-
1 strikt
-
2 strict
strikt1) (severe, stern, and compelling obedience: This class needs a strict teacher; His parents were very strict with him; The school rules are too strict; strict orders.) estricto, severo2) (exact or precise: If the strict truth were known, he was drunk, not ill.) estricto, riguroso•- strictly
- strictly speaking
strict adj estricto / severotr[strɪkt]1 (severe - person) severo,-a, estricto,-a; (- discipline) riguroso,-a, severo,-a, estricto,-a; (- rule, law, order, etc) estricto,-a, riguroso,-a, rígido,-a2 (exact, precise) estricto,-a, riguroso,-a; (complete, total) absoluto,-astrict ['strɪkt] adj: estricto♦ strictly advadj.• estrecho, -a adj.• estricto, -a adj.• ordenancista adj.• premioso, -a adj.• riguroso, -a adj.• rígido, -a adj.• severo, -a adj.• terminante adj.strɪktadjective -er, -est1)a) ( severe) estricto, severoto be strict WITH somebody — ser* estricto or severo con alguien
b) ( rigorous) < vegetarian> estricto, riguroso2)a) (exact, precise) (before n) estricto, rigurosoin the strict sense of the word — en el sentido estricto or riguroso de la palabra
b) ( complete) (before n) absoluto[strɪkt]ADJ (compar stricter) (superl strictest)1) (=stern, severe) [person, discipline] estricto, severoher strict upbringing — la educación estricta or rigurosa que recibió
to be strict with sb — ser estricto or severo con algn
2) (=stringent) [rules] estricto; [control] estricto, riguroso; [limit] riguroso; [security measures] riguroso, estricto; [orders] tajante, terminante, estricto3) (=precise) [meaning] estrictoin strict order of precedence — por riguroso or estricto orden de precedencia
4) (=absolute) [secrecy] absolutoall your replies will be treated in the strictest confidence — todas las respuestas serán tratadas con la reserva más absoluta
strict liability — (Jur) responsabilidad f absoluta
5) (=rigorous) [Methodist] estricto; [vegetarian, diet] estricto, riguroso; [hygiene] absolutoI'm a strict teetotaller — soy estrictamente or rigurosamente abstemio
* * *[strɪkt]adjective -er, -est1)a) ( severe) estricto, severoto be strict WITH somebody — ser* estricto or severo con alguien
b) ( rigorous) < vegetarian> estricto, riguroso2)a) (exact, precise) (before n) estricto, rigurosoin the strict sense of the word — en el sentido estricto or riguroso de la palabra
b) ( complete) (before n) absoluto -
3 constrict
kən'strikt(to press tightly; to cramp: The tight collar was constricting his neck.) apretar, oprimirtr[kən'strɪkt]2 figurative use (action, behaviour) limitar, coartarconstrict [kən'strɪkt] vt: estrechar, apretar, comprimirv.• apretar v.• astringir v.• encoger v.• estrechar v.kən'strɪkttransitive verb \<\<opening/channel\>\> estrechar; \<\<flow/breathing\>\> dificultar; \<\<freedom\>\> coartar, restringir*[kǝn'strɪkt]VT [+ muscle] oprimir; [+ vein] estrangular; [+ movements] restringir* * *[kən'strɪkt]transitive verb \<\<opening/channel\>\> estrechar; \<\<flow/breathing\>\> dificultar; \<\<freedom\>\> coartar, restringir* -
4 restrict
rə'strikt1) (to keep within certain limits: I try to restrict myself / my smoking to five cigarettes a day; Use of the car-park is restricted to senior staff.) restringir, limitar2) (to make less than usual, desirable etc: He feels this new law will restrict his freedom.) limitar•- restriction
- restrictive
restrict vb limitar / restringirtr[rɪ'strɪkt]1 restringir, limitar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto restrict oneself to something limitarse a algorestrict [ri'strɪkt] vt: restringir, limitar, constreñirv.• coartar v.• limitar v.• restringir v.rɪ'strɪkttransitive verb \<\<numbers\>\> limitar; \<\<power/freedom/access\>\> restringir*, limitar; \<\<imports/movements\>\> restringir*to restrict something/somebody TO something: discussion was restricted to one issue la discusión se limitó a un solo asunto; access is restricted to authorized personnel sólo se permite la entrada al personal autorizado; they were restricted to barracks — (AmE Mil) estaban detenidos en el cuartel
[rɪs'trɪkt]VT [+ visits, price rise] limitar; [+ authority, freedom] restringir, limitarto restrict o.s. to sth — limitarse a algo
* * *[rɪ'strɪkt]transitive verb \<\<numbers\>\> limitar; \<\<power/freedom/access\>\> restringir*, limitar; \<\<imports/movements\>\> restringir*to restrict something/somebody TO something: discussion was restricted to one issue la discusión se limitó a un solo asunto; access is restricted to authorized personnel sólo se permite la entrada al personal autorizado; they were restricted to barracks — (AmE Mil) estaban detenidos en el cuartel
См. также в других словарях:
strikt — Adj std. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. strictus, dem PPP. von l. stringere (strictum) straff anziehen, zusammenziehen . Dazu das PPräs. stringent zusammenpassend, schlüssig . Ebenso nndl. strikt, ne. strict, nfrz. strict, nschw. strikt … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
strikt — Adj. (Aufbaustufe) keine Ausnahmen duldend, sehr streng Synonyme: akkurat, genau, eisern, exakt, fest, kompromisslos, konsequent, rigoros, unbedingt, akribisch (geh.), präzise (geh.) Beispiele: Er ist ein Mann mit strikten Grundsätzen. Du musst… … Extremes Deutsch
Strikt — (lat.), genau, streng, pünktlich … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Strikt — Strikt, (strikte, lat.), s. Stricte … Kleines Konversations-Lexikon
strikt — [ʃt..., st...] <aus lat. strictus »straff, eng; streng«, eigtl. Part. Perf. von stringere, vgl. ↑stringieren> streng, genau; pünktlich; strikte … Das große Fremdwörterbuch
strikt — »streng; genau; pünktlich«: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Wort, das lange Zeit vorwiegend in der Adverbform strikte (so gelegentlich noch heute) gebräuchlich war, ist entlehnt aus lat. strictus »zusammengeschnürt; dicht, straff, eng; streng« (als … Das Herkunftswörterbuch
strikt — adj., e (konsekvent, nøjagtig; restriktiv) … Dansk ordbog
strikt — strìkt interj. BŽ457, DŽ, NdŽ, KŽ 1. L, LTR(Auk), Mšk, Jdr strakt, liuokt (vikriam, lengvam pašokimui, šoktelėjimui nusakyti): Strìkt pasišokėjo ir nubraškėjo par krūmus briedis Ktk. Zuikis tik strikt iš krūmo ir pasleido bėgt Kpč. Kap šoko,… … Dictionary of the Lithuanian Language
strikt — streng; unnachsichtig; hart; rigoros; rigide * * * strikt [ʃtrɪkt] <Adj.>: (in Bezug auf die Ausführung oder Befolgung von etwas) sehr genau, streng; keine Abweichung zulassend: sie hatten strikten Befehl, nicht zu schießen; eine strikte… … Universal-Lexikon
strikt — akkurat, [auf den Punkt] genau, eisern, exakt, fest, gestochen, kompromisslos, konsequent, korrekt, rigoros, streng, unbedingt; (bildungsspr.): akribisch, minutiös, präzise; (geh.): ehern, stählern. * * * strikt:⇨streng(2) strikt→streng … Das Wörterbuch der Synonyme
strikt — (lat.) streng, ganz genau, bestimmt etwas strikt geheim halten, strikt ablehnen … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter