-
81 Schleifpapier mit geschlossener Streuung
f <wz> ■ closed coat sandpaper; closed grain sandpaperGerman-english technical dictionary > Schleifpapier mit geschlossener Streuung
-
82 Schleifpapier mit offener Streuung
n <wz> (für Trockenschliff) ■ open coat sanding paperGerman-english technical dictionary > Schleifpapier mit offener Streuung
-
83 seitliche Streuung
f < tele> ■ side scattering -
84 statistische Streuung
f < math> ■ statistical straggling -
85 Thomson'sche Streuung
f < phys> ■ Thomson scattering -
86 unelastische Streuung
-
87 atmospherische Streuung
Rayleigh scattering; scattered radiation; scattering in the atmosphereDeutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > atmospherische Streuung
-
88 magnetische Streuung
f ELEKTRON magnetic leakageDeutsch-Englisch Wörterbuch für Informatik > magnetische Streuung
-
89 Rayleigh-Streuung
f PHYS Rayleigh scatteringDeutsch-Englisch Wörterbuch für Informatik > Rayleigh-Streuung
-
90 Rayleigh-Streuung
fRayleigh-scattering -
91 Bernoulli variation
= binomial variationFrench\ \ schéma de Bernoulli; schéma binomialGerman\ \ binomiale Streuung; Bernoullische StreuungDutch\ \ steekproef volgens Bernoulli; steekproef uit een alternatieve verdelingItalian\ \ dispersione bernoulliana (Giacomo); variazione binomialeSpanish\ \ variación de Bernoulli; variación binomialCatalan\ \ variació de Bernoulli; variació binomialPortuguese\ \ variação de Bernoulli; variação binomialRomanian\ \ schema lui BernoulliDanish\ \ Bernoulli variation; binomial variationNorwegian\ \ Bernoulli variasjon; binomial variasjonSwedish\ \ Bernoulli variation; binomiska variationGreek\ \ Bernoulli παραλλαγή; διωνυμικό παραλλαγήFinnish\ \ Bernoulli-vaihtelu; binomiaalinen vaihteluHungarian\ \ Bernoulli-féle variáció; binomiális variációTurkish\ \ Bernoulli değişimi; binom değişim; ikiterimli değişimEstonian\ \ Bernoulli hajuvus; binoomjaotuse dispersioonLithuanian\ \ Bernoulli variacija; Bernulio variacija; binominė kaita; binominė variacijaSlovenian\ \ Bernoulli spremembo; binomski spremembePolish\ \ zmienność typu Bernoulliego; zmienność dwumianowaRussian\ \ вариация Бернулли; биноминальная вариацияUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ Bernoulli tilbrigð i; binomial tilbrigðiEuskara\ \ Bernoulli aldakuntza; binomial aldakuntzaFarsi\ \ t gheere Bernoulli; t gheere dojomle-eePersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ تغير برنوليAfrikaans\ \ Bernoulli-variasie; binomiaalvariasieChinese\ \ 伯 怒 里 变 异 ( 变 差 ); 二 项 变 异 ( 差 )Korean\ \ 베르누이 변동;이항변동 -
92 разброс свойств
• разброс m свойствenglish: properties dispersiondeutsch: Streuung f der Eigenschaftenfrançais: variance f des propriétésРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > разброс свойств
-
93 regional
regional adj GEN regional* * ** * *regional
regional, local, provincial;
• regional geleitet werden to be operated under a regional system;
• regionale Arbeitsplatzprämie regional employment premium (Br.);
• regional aufgegliederter Außenhandel foreign trade by region;
• regionale Erschließung regional development;
• regional bestimmter Lohnunterschied regional wage differential;
• regional begrenzte Rundfunkwerbung spot broadcasting;
• regionale Streuung (Anzeigen) regional dispersion;
• regionale Struktur regional structure;
• regionale Strukturforschung regional research;
• regional differenzierte Tariffestsetzung territorial rating;
• regionales Verkaufskontingent territorial quota;
• regionaler Verrechnungsverkehr provincial clearing;
• regional beschränktes Wettbewerbsverbot territorial restraint. -
94 Verteilung
Verteilung f 1. BÖRSE, FIN apportionment, distribution; 2. PAT apportionment; 3. RW allotment, apportionment; 4. LOGIS distribution, allotment; 5. WIWI distribution* * *f 1. <Börse, Finanz> apportionment, distribution; 2. < Patent> apportionment; 3. < Rechnung> allotment, apportionment; 4. < Transp> distribution, allotment; 5. <Vw> distribution* * *Verteilung
distribution, division, dispensation, share-out, (Anordnung) disposition, arrangement, (Aufgaben) assignment, (Streuung) dispersal, (Zuteilung) allotment, allocation, partition, array, apportionment;
• anteilige (anteilsmäßige) Verteilung pro-rata (proportional) distribution;
• mangelhafte Verteilung maldistribution;
• prozentuale Verteilung percentage distribution;
• quotenmäßige Verteilung prorata distribution;
• ungleichmäßige Verteilung uneven distribution;
• verhältnismäßige Verteilung repartition;
• Verteilung von Arbeitskräften allocation of manpower;
• Verteilung der Ausgaben breakdown of expenditures;
• Verteilung der Bevölkerung distribution of population;
• Verteilung einer Dividende distribution (declaration) of dividend;
• Verteilung des Einkommens income distribution;
• Verteilung der Finanzlasten distribution of the financial burden;
• Verteilung der Gemeinschaftshilfen (EU) distribution of Community aid;
• Verteilung der Geschäftskosten overhead allocation;
• Verteilung des Gesellschaftergewinns distribution of partnership profit and loss;
• Verteilung durch den Handel physical distribution;
• Verteilung durch einen ausgewählten Händlerkreis selective distribution;
• höchst zulässige Verteilung auf mehrere Jahre (Einkommensteuer) maximum time apportionment;
• Verteilung der Konkursmasse distribution of assets (of a bankrupt), division of a bankrupt’s estate;
• Verteilung von Kontingenten allocation of quotas;
• Verteilung der Kosten distribution (allocation) of expenses, apportionment (allocation) of costs, cost allocation;
• Verteilung von kostenlosen Mustern distribution of free samples;
• Verteilung eines Nachlasses distribution of a deceased’s estate, distribution and partition (US);
• Verteilung von Nahrungsmitteln dispensation of food;
• Verteilung von Quoten allocation of quotas;
• Verteilung des Reingewinns distribution of the net gain;
• Verteilung des Risikos spread of risk;
• Verteilung der Steuerlast incidence of a tax;
• Verteilung einer Superdividende cutting a melon (US);
• Verteilung des Volkseinkommens distribution of wealth;
• zur Verteilung bringen to distribute. -
95 breit
I Adj.1. wide, broad; Kinn, Schultern: broad, square; (ausgedehnt) large, wide, broad; Brett, Fluss: wide Grinsen Lächeln: wide; Hüften: broad; Loch, Lücke: wide; Nase: broad; breit drücken flatten (out), press s.th. flat; etw. breiter machen, auch breiter werden widen; die Schuhe breit treten stretch ( oder wear) one’s shoes (out of shape); einen breiten Buckel oder Rücken haben umg., fig. have broad shoulders; sich breit machen Person: spread o.s. out; fig. throw one’s weight around; fig. Angst etc.: spread; mach dich nicht so breit! move ( oder shove) up a bit! umg.; die Beine für jemanden breit machen umg., pej. (sexuell) spread one’s legs for s.o.; er wollte sich in meiner Wohnung / meinem Leben breit machen fig. he wanted to make himself comfortable ( oder at home) in my flat (Am. house)/ life; Begeisterung macht sich breit! iro. I, we etc. can’t wait oder I am, we are etc. on tenterhooks!2. nachgestellt; mit Maßangabe: zwei Finger / Zoll breit two fingers / inches wide; 120 Zentimeter breit 120 centimet|res (Am. -ers) wide ( oder across); drei Meter lang und zwei Meter breit three met|res (Am. -ers) long and two met|res (Am. -ers) wide3. fig.: ein breites Angebot a wide ( oder broad) range; ein breites Echo finden find a wide echo ( oder resonance); eine breite Grundlage a broad basis; breites Interesse widespread interest; breite Kreise der Bevölkerung wide ( oder broad) sections of society; die breite Masse the masses ( oder populace); die breite Öffentlichkeit the public at large; ein breites Publikum a broad audience, a wide public4. fig. Aussprache, Akzent: broad5. fig. Erzählung etc.: longwinded, rambling7. MUS. largoII Adv.1. broadly (auch lächeln etc.); breit gebaut broadly ( oder squarely) built; der Stoff liegt doppelt breit the material is double width3. fig.: etw. ( lang und) breit erzählen give a longwinded account of s.th.; breit angelegt Erzählung, Roman etc.: expansive, epic4. MUS. largo; lang1 I 1, II 1, weit II 4* * *broad; wide* * *[brait]1. adj1) broad; (esp bei Maßangabe) wide; Bekanntenkreis, Publikum wide; Interessen broad, wide; Schrift broadly spaced, sprawlingetw bréíter machen — to broaden or widen sth
bréítes Lachen — guffaw
er hat ein bréítes Lachen — he guffaws
die bréíte Masse — the masses pl, the broad mass of the population
die bréíte Öffentlichkeit — the public at large
ein bréítes Angebot — a broad or wide selection
bréíte Streuung des Eigentums — widespread distribution of property, distribution of property on a broad basis
er hat einen bréíten Rücken or Buckel (fig inf) — he has a broad back, his shoulders are broad
2) (sl = betrunken, unter Drogen) high2. advden Stoff bréít nehmen — to take the material widthways
bréít lachen — to guffaw
bréít sprechen — to speak with a broad accent
bréít gebaut — sturdily built
bréít gefächert (Firmengruppe, Messe, Kritik) — wide-ranging
ein bréít gefächertes Angebot — a wide range
die Schuhe bréít treten — to wear one's shoes out of shape
der Stoff liegt doppelt bréít — the material is double width
sich bréít hinsetzen — to sit down squarely
setz dich doch nicht so bréít hin — don't take up so much room
* * *1) (wide; great in size from side to side: a broad street.) broad2) (from side to side: two metres broad.) broad3) (great in extent, especially from side to side: wide streets; Her eyes were wide with surprise.) wide4) (being a certain distance from one side to the other: This material is three metres wide; How wide is it?) wide* * *[brait]I. adj1. (flächig ausgedehnt) wideeine \breite Nase a flattened nose\breite Schultern haben to have broad shouldersein \breiter Kerl a hefty bloke [or guy]\breite Buchstaben TYPO expanded letters\breite Schrift TYPO padded [or sprawling] typeetw \breit[er] machen to widen sthx cm \breit sein to be x cm wideein 25 cm \breites Brett a 25-cm-wide plank, a plank 25 cm in width; s.a. Bein2. (ausgedehnt) wideein \breites Publikum a wide [or large] publicdie \breite Öffentlichkeit the general public\breite Zustimmung wide[-ranging] approval3. (gedehnt) broadein \breites Lachen a hearty laugh4. (stark ausgeprägt)ein \breiter Dialekt a broad dialectII. adv1. (flach) flat2. (umfangreich)\breit gebaut strongly [or sturdily] builtsie ist in den Hüften \breit gebaut she's broad in the beam hum famsetz dich doch nicht so \breit hin! don't take up so much room!3. (gedehnt) broadlyer grinste \breit über das ganze Gesicht he grinned broadly [or from ear to ear4. (ausgeprägt)\breit sprechen to speak in a broad dialect* * *1.1) wide; broad, wide <hips, shoulders, forehead, etc.>ein 5 cm breiter Saum — a hem 5 cm wide
2) (groß)die breite Masse — the general public; most people pl.
ein breites Interesse finden — arouse a great deal of interest
3)2.sich breit machen — (ugs.) take up room; (sich ausbreiten) be spreading
breit gebaut — sturdily or well built
etwas breit darstellen — (fig.) describe something in great detail
* * *A. adj1. wide, broad; Kinn, Schultern: broad, square; (ausgedehnt) large, wide, broad; Brett, Fluss: wide Grinsen Lächeln: wide; Hüften: broad; Loch, Lücke: wide; Nase: broad;breiter werden widen;die Schuhe breit treten stretch ( oder wear) one’s shoes (out of shape);Rücken haben umg, fig have broad shoulders;die Beine für jemanden breit machen umg, pej (sexuell) spread one’s legs for sb;er wollte sich in meiner Wohnung/meinem Leben breit machen fig he wanted to make himself comfortable ( oder at home) in my flat (US house)/life;zwei Finger/Zoll breit two fingers/inches wide;3. fig:ein breites Echo finden find a wide echo ( oder resonance);eine breite Grundlage a broad basis;breites Interesse widespread interest;breite Kreise der Bevölkerung wide ( oder broad) sections of society;die breite Masse the masses ( oder populace);die breite Öffentlichkeit the public at large;ein breites Publikum a broad audience, a wide public4. fig Aussprache, Akzent: broad5. fig Erzählung etc: longwinded, rambling7. MUS largoB. adv1. broadly (auch lächeln etc);breit gebaut broadly ( oder squarely) built;der Stoff liegt doppelt breit the material is double width2. fig:breit gefächert wide(-ranging); diversified3. fig:etwas (lang und) breit erzählen give a longwinded account of sth;breit angelegt Erzählung, Roman etc: expansive, epic* * *1.1) wide; broad, wide <hips, shoulders, forehead, etc.>2) (groß)die breite Masse — the general public; most people pl.
3)2.sich breit machen — (ugs.) take up room; (sich ausbreiten) be spreading
breit gebaut — sturdily or well built
etwas breit darstellen — (fig.) describe something in great detail
* * *adj.wide adj. -
96 Spannweitenkarte
f DIN 55350-33 < qualit> (Qualitätsregelkarte zur Überwachung der Streuung eines Prozesses) ■ range chart -
97 Streuscheibe
f < opt> ■ diffusing screenf < phot> (aus Kunststoff oder Opalglas zur Streuung von Licht) ■ diffuser plate; diffusing screen; diffusing disk; diffuser -
98 Ausbreitung
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Ausbreitung
-
99 бреггівське розсіювання
ru\ \ брегговское рассеяниеen\ \ Bragg scatteringde\ \ Braggsche Streuungfr\ \ \ diffusion de Bragg• -
100 когерентне розсіювання
= брегговське розсіювання, пружне розсіюванняru\ \ [lang name="Russian"]когерентное рассеяние, брегговское рассеяние, упругое рассеяниеen\ \ coherent scatteringde\ \ kohärente Streuungfr\ \ \ diffusion cohérente
См. также в других словарях:
Streuung — ist bei Aktien die Menge frei handelbarer Wertpapiere, siehe Streubesitz (auch free float genannt) die Trefferabweichung von Geschossen, siehe Streuung (Ballistik) im Marketing die Verteilung von Werbemitteln, siehe Streuung (Marketing) in der… … Deutsch Wikipedia
Streuung — Streuung, beim Schießen die Fläche, auf die sich alle mit demselben Visier und Haltepunkt abgegebenen Schüsse infolge der Unvollkommenheiten der Waffe und des Schützen sowie der Witterungsverhältnisse verteilen (Streuungsfläche, Trefferbild). Von … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Streuung [1] — Streuung der Geschosse, s. Ballistik … Lexikon der gesamten Technik
Streuung [2] — Streuung, magnetische, s. Dynamomaschine … Lexikon der gesamten Technik
Streuung — Verteilung; Ausbreitung; Verbreitung; Konzentrationsausgleich; Durchmischung; Diffusion; Eindringen in eine Substanz; Feinverteilung; Standardabweichung; Varianz ( … Universal-Lexikon
Streuung — Streu·ung die; , en; der Vorgang, bei dem etwas (meist proportional) verteilt oder verbreitet wird <die Streuung von Licht> || K: Lichtstreuung … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Streuung — sklaida statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. diffusion; dispersion; dissipation; leak; leakage; scatter; scattering; variance; variation vok. Dispersion, f; Dissipation, f; Streuung, f; Zerstreuung, f rus. дисперсия, f; диссипация, f;… … Automatikos terminų žodynas
Streuung — dispersija statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. dispersion vok. Dispersion, f; Streuung, f rus. дисперсия, f pranc. dispersion, f … Automatikos terminų žodynas
Streuung — dispersija statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Atsitiktinių dydžių verčių sklaidos statistinė charakteristika, išreiškiama stebėtųjų verčių nuokrypių nuo jų vidurkio kvadratų suma, padalyta iš vienetu sumažinto stebėtųjų… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Streuung — sklaida statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Optinės spinduliuotės erdvinio pasiskirstymo pokytis, susijęs su jos sklidimo krypties pasikeitimu dėl sąveikos su kūno paviršiumi arba medžiaga nekintant spinduliuotės… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Streuung — sklaida statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Vyksmas, kurio metu krintančios dalelės ar spinduliuotės kryptis arba energija pakinta dėl susidūrimų su dalele arba dalelių sistema. atitikmenys: angl. scattering vok. Streuung … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas