильтр из стекловолокна

gradocoll filter градоколловый фильтр

high-pressure cartridge filter патронный фильтр высокого давления

interference filter интерференционный фильтр

leaf filter листовой фильтр

light filter светофильтр

line filter фильтр тонкой очистки

membrane filter мембранный фильтр

micropore filter микропористый фильтр

millipore filter миллипоровый фильтр

molecular membrane filter молекулярный мембранный фильтр

nitrocellulose filter нитроцеллюлозный фильтр

plaited filter складчатый фильтр

plate filter пластинчатый фильтр

polyvinylalcohol filter фильтр из поливинилового спирта

precoat filter фильтр с покрытием

pressure filter напорный фильтр

process air filter фильтр очистки отработанного воздуха

retarding filter задерживающий фильтр

rotary vacuum filter ротационно-вакуумный фильтр

rotary-drum filter вращающийся барабанный фильтр

sack filter мешочный фильтр

sack filter рукавный фильтр

sand filter песочный фильтр

Seitz filter фильтр Зейтца

sewage filter фильтр очистки сточных вод

sintered glass filter фильтр из пористого стекла

spin filter центробежный фильтр

string filter волокнистый фильтр

syringe-fitted filter фильтр-насадка для шприца

top-feed filter фильтр с верхней загрузкой

trickling filter биофильтр

trickling filter капельный фильтр

ultrafine filter фильтр тонкой очистки

upflow anaerobic filter анаэробный биофильтр с восходящим потоком жидкости

uv-light filter ультрафиолетовый светофильтр

vacuum filter вакуумный фильтр

English-Russian dictionary of biology and biotechnology > filter

См. также в других словарях:

Leaf language — In computational complexity theory, a leaf language is a method of characterizing a complexity class by formalizing what it means for a machine to accept an input.Several complexity classes are typically defined in terms of a polynomial time… … Wikipedia
string — I. noun Etymology: Middle English, from Old English streng; akin to Old High German strang rope, Latin stringere to bind tight more at strain Date: before 12th century 1. a. a cord usually used to bind, fasten, or tie often used attributively < a … New Collegiate Dictionary
Leaf vegetable — Fresh Swiss chard Fresh water spinach … Wikipedia
Carbon Leaf — Infobox musical artist | Name = Carbon Leaf Img capt = Img size = Background = group or band Alias = Origin = Richmond, Virginia country = United States Genre = Pop rock/Folk rock Years active = 1992 Present Label = Vanguard Records Associated… … Wikipedia
Trumpet leaf — Trumpet Trump et, n. [F. trompette, dim. of trompe. See {Trump} a trumpet.] 1. (Mus.) A wind instrument of great antiquity, much used in war and military exercises, and of great value in the orchestra. In consists of a long metallic tube, curved… … The Collaborative International Dictionary of English
Boost FileSystem — The Boost FileSystem is a library part of the Boost. It gives portable access to many common file system functions that aren t in the C++ standard. The Boost FileSystem is not written for easy access to absolute paths, and its documentation… … Wikipedia
Компоновщик (шаблон проектирования) — Шаблон проектирования Компоновщик Composite Тип: структурный Описан в Design Patterns Да Компоновщик (англ. Composite pattern) шаблон проектирования, относится к структурным паттернам, объединяет объек … Википедия
Код Хаффмена — Алгоритм Хаффмана (англ. Huffman) адаптивный жадный алгоритм оптимального префиксного кодирования алфавита с минимальной избыточностью. Был разработан в 1952 году доктором Массачусетского технологического института Дэвидом Хаффманом. В настоящее… … Википедия
Кодирование Хаффмана — Алгоритм Хаффмана (англ. Huffman) адаптивный жадный алгоритм оптимального префиксного кодирования алфавита с минимальной избыточностью. Был разработан в 1952 году доктором Массачусетского технологического института Дэвидом Хаффманом. В настоящее… … Википедия
Wakarusa Music and Camping Festival — infobox music festival music festival name = Wakarusa Music Camping Festival location = Lawrence, Kansas, US years active= 2004 present dates = Early to Mid June genre = Jam bands, Alternative rock, Hip hop, Americana, Country, Bluegrass, Funk,… … Wikipedia
High Sierra Music Festival — infobox music festival music festival name = High Sierra Music Festival location = Quincy, California, United States years active= 1991 ndash;Present dates = First weekend of July, preceding Thursday and Friday website =… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

string leaf

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

string leaf

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: