-
1 in-plane stresses
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > in-plane stresses
-
2 biasing stresses
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > biasing stresses
-
3 centrifugal stresses
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > centrifugal stresses
-
4 fictitious residual stresses field
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > fictitious residual stresses field
-
5 imposed stresses
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > imposed stresses
-
6 in-plane compressive stresses
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > in-plane compressive stresses
-
7 in-plane tensile stresses
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > in-plane tensile stresses
-
8 in-plane tensioning stresses
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > in-plane tensioning stresses
-
9 locking-in stresses method
метод «удержания» напряжений ( в фотоупругой модели)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > locking-in stresses method
-
10 misfit stresses
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > misfit stresses
-
11 radial stresses
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > radial stresses
-
12 reciprocity law for shearing stresses
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > reciprocity law for shearing stresses
-
13 residual stresses
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > residual stresses
-
14 rotational stresses
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > rotational stresses
-
15 saw free from stresses
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > saw free from stresses
-
16 strain energy due to thermal stresses
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > strain energy due to thermal stresses
-
17 tree growth stresses
напряжения, возникающие в стволе растущего дереваАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > tree growth stresses
-
18 viscous stresses
pl.вязкие напряжения (напряжения, возникающие при течении электролита в межэлектродном зазоре и способствующие выносу продуктов при размерной электрохимической обработке деталей)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > viscous stresses
-
19 работать
operate
(об агрегате, системе, органами управления) — the unit operates at maximum rating.
operate the controls.
- (о двигателе) — operate, run
двигатель работает на макеимапьном взлетном режимe, — the engine operates /runs/ at the maximum takeoff power.
- (о силовом элементе косетрукции) — carry stresses
конструкция работает на изгиб и срез, — the structure carries the bending and shear stresses.
- без нагрузки (об электродвигателе, преобразователе) — run unloaded
- в автоматическом режиме — operate automatically
- в индикаторном режиме (о сельсине) — operate as synchro indicator
- в режиме гпк (гирополукомпаса) (о курсовой системe) — operate in dg mode, be servoed to directional gyro. the compass system is servoed to dg.
- вхолостую (о двигателе) — idle, run idle, operate at idle power (speed)
- вхолостую (об эпектродвигателе, преобразователе) — run unloaded
- на большом газе (о двигателе) — operate /run/ at full throttle
- на изгиб — carry /support/ bending stresses
- на кручение — carry torsional stresses
- на малом газе (о двигателе) — operate at idle power, idle
- на масле — operate on oil
система управления шагом винта работает на масле маслосистемы двигателя, — the propeller is controlled by а system operating on the engine oil.
- на одном магнето — operate on one magneto
- на переменном токе — be ас powered, operate at supply of ас power
- на переменном токе частотой... гц и напряжением... вольт — be powered... by hz,... volt ас, operate at supply of... volts,... hz ас
- на постоянном токе — be dc powered, operate at supply of dc power
- на постоянном токе напряжением... вольт — be powered by... volt de, operate at supply of... volts dc
- на рабочей жидкости — use fluid
гидросистема работает на масле амг-10. — hydraulic system uses amг-10 oil (fluid).
- на растяжение — carry tensile stresses
- на сжатие — carry compressive stresses
- на срез — carry the shear stresses
- на топливе — operate on fuel, use fuel
the engine operates on grade 65 fuel.
- от источника питания — operate /be operated/ from supply
прибор работает от 3-х фазного источника питания напряжением 36 в 400 гц с потребляемой мощностью 15 в-а. — the instrument operates from supply of three-phase, 400 hz, 36 v with consumption of 15 v.a.
- от сети (напряжением) вольт — operate from supply (circuit) of... volts
- совместно — work in unison
самолет имеет три совместно-работающие гидросистемы. — there are 3 hydraulic systems working in unison.
- совместно с др. системой — operate (being) coupled to other systemРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > работать
-
20 приближение
. более точное приближение; в весьма хорошем приближении; в грубом приближении; в качестве приближения; в первом приближении; в хорошем приближении; грубое приближение; с хорошим приближением•The fine image of an optical system is an approximation of a two-dimensional Dirac delta function.
•The computed stresses at the centre of the load should be considered as reasonable approximation to the stresses at the edge of the attachment.
•Their weighted mean closely approximates the true daily mean.
•The true daily mean is closely approximated by the mean of 24 hourly readings.
•φ is the first approximation to the solution of the... equation.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приближение
См. также в других словарях:
stresses — Смотри Напряжения … Энциклопедический словарь по металлургии
stresses — stres n. emphasis, importance; accent, emphasis placed on a syllable of a word; strain, tension, pressure; condition caused by physical or emotional strain v. subject to stress or strain; emphasize, accentuate … English contemporary dictionary
stresses — plural of stress present third singular of stress … Useful english dictionary
Cylinder stresses — Circumferential stress is a type of mechanical stress of a cylindrically shaped part as a result of internal or external pressure. The classic example of circumferential stress is the tension applied to the iron bands, or hoops, of a wooden… … Wikipedia
Reynolds stresses — In fluid dynamics, the Reynolds stresses (or, the Reynolds stress tensor) is the stress tensor in a fluid due to the random turbulent fluctuations in fluid momentum. The stress is obtained from an average (typically in some loosely defined… … Wikipedia
Casting stresses — Casting stresses. См. Литейные напряжения. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Cooling stresses — Cooling stresses. См. Напряжения при охлаждении. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Multiaxial stresses — Multiaxial stresses. См. Многоосные напряжения. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Thermal stresses — Thermal stresses. См. Тепловые напряжения. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
lady'stresses — lady s tresses pl.n. (used with a sing. or pl. verb) Variant of ladies tresses. * * * … Universalium
phase stresses — Смотри фазовые напряжения … Энциклопедический словарь по металлургии