-
1 strimpellare
strimpellare (-èllo) vt бренчать (разг) strimpellare il pianoforte -- бренчать <барабанить> на рояле -
2 strimpellare
strimpellare (-èllo) vt бренчать ( разг) strimpellare il pianoforte — бренчать <барабанить> на рояле -
3 strimpellare
-
4 strimpellare
strimpellare il pianoforte — бренчать / барабанить на роялеSyn: -
5 strimpellare
-
6 strimpellare il piano
гл.общ. бренчать на пианиноИтальяно-русский универсальный словарь > strimpellare il piano
-
7 strimpellare il pianoforte
гл.общ. барабанить на рояле, бренчать на роялеИтальяно-русский универсальный словарь > strimpellare il pianoforte
-
8 побренчать
-
9 тренькать
-
10 suonare
1. (- uono); vt1) звонитьsuonare il pianoforte / violino — играть на рояле / на скрипке3) воен. сигналитьl'orologio suona le mezz'ore — часы бьют каждые полчаса5) означать, выражать2. (- uono); vi (a)1) звонитьil campanello suona — звенит звонокsuonare a gloria — звонить в колокола, ликовать2) звенеть, звучать3) перен. звучать, производить впечатление4) играть, исполнять3. (- uono); vi (e) перен.è suonata l'ora di... — пробил час...Syn:sonare, percuotere i tasti; pizzicare, strofinare le corde, dar fiato a / grattare ( uno strumento), strimpellare, tartassare, tintinnareAnt:••suonare uno — надуть кого-либо прост. -
11 trimpellare
-
12 бренчать
-
13 пиликать
-
14 trimpellare
trimpellare (-èllo) vi (a) 1) pop tosc шататься, непрочно стоять на ногах 2) мешкать, колебаться 3) non com v. strimpellare
См. также в других словарях:
strimpellare — v. tr. [voce fonosimbolica, come trimpellare e tempellare ] (io strimpèllo, ecc.). [suonare male, con tocco maldestro, strumenti a corda, spec. scherz.: s. il violino, il pianoforte ] ▶◀ sonicchiare. ⇑ suonare … Enciclopedia Italiana
strimpellare — strim·pel·là·re v.tr. (io strimpèllo) CO suonare in modo maldestro uno strumento a corde: strimpellare la chitarra, il piano {{line}} {{/line}} DATA: 1612. ETIMO: prob. voce di orig. onom … Dizionario italiano
strimpellare — {{hw}}{{strimpellare}}{{/hw}}v. tr. (io strimpello ) Suonare malamente, con imperizia, strumenti musicali a tasti o a corde (anche assol.): strimpellare il pianoforte … Enciclopedia di italiano
strimpellare — v. tr. suonare male, trimpellare, strapazzare, grattare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
strimpellamento — /strimpel:a mento/ s.m. [der. di strimpellare ]. (mus.) [lo strimpellare] ▶◀ (non com.) strimpellatura, (non com.) strimpellìo … Enciclopedia Italiana
strimpellatura — s.f. [der. di strimpellare ], non com. [lo strimpellare] ▶◀ [➨ strimpellamento] … Enciclopedia Italiana
sonacchiare — so·nac·chià·re v.tr. CO suonare con scarso impegno o senza capacità; strimpellare: sonacchiare il pianoforte; anche ass.: mi diverto a sonacchiare {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX … Dizionario italiano
strimpellamento — strim·pel·la·mén·to s.m. CO lo strimpellare e il suo risultato {{line}} {{/line}} DATA: av. 1742 … Dizionario italiano
strimpellata — strim·pel·là·ta s.f. CO lo strimpellare; suonata eseguita in modo maldestro, strimpellando {{line}} {{/line}} DATA: 1619 … Dizionario italiano
strimpellato — strim·pel·là·to p.pass., agg. → strimpellare … Dizionario italiano
strimpellatore — strim·pel·la·tó·re s.m. CO chi ha l abitudine di strimpellare; suonatore da strapazzo {{line}} {{/line}} DATA: 1864 … Dizionario italiano