-
1 strid
[stri:d]subst.бой, сражениеkamp (mellan trupper) (allmänt tvist, oenighet)frågan vållade strid inom regeringen--этот вопрос вызвал серьёзные разногласия среди правительства————————[stri:d]adj.бурный -
2 strider
[str'i:der]verbбиться, воевать————————[str'i:der]verbпротиворечить -
3 baner
[ban'e:r]subst.знамя, стяг————————знамя -
4 batalj
[bat'al:j]subst.баталия(fält)slag, strid -
5 död
[dö:d]adj.мёртвыйsom har slutat leva, avliden, livlösdött lopp--бессмысленные действия, тупикstendöd--бездыханный, давно умерший————————[dö:d]subst.смертьen strid på liv och död--борьба не на жизнь (живот), а на смерть(jaga) till döds (tills döden inträffar)--загонять до смерти (пока не умрёт)ligga för döden (vara så sjuk att döden är nära)--лежать на смертном одре (быть смертельно больным)————————a.умерший, мертвый, скончавшийся -
6 dust
[dus:t]subst.бойkamp, strid————————бой, борьба, драка -
7 faller
[f'al:er]verbпастьdö, stupa, omkommafalla i strid--погибнуть в бою, на поле брани————————[f'al:er]verbпадатьdala, sjunka————————[f'al:er]verbсдаватьсяkapitulera, erövras————————[f'al:er]verbпадатьramla (ner), trilladet faller mig inte in (jag kan inte tänka mig det, det struntar jag i)--меня это не волнует (мне это безразлично) -
8 fält
[fel:t]subst.полеöppet, plant område; åker; yta (även bildligt verksamhetsområde)fältarbete--работа в полевых условиях; экспедиция; практические исследования————————[fel:t]subst.поле сраженияkrig, strid (mest i sammansättning och avledning)————————поле, поле сражения -
9 fejd
[fej:d]subst.враждаligga i fejd med--враждовать с кем-л. -
10 krig
[kri:g]subst.войнаvara i krig--находиться в состоянии войны, вести войну, воевать -
11 omstridd
-
12 öppen
[²'öp:en]adj.открытый————————[²'öp:en]adj.открытыйhandla på öppet köp--совершать покупку с правом возврата (в установленный срок)————————[²'öp:en]adj.открытыйtillgänglig el. synlig för alla, allmän, offentlig motsats privat, dold, otillgängligöppen strid--открытый бой, открытая борьбаha öppet hus (ta emot gäster som själva väljer när de vill komma inom en viss tid)--устраивать день открытых дверей————————[²'öp:en]adj.открытыйinte stängd el. låst el. täckt motsats stängd etcöppen vård (vård där patienter besöker läkare utan att vara inlagda på sjukhus)--амбулаторно-диспансерное лечение (лечение вне стационара)————————adj.открытый, доступный, незанятый -
13 sammandrabbning
[²s'am:andrab:ning]subst.столкновение -
14 sammanstötning
[²s'am:anstö:tning]subst.столкновениеen våldsam sammanstötning mellan två bilar--тяжёлое столкновение двух машин————————[²s'am:anstö:tning]subst.схваткаstrid, konflikt -
15 sjöslag
-
16 skärmytsling
-
17 sköld
[sjöl:d]subst.щит————————щит; защита, прикрытие; панцирь (зоол) -
18 slag
[sla:g]subst.ударhård träff (av handen) på ett föremål, stöt (även bildligt chock, motgång)slag i slag (utan uppehåll)--один за другим, подрядhandslag--рукопожатие, битьё по рукам (при согласии на сделку)————————[sla:g]subst.недолгое время————————[sla:g]subst.апоплексический удар————————[sla:g]subst.бойstörre strid, drabbning————————[sla:g]subst.видsort, typ————————[sla:g]subst.борт; обшлаг————————удар, стук, бой часов, сражение, битва, вид, тип -
19 slagsmål
slags+mål[sl'ak:små:l]subst.дракаstrid med knytnävarna, bråkkomma i slagsmål--подраться, вступить в драку————————драка, схватка -
20 stillestånd
[²st'il:estån:d]subst.затишье
- 1
- 2
См. также в других словарях:
strid — strid; strid·dle; strid·er; strid·ling; strid·u·lant; strid·u·late; strid·u·la·tion; strid·u·la·tor; strid·u·la·to·ry; strid·u·lent; strid·u·lous; strid·u·lous·ly; … English syllables
Strid — ist der Name folgender Personen: Björn Strid (* 1978), schwedischer Metal Sänger Raymond Strid (* 1956), schwedischer Jazz Schlagzeuger Strid (Band), eine norwegische Black Metal Band aus Oslo Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Strid — Strid, n. [See {Stride}.] A narrow passage between precipitous rocks or banks, which looks as if it might be crossed at a stride. [Prov. Eng.] Howitt. [1913 Webster] This striding place is called the Strid. Wordsworth. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
strid — ˈstrid noun ( s) Etymology: from the Strid, narrowest part of a channel of the Wharfe river in west central Yorkshire, England : a narrow ravine : gorge … Useful english dictionary
strid|u|la|to|ry — «STRIHJ uh luh TR ee, TOHR », adjective. having to do with stridulation; stridulating … Useful english dictionary
strid — I strid 1. strid sb., en, i sms. strids , fx stridsemne, stridsskrift; i strid med loven; stridens æble (stridens genstand) II strid 2. strid adj., t, e; strid modvind; i stride strømme … Dansk ordbog
strid — • fejd, strid, krig, ofred, kamp • sammandrabbning, sammanstötning, drabbning, konflikt, konfrontation • kamp, drabbning • tvist • kontrovers, tvist, schism, dispyt, träta, gräl, strid, stridighet • fejd, strid, krig, ofred, kamp, konflikt … Svensk synonymlexikon
Strid — Stride Stride, v. t. [imp. {Strode}(Obs. {Strid}); p. p. {Stridden}(Obs. {Strid}); p. pr. & vb. n. {Striding}.] [AS. str[=i]dan to stride, to strive; akin to LG. striden, OFries. str[=i]da to strive, D. strijden to strive, to contend, G. streiten … The Collaborative International Dictionary of English
Strid — Stride Stride, v. t. [imp. {Strode}(Obs. {Strid}); p. p. {Stridden}(Obs. {Strid}); p. pr. & vb. n. {Striding}.] [AS. str[=i]dan to stride, to strive; akin to LG. striden, OFries. str[=i]da to strive, D. strijden to strive, to contend, G. streiten … The Collaborative International Dictionary of English
strid´u|lous|ness — strid|u|lous «STRIHJ uh luhs», adjective. 1. making a harsh or grating sound; strident: »She…closed her eyes in halcyon tranquility, enjoying everything even the stridulous cries of the gulls, even the windless heat (New Yorker). 2. Medicine. of … Useful english dictionary
strid´u|lous|ly — strid|u|lous «STRIHJ uh luhs», adjective. 1. making a harsh or grating sound; strident: »She…closed her eyes in halcyon tranquility, enjoying everything even the stridulous cries of the gulls, even the windless heat (New Yorker). 2. Medicine. of … Useful english dictionary