Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

strict

  • 1 strict

    [strikt]
    1) (severe, stern, and compelling obedience: This class needs a strict teacher; His parents were very strict with him; The school rules are too strict; strict orders.) αυστηρός
    2) (exact or precise: If the strict truth were known, he was drunk, not ill.) ακριβής
    •
    - strictly
    - strictly speaking

    English-Greek dictionary > strict

  • 2 Strict

    adj.
    Exact: P. and V. ἀκριβής.
    Rigorous, stern: P. and V. σκληρός, σχέτλιος; see Stern.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Strict

  • 3 strict

    αυστηρός

    English-Greek new dictionary > strict

  • 4 basically

    adverb (fundamentally: She seems strict, but basically (= in reality) she's very nice; Her job, basically, is to deal with foreign customers.) βασικά

    English-Greek dictionary > basically

  • 5 discipline

    ['disiplin] 1. noun
    1) (training in an orderly way of life: All children need discipline.) πειθαρχία
    2) (strict self-control (amongst soldiers etc).) πειθαρχία
    2. verb
    1) (to bring under control: You must discipline yourself so that you do not waste time.) πειθαρχώ
    2) (to punish: The students who caused the disturbance have been disciplined.) τιμωρώ
    •

    English-Greek dictionary > discipline

  • 6 discussion

    [-ʃən]
    noun ((an act of) talking about something: I think there has been too much discussion of this subject; Discussions between the heads of state took place in strict security.) συζήτηση

    English-Greek dictionary > discussion

  • 7 emancipate

    [i'mænsipeit]
    (to set free from slavery or other strict or unfair control.) απελευθερώνω

    English-Greek dictionary > emancipate

  • 8 harsh

    1) ((of people, discipline etc) very strict; cruel: That is a very harsh punishment to give a young child.) σκληρός
    2) (rough and unpleasant to hear, see, taste etc: a harsh voice; harsh colours.) τραχύς
    •
    - harshness

    English-Greek dictionary > harsh

  • 9 lax

    [læks]
    (careless or not strict in discipline or morals: Pupils have been rather lax about some of the school rules recently.) χαλαρός
    - laxness

    English-Greek dictionary > lax

  • 10 puritan

    ['pjuəritən]
    1) (a person who is strict and disapproves of many kinds of enjoyment.) πουριτανός
    2) (formerly, in England and America, a member of a religious group wanting to make church worship etc simpler and plainer.) Πουριτανός
    •

    English-Greek dictionary > puritan

  • 11 relax

    [rə'læks]
    1) (to make or become less tight or tense or less worried etc; to rest completely: The doctor gave him a drug to make him relax; Relax your shoulders; He relaxed his grip for a second and the rope was dragged out of his hand.) χαλαρώνω, λασκάρω/ ξεκουράζω
    2) (to make or become less strict or severe: The rules were relaxed because of the Queen's visit.) χαλαρώνω (π.χ. περιορισμούς)
    •

    English-Greek dictionary > relax

  • 12 rigid

    ['ri‹id]
    1) (completely stiff; not able to be bent (easily): An iron bar is rigid.) άκαμπος, αλύγιστος
    2) (very strict, and not likely to change: rigid rules; rigid discipline; rigid views on education; a stern, rigid headmaster.) άκαμπος, αυστηρός
    •
    - rigidness
    - rigidity

    English-Greek dictionary > rigid

  • 13 rigorous

    1) (strict: a rigorous training.) αυστηρός, τραχύς
    2) (harsh; unpleasant: a rigorous climate.) δριμύς

    English-Greek dictionary > rigorous

  • 14 severe

    [sə'viə]
    1) ((of something unpleasant) serious; extreme: severe shortages of food; a severe illness; Our team suffered a severe defeat.) σοβαρός
    2) (strict or harsh: a severe mother; severe criticism.) αυστηρός
    3) ((of style in dress etc) very plain: a severe hairstyle.) λιτός
    •
    - severity

    English-Greek dictionary > severe

  • 15 slack

    [slæk]
    1) (loose; not firmly stretched: Leave the rope slack.) χαλαρός,μπόσικος
    2) (not firmly in position: He tightened a few slack screws.) χαλαρός,λάσκος
    3) (not strict; careless: He is very slack about getting things done.) αμελής
    4) (in industry etc, not busy; inactive: Business has been rather slack lately.) αδρανής,λάσκος
    •
    - slackly
    - slackness
    - slacks

    English-Greek dictionary > slack

  • 16 soft

    [soft]
    1) (not hard or firm; easily changing shape when pressed: a soft cushion.) μαλακός
    2) (pleasantly smooth to the touch: The dog has a soft, silky coat.) απαλός
    3) (not loud: a soft voice.) απαλός,γλυκός
    4) ((of colour) not bright or harsh: a soft pink.) ήπιος,γλυκός
    5) (not strict (enough): You are too soft with him.) μαλακός
    6) ((of a drink) not alcoholic: At the party they were serving soft drinks as well as wine and spirits.) μη οινοπνευματώδης
    7) (childishly weak, timid or silly: Don't be so soft - the dog won't hurt you.) βουτυρόπαιδο
    •
    - softness
    - soften
    - soft-boiled
    - soft-hearted
    - soft-spoken
    - software
    - softwood
    - have a soft spot for

    English-Greek dictionary > soft

  • 17 stern

    I [stə:n] adjective
    (harsh, severe or strict: The teacher looked rather stern; stern discipline.) αυστηρός
    - sternness II [stə:n] noun
    (the back part of a ship.) πρύμνη

    English-Greek dictionary > stern

  • 18 strait-laced

    adjective (strict and severe in attitude and behaviour.) πουριτανός

    English-Greek dictionary > strait-laced

  • 19 stringency

    1) (the quality of being strict.) αυστηρότητα
    2) (scarcity of money for lending etc: in times of stringency; ( also adjective) The government are demanding stringency measures.) (οικονομική)στενότητα, λιτότητα

    English-Greek dictionary > stringency

  • 20 stringent

    ['strin‹ənt]
    adjective ((of rules etc) very strict, or strongly enforced: There should be much more stringent laws against the dropping of rubbish in the streets.) αυστηρός

    English-Greek dictionary > stringent

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • strict — strict, stricte [ strikt ] adj. • 1752, répandu XIXe; cf. strictement (1503); lat. strictus « serré, étroit; rigoureux » 1 ♦ Qui laisse très peu de liberté d action ou d interprétation. ⇒ astreignant, étroit. Morale stricte. Principes stricts. ⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • strict — STRICT, Ă, stricţi, te, adj. (Adesea adverbial) Care are un caracter absolut, care trebuie respectat, executat, aplicat în chip riguros, fără abatere, fără excepţie; p. ext. sever, aspru. ♢ expr. (Adverbial) (A fi) strict necesar = (a fi)… …   Dicționar Român

  • strict´ly — strict «strihkt», adjective. 1. very careful in following a rule or in making others follow it: »Our teacher is strict but fair. 2. harsh; severe; stern: »strict discipline, strict justice. Cinderella s stepmother was very strict with her. 3.… …   Useful english dictionary

  • Strict — Strict, a. [Compar. {Stricter}; superl. {Strictest}.] [L. strictus, p. p. of stringere to draw or bind tight, to strain. See {Strain}, and cf. {Strait}, a.] 1. Strained; drawn close; tight; as, a strict embrace; a strict ligature. Dryden. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • strict — S3 [strıkt] adj comparative stricter superlative strictest [Date: 1400 1500; : Latin; Origin: strictus, past participle of stringere; STRINGENT] 1.) expecting people to obey rules or to do what you say ≠ ↑lenient ▪ a strict teacher stri …   Dictionary of contemporary English

  • strict — [ strıkt ] adjective ** 1. ) someone who is strict has definite rules that they expect people to obey completely: He s quite a strict coach, but we all like him. Dad s very strict with us about table manners. a ) strict rules or conditions must… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • strict — adj 1: characterized by narrowness: not demonstrating a broad or liberal view strict interpretation 2 a: firm or rigid in requirement or control b: severe in discipline 3 a: inflexibly maintained or adhered to …   Law dictionary

  • strict — strict, icte (strikt , stri kt ) adj. 1°   Qui ne laisse aucune latitude, étroit, rigoureux. Une obligation stricte. Une stricte probité. Un sens strict et absolu. La stricte vérité. •   Tout irait assez bien, sans un certain nombre de gens qu on …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • strict — [strikt] adj. [L strictus, pp. of stringere, to draw tight, compress < IE * streig , stiff, taut, a rope < base * (s)ter , rigid > STARE] 1. exact or precise; not loose, vague, or broad [a strict translation] 2. perfect; absolute; entire …   English World dictionary

  • strict — [adj1] authoritarian austere, dead set*, disciplinary, dour, draconian*, exacting, firm, forbidding, grim, hard, hard boiled*, harsh, iron fisted*, no nonsense*, oppressive, picky, prudish, punctilious, puritanical, rigid, rigorous, scrupulous,… …   New thesaurus

  • Strict — (v. lat.), 1) eng, knapp, genau; 2) genau, pünktlich; daher strictes Recht (Jus strictum), das Recht in enger Bedeutung, in so fern dasselbe die Befugniß zur Anwendung von Zwangsmaßregeln gibt. Stricte Observanz, s.u. Freimaurerei II. B). Stricto …   Pierer's Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»