Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

stridden

  • 1 durchschreiten

    v/i (unreg., trennb., ist -ge-) durchschreiten2
    —
    v/t (unreg., untr., hat)
    1. geh. walk through ( oder across); mit großen Schritten: stride through
    2. Truppen: (Grenze) pass, traverse; (Fluss) ford
    * * *
    dụrch|schrei|ten ['dʊrçʃraitn]
    vi sep irreg aux sein (geh)
    to stride through
    * * *
    durch·schrei·ten *
    [dʊrçˈʃraitn̩]
    vt irreg (geh)
    ▪ etw \durchschreiten to stride through sth
    ein Feld \durchschreiten to stride across a field; (bemessen) to pace across a field
    * * *
    unregelmäßiges transitives Verb (geh.) stride across < room>; stride through <door, hall>
    * * *
    'durchschreiten v/i (irr, trennb, ist -ge-) → durchschreiten2
    durch'schreiten v/t (irr, untrennb, hat)
    1. geh walk through ( oder across); mit großen Schritten: stride through
    2. Truppen: (Grenze) pass, traverse; (Fluss) ford
    * * *
    unregelmäßiges transitives Verb (geh.) stride across < room>; stride through <door, hall>
    * * *
    v.
    to stride v.
    (§ p.,p.p.: strode, stridden)

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > durchschreiten

  • 2 schreiten

    v/i; schreitet, schritt, ist geschritten
    1. step (zu up to); mit langen Schritten: stride; feierlich: walk; stolz: stalk; im Zimmer auf und ab schreiten pace up and down the room
    2. fig. (beginnen) zu etw. schreiten proceed to s.th.; zur Abstimmung schreiten proceed to the vote; zum Äußersten schreiten take drastic action; zur Tat schreiten set to work, get cracking umg.
    * * *
    to tread; to stride; to pace; to step
    * * *
    schrei|ten ['ʃraitn] pret schri\#tt [ʃrɪt] ptp geschri\#tten [gə'ʃrɪtn]
    vi aux sein (geh)
    (= schnell gehen) to stride; (= feierlich gehen) to walk; (vorwärts) to proceed; (= stolzieren) to strut, to stalk

    im Zimmer auf und ab schréíten — to stride or pace up and down the room

    zu etw schréíten (fig) — to get down to sth, to proceed with sth

    es wird Zeit, dass wir zur Tat schréíten — it's time we got down to work or action

    zum Äußersten schréíten — to take extreme measures

    zur Abstimmung/Wahl schréíten — to proceed or go to a vote

    * * *
    1) (to walk backwards and forwards (across): He paced up and down.) pace
    2) (to make a step, or to walk: He opened the door and stepped out; She stepped briskly along the road.) step
    3) (to walk with long steps: He strode along the path; He strode off in anger.) stride
    * * *
    schrei·ten
    <schritt, geschritten>
    [ˈʃraitn̩]
    vi Hilfsverb: sein
    1. (geh: gehen)
    ▪ [irgendwohin] \schreiten to stride [somewhere]
    ▪ [zu etw dat] \schreiten to proceed [with sth]
    zur Tat \schreiten to get down to action [or work]
    zur Abstimmung \schreiten to go to a vote; s.a. äußerste(r, s), Urne, Wahlurne
    * * *
    unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein (geh.)
    1) walk; (mit großen Schritten) stride; (marschieren) march
    2)

    zu etwas schreiten — (fig.) proceed to something

    zur Tat schreiten — go into action/get down to work

    * * *
    schreiten v/i; schreitet, schritt, ist geschritten
    1. step (
    zu up to); mit langen Schritten: stride; feierlich: walk; stolz: stalk;
    im Zimmer auf und ab schreiten pace up and down the room
    2. fig (beginnen)
    zu etwas schreiten proceed to sth;
    zur Abstimmung schreiten proceed to the vote;
    zum Äußersten schreiten take drastic action;
    zur Tat schreiten set to work, get cracking umg
    * * *
    unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein (geh.)
    1) walk; (mit großen Schritten) stride; (marschieren) march
    2)

    zu etwas schreiten — (fig.) proceed to something

    zur Tat schreiten — go into action/get down to work

    * * *
    v.
    (§ p.,pp.: schritt, ist geschritten)
    = to stride v.
    (§ p.,p.p.: strode, stridden)
    to tread v.
    (§ p.,p.p.: trod, trodden)

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > schreiten

  • 3 er/sie ist/war geschritten

    he/she has/had stridden

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > er/sie ist/war geschritten

  • 4 überqueren

    - {to overpass} đi qua, vượt qua, vượt quá, kinh qua, làm ngơ, bỏ qua, không đếm xỉa đến - {to stride (strode,stridden) đi dài bước, đứng giạng chân, bước qua, đi bước dài, đứng giạng chân trên - {to traverse} đi ngang qua, nằm vắt ngang, đi, đi theo, nghiên cứu kỹ lưỡng, xét kỹ toàn bộ, chối, xoay đúng hướng, chuyển tải, sang toa, bào ngang thớ, phản đối, chống lại, làm thất bại - xoay quanh trục, đi đường tắt = überqueren (Straße) {to cross}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > überqueren

  • 5 rittlings

    - {astraddle} đang cưỡi lên, đang ngồi bỏ chân sang hai bên - {astride} cưỡi lên, ngồi như cưỡi ngựa, đứng dạng chân = rittlings sitzen auf {to bestride (bestrode,bestridden); to straddle; to stride (strode,stridden)+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > rittlings

  • 6 abschreiten

    - {to pace} đi từng bước, bước từng bước, chạy nước kiệu, bước từng bước qua, đi đi lại lại, đo bằng bước chân, dẫn tốc độ, chỉ đạo tốc độ = abschreiten (Raum) {to step (stepped,stepped)+ = abschreiten (Entfernung) {to step off}+ = abschreiten (schritt ab,abgeschritten) {to inspect; to stride (strode,stridden)+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > abschreiten

  • 7 schreiten

    (schritt,geschritten) - {to pace} đi từng bước, bước từng bước, chạy nước kiệu, bước từng bước qua, đi đi lại lại, đo bằng bước chân, dẫn tốc độ, chỉ đạo tốc độ - {to step (stepped,stepped) bước, bước đi, bước vào, lâm vào, giẫm lên, lây chân ấn vào, đạp vào, dận, khiêu vũ, nhảy, + out) đo bằng bước chân, làm bậc, làm bậc thang cho, dựng lên bệ - {to stride (strode,stridden) đi dài bước, đứng giạng chân, bước qua, đi bước dài, đứng giạng chân trên - {to tread (trod,trodden) đi, bước lên, đặt chân lên, đạp, đạp mái

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > schreiten

См. также в других словарях:

  • stridden — (stride) strid·den || strɪdn v. walk with long easy steps; go over in one long step; straddle straɪd n. act of striding; one long step; distance covered in one step; progress v. walk with long easy steps; go over in one long step; straddle …   English contemporary dictionary

  • stridden — UK [ˈstrɪd(ə)n] US the past participle of stride1 Thesaurus: past participleshyponym …   Useful english dictionary

  • Stridden — Stride Stride, v. t. [imp. {Strode}(Obs. {Strid}); p. p. {Stridden}(Obs. {Strid}); p. pr. & vb. n. {Striding}.] [AS. str[=i]dan to stride, to strive; akin to LG. striden, OFries. str[=i]da to strive, D. strijden to strive, to contend, G. streiten …   The Collaborative International Dictionary of English

  • stridden — UK [ˈstrɪd(ə)n] / US the past participle of stride I …   English dictionary

  • Strid — Stride Stride, v. t. [imp. {Strode}(Obs. {Strid}); p. p. {Stridden}(Obs. {Strid}); p. pr. & vb. n. {Striding}.] [AS. str[=i]dan to stride, to strive; akin to LG. striden, OFries. str[=i]da to strive, D. strijden to strive, to contend, G. streiten …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Strid — Stride Stride, v. t. [imp. {Strode}(Obs. {Strid}); p. p. {Stridden}(Obs. {Strid}); p. pr. & vb. n. {Striding}.] [AS. str[=i]dan to stride, to strive; akin to LG. striden, OFries. str[=i]da to strive, D. strijden to strive, to contend, G. streiten …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Stride — Stride, v. t. [imp. {Strode}(Obs. {Strid}); p. p. {Stridden}(Obs. {Strid}); p. pr. & vb. n. {Striding}.] [AS. str[=i]dan to stride, to strive; akin to LG. striden, OFries. str[=i]da to strive, D. strijden to strive, to contend, G. streiten, OHG.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Striding — Stride Stride, v. t. [imp. {Strode}(Obs. {Strid}); p. p. {Stridden}(Obs. {Strid}); p. pr. & vb. n. {Striding}.] [AS. str[=i]dan to stride, to strive; akin to LG. striden, OFries. str[=i]da to strive, D. strijden to strive, to contend, G. streiten …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Strode — Stride Stride, v. t. [imp. {Strode}(Obs. {Strid}); p. p. {Stridden}(Obs. {Strid}); p. pr. & vb. n. {Striding}.] [AS. str[=i]dan to stride, to strive; akin to LG. striden, OFries. str[=i]da to strive, D. strijden to strive, to contend, G. streiten …   The Collaborative International Dictionary of English

  • stride — I. verb (strode; stridden; striding) Etymology: Middle English, from Old English strīdan; akin to Middle Low German striden to straddle, Old High German strītan to quarrel Date: before 12th century intransitive verb 1. to stand astride 2. to move …   New Collegiate Dictionary

  • Frédéric Chopin — Chopin redirects here. For other uses, see Chopin (disambiguation). Chopin at 25, by Maria Wodzińska, 1835 Frédéric François Chopin (French pronunciation: [fʁe.de.ʁik ʃɔ.pɛ̃]; Polish: Fryderyk Franciszek Ch …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»