-
1 stakingsverbod
-
2 aanstrijker
n. one who strikes -
3 estafettestaking
n. sequential strikes -
4 hameraar
n. hammerer, one who beats or strikes with a hammer -
5 bliksem
1 [meteorologie] lightning2 [krachtterm] deuce, devil3 [kerel, vent] devil4 [+ geen] damn(-all)5 [ondergang] (rack and) ruin♦voorbeelden:de bliksem slaat in • lightning strikes4 het interesseert hem geen bliksem • he doesn't give/care a damnnaar de bliksem gaan • go to potwéér 1000 gulden naar de bliksem • another 1000 guilders down the drain¶ 〈 informeel〉 er als de gesmeerde bliksem vandoor gaan • take off like greased lightning/like a bat out of hellhete bliksem • 〈 stewed apples and potatoes served hot〉als de bliksem • on the double -
6 de bliksem slaat in
de bliksem slaat inVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de bliksem slaat in
-
7 de klok slaat (zes uur)
de klok slaat (zes uur)Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de klok slaat (zes uur)
-
8 de klok slaat hele en halve uren
de klok slaat hele en halve urenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de klok slaat hele en halve uren
-
9 de klok slaat het/ieder kwartier
de klok slaat het/ieder kwartierVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de klok slaat het/ieder kwartier
-
10 de klok slaat ieder kwartier
de klok slaat ieder kwartierVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de klok slaat ieder kwartier
-
11 frapperen
1 strike♦voorbeelden: -
12 half
half1〈de〉1 half♦voorbeelden:————————half21 [de helft zijnde] half2 [voor een (groot) deel; niet helemaal] half3 [met betrekking tot het punt waar de andere helft begint] halfway up/down/along/through♦voorbeelden:een halve cirkel • a semicirclehalve dagen werken • work half timevoor half geld/tegen de halve prijs • (for/at) half pricevier en een halve mijl • four and a half milesde klok slaat hele en halve uren • the clock strikes the (full) hours and the half hoursgeen halve maatregelen • no half measuresde halve stad spreekt ervan • half the town is talking about itiets met een half woord aanduiden • (barely) hint at somethinghij hoeft maar een half woord te zeggen • half a word is enougher is een bus telkens om vier minuten vóór het halve uur/vóór half • there is a bus every four minutes to the half hourhet is half elf • it is half (past) tenhet is vijf voor half elf • it is twenty-five past ten¶ een halve gare • a fool/halfwit/BtwitII 〈 bijwoord〉2 [voor een deel] half♦voorbeelden:het hek is half wit en half groen geverfd • the fence is painted half white, half greenje weet niet half hoe erg het is • little do you know how serious it ismijn werk is half af • my work is half donehalf zo groot als ik • half as tall as mehalf en half tot iets besloten zijn • have more or less decidediemand iets half en half beloven • half promise someone somethingik ben er half en half van op de hoogte • I have not yet been fully informedhalf en half/half om half • half and half2 met het raam half dicht • with the window halfway down/opende deur stond half open • the door was ajarik kan het maar half geloven • I can hardly believe ithalf lachend, half huilend • torn between laughing and cryingiets maar half verstaan • understand only half of it -
13 inbreker slaat opnieuw toe!
inbreker slaat opnieuw toe!burglar strikes again!Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > inbreker slaat opnieuw toe!
-
14 klok
klok1〈de〉1 [bel] bell2 [uurwerk] clock3 [klokslag] stroke4 [duikerklok] bell5 [glazen stolp] bell jar♦voorbeelden:1 〈 figuurlijk〉 iets aan de grote klok hangen • broadcast something; 〈 geheimen ook〉 wash one's dirty linen in public〈 figuurlijk〉 het klinkt als een klok • it sounds superb/magnificent; 〈 figuurlijk ook〉 that's perfect; 〈 duidelijk〉 that's crystal cleareen staande klok • a grandfather clockhij kan nog geen klok kijken • he can't tell (the) time yetde klok loopt voor/achter/gelijk • the clock is (running) fast/slow/on timede klok opwinden • wind the clockde klok slaat (zes uur) • the clock strikes (six o'clock)de klok staat stil • the clock has stoppedde klok rond slapen • sleep (a)round the clock〈sport; ook figuurlijk〉 een race tegen de klok • a race against the clock, a time trialmet de klok mee • clockwisetegen de klok in • anticlockwise, Acounterclockwisehet is allemaal sport wat de klok slaat bij hem • he eats, drinks, and sleeps sporthet is allemaal werken wat de klok slaat • working is the order of the dayop de klok af • right to the minute————————klok21 glug -
15 kwartier
1 [deel van een uur] quarter (of an hour)2 [leger] [verblijfplaats] quarters3 [schijngestalte van de maan] quarter♦voorbeelden:het duurde een kwartier • 〈 wachten〉 it took a quarter of an hour; 〈 voorstelling〉 it lasted a quarter of an hourde klok slaat het/ieder kwartier • the clock strikes the quartersom het kwartier • every quarter of an hourdrie/vijf kwartier • three quarters of an hour, an hour and a quarter3 het eerste/laatste kwartier • the first/last quarter -
16 slaan
3 [door slagen op, van de plaats, in een toestand brengen] beat (up)4 [door slagen doen ontstaan] 〈zie voorbeelden 4〉6 [met betrekking tot het oog, de blik] turn8 [verslaan] beat♦voorbeelden:met de koppen tegen elkaar slaan • bang their heads togethereen paal in de grond slaan • drive a stake into the groundeen put slaan • sink a well, bore a wellgeld slaan • mint coins5 een fles rum achterover slaan • sink/tuck away a bottle of rumeen mantel om iemand heen slaan • wrap a coat round someonede armen om de hals van iemand slaan • fling one's arms around someone's neckde armen/benen over elkaar slaan • fold one's arms, cross one's legs6 acht slaan op • take heed/notice of something2 [met betrekking tot hart, pols] beat3 [door slagen geluid voortbrengen] strike5 [+ op] [betreffen] refer to6 [begin maken met] 〈zie voorbeelden 6〉7 [plotseling op een plaats/in een toestand komen] 〈zie voorbeelden 7〉♦voorbeelden:met de deur slaan • slam the doorwild om zich heen slaan • lash outde golven slaan over het dek • the waves are breaking over the decker maar op los slaan • hit wildly/blindly at someone5 waar slaat dit nu weer op? • what is the meaning of this?dat slaat op mij • that is meant for/aimed at medat slaat nergens op • that makes no sense at allde vlam sloeg in de pan • the pan caught firede rook slaat op je keel • the smoke gets you in the throatover de kop slaan • overturn -
17 slag
I 〈de〉1 [klap] blow ⇒ 〈 vuistslag ook〉 punch 〈 voornamelijk met betrekking tot boksen〉, 〈 met zweep ook〉 lash2 [ramp, schok] blow4 [leger] battle6 [golvende beweging] wave8 [handigheid] knack9 [kaartspel] trick10 [damspel] take, capture♦voorbeelden:1 een harde slag • a hard/heavy blowiemand een (zware) slag toebrengen • deal someone a heavy blowzonder slag of stoot • 〈 figuurlijk〉 without a struggle/any resistance8 de slag van iets te pakken krijgen • get the knack/hang of something¶ met de Franse slag iets doen • do something in a slapdash manner, give something a lick and a promiseeen slag naar iets slaan • have a shot/stab at somethingeen goede slag slaan • make a good dealaan de slag gaan • get to work, get going/crackinger zit een slag in mijn wiel • my wheel is buckledeen slag om de arm houden • refuse to commit oneself, keep one's options openhij was op slag dood • he was killed instantlyII 〈 het〉♦voorbeelden:iemand van jouw slag • someone like you -
18 toeslaan
2 [zijn kans benutten] strike3 [met een slag dichtgaan] slam (shut)♦voorbeelden:2 inbreker slaat opnieuw toe! • burglar strikes again!II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [met een slag sluiten] slam (shut)2 [in iemands richting slaan] hit to♦voorbeelden: -
19 twee slag een wijd
twee slag een wijdtwo strikes, one ball/wideVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > twee slag een wijd
-
20 wat mij altijd frappeert bij hem
wat mij altijd frappeert bij hemVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > wat mij altijd frappeert bij hem
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Strikes have followed me all my life — is an autobiographical book by Emma Mashinini. It was first published in 1989 by The Women s Press, Ltd., in London, England. The book is about Emma Mashinini, Secretary of the Commercial, Catering, and Allied Works Union of South Africa trade… … Wikipedia
Strikes and Spares — Infobox Film name = Strikes and Spares image size = caption = director = Felix E. Feist producer = Pete Smith writer = narrator = starring = Pete Smith Andy Varipapa music = cinematography = editing = distributor = MGM released = 20 October, 1934 … Wikipedia
Strikes (album) — Infobox Album Name = Strikes Type = studio Artist = Blackfoot Released = 1979 Recorded = Genre = Hard rock, Southern rock Length = Label = Producer = Reviews = Last album = Flying High (1976) This album = Strikes (1979) Next album = Tomcattin… … Wikipedia
Strikes and Spares — Filmdaten Originaltitel Strikes and Spares Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia
strikes — ➡ trade union * * * … Universalium
Strikes — In 1903, railway employees participated in an unprece dented and successful general strike in solidarity with the striking workers in the Amsterdam harbor. The government of Prime Min ister Abraham Kuyper reacted by introducing bills… … Historical Dictionary of the Netherlands
strikes — straɪk n. hit, blow; temporary work stoppage; military assault; good luck; discovery of natural resources; knocking down of all pins at one time (Bowling); failure to hit a ball (Baseball) v. hit; collide with; attack, assault; afflict with a… … English contemporary dictionary
STRIKES — … Useful english dictionary
Star Wars Episode V: The Empire Strikes Back — For other uses, see The Empire Strikes Back (disambiguation). Star Wars Episode V: The Empire Strikes Back Theatrical poster by Roger Kastel[1] … Wikipedia
Crash Bandicoot 2: Cortex Strikes Back — Crash Bandicoot 2 Cortex Strikes Back Éditeur Sony Computer Entertainment Développeur Naughty Dog … Wikipédia en Français
Crash Bandicoot 2: Cortex Strikes Back — Not to be confused with Crash Bandicoot 2: N Tranced. Crash Bandicoot 2: Cortex Strikes Back North American cover art Developer(s) Naughty Dog Publisher(s … Wikipedia