-
41 an einem Strick ziehen
нареч.общ. делать одно и то же [общее] дело (устойчивое выражение)Универсальный немецко-русский словарь > an einem Strick ziehen
-
42 aus einen Strick drehen
предл.разг. (j-m)(etw.) состряпать из (чего-л.) дело (против кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > aus einen Strick drehen
-
43 aus etw. einen Strick drehen
нареч.общ. (j-m)(D) превратить (что-л.) в западню для (кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > aus etw. einen Strick drehen
-
44 da kann ich mir gleich den Strick nehmen
нареч.фам. в таком случае мне остаётся только повеситься, в таком случае мне остаётся только удавитьсяУниверсальный немецко-русский словарь > da kann ich mir gleich den Strick nehmen
-
45 ein durchtriebener Strick
кол.числ.общ. пройдоха, хитрец, хитрый плутУниверсальный немецко-русский словарь > ein durchtriebener Strick
-
46 ein fauler Strick
-
47 ein gerissener Strick
кол.числ.общ. пройдоха, хитрец, хитрый плутУниверсальный немецко-русский словарь > ein gerissener Strick
-
48 einen Strick drehen
гл. -
49 gewundener Strick
прил.общ. жгут -
50 kleiner Strick
-
51 sich selbst den Strick drehen
мест.общ. (D) самому сунуть голову в петлюУниверсальный немецко-русский словарь > sich selbst den Strick drehen
-
52 Bügelpresse für Strick- und Wirkwaren
f < textil> ■ knitwear pressGerman-english technical dictionary > Bügelpresse für Strick- und Wirkwaren
-
53 RL-Strick-/Wirkmaschine
f < textil> ■ plain knitting machine; single face knitting machineGerman-english technical dictionary > RL-Strick-/Wirkmaschine
-
54 RR-Strick-/Wirkmaschine
f < textil> ■ rib knitting machineGerman-english technical dictionary > RR-Strick-/Wirkmaschine
-
55 jemandem aus etwas einen Strick drehen
(bildlich) utilizar algo en contra de alguienDeutsch-Spanisch Wörterbuch > jemandem aus etwas einen Strick drehen
-
56 den Lork am Strick häben
прил.общ. быть победителемУниверсальный немецко-русский словарь > den Lork am Strick häben
-
57 einen Strick um schnüren
гл.общ. (etw.) стягивать (что-л.) верёвкойУниверсальный немецко-русский словарь > einen Strick um schnüren
-
58 im Haus des Gehängten spricht man nicht vom Strick
предл.Универсальный немецко-русский словарь > im Haus des Gehängten spricht man nicht vom Strick
-
59 im Hause des Gehängten soll man nicht vom Strick sprechen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > im Hause des Gehängten soll man nicht vom Strick sprechen
-
60 Bügelpresse für Strick- und Wirkwaren
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Bügelpresse für Strick- und Wirkwaren
См. также в других словарях:
Strick — steht für ein Seil Strick (Gebäck) eine Aachener Gebäckspezialität aus Berlinerteig, die zu Karneval gereicht wird. Familienname: Joseph Strick (1923–2010), US amerikanischer Filmregisseur, Filmproduzent und Drehbuchautor Paul Strick van… … Deutsch Wikipedia
strick — strick; strick·en; strick·le; strick·en·ly; … English syllables
Strick — Strick: Die Herkunft des auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkten Wortes (mhd., ahd. stric »Schlinge, Fessel«, niederl. strik »Schleife, Schlinge, Strick«) ist nicht sicher erklärt. Aus der ältesten Bedeutung »Schlinge« (besonders zum… … Das Herkunftswörterbuch
Strick — Strick, n. A bunch of hackled flax prepared for drawing into slivers. Knight. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Strick — Strick, 1) kurzes, einfach zusammen gedrehtes Seil von Hanf od. Flachswerrig od. Bast, bes. wenn es an dem einen Ende mit einem Öhr versehen ist u. nach dem andern Ende hin dünner wird; 2) (Strickhunde), drei zugleich an der Leine geführte Hunde; … Pierer's Universal-Lexikon
Strick [1] — Strick, s. Seilerwaren … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Strick [2] — Strick, in der Jägersprache 2–3 zusammengekoppelte Wind oder Hatzhunde … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Strick — Sm std. (8. Jh.), mhd. stric, stricken, ahd. stric, stri(c)k, stricken, mndd. strik, mndl. stric Stammwort. Dazu stricken. Vgl. ae. strician stricken, Netze ausbessern . Wohl zu l. stringere in der Bedeutung schnüren, zusammenbinden . Eine… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
strick — (n.) bundle of broken hemp, etc., c.1400, from root of STRIKE (Cf. strike) (v.). Also as a verb (c.1400) … Etymology dictionary
Strick — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Seil Bsp.: • Bergsteiger brauchen ein gutes Seil … Deutsch Wörterbuch
strick — [strik] n. [ME strik, prob. < MDu or LowG: MDu stric (or MLowG strik), rope] any of the bast fibers, as of flax or hemp, made ready to be drawn into sliver form … English World dictionary