-
61 релаксация напряжений
• релаксация f напряженийenglish: stress relaxation, stress reliefdeutsch: Spannungsrelaxation ffrançais: relaxation f des contraintesРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > релаксация напряжений
-
62 отпуск
1) General subject: a leave of absence, allotment (выделение чего-либо), furlough (преим. для рядового и сержантского состава), holiday, leave, measuring out (горючего), pleasuring, sale, supply, temper, vacation, vacation leave, leave of absence, vacation time2) Naval: leaf3) Medicine: delivery (напр. лекарственного средства)4) Colloquial: vacay (from vacation)5) Church: recessional6) Military: furlough7) Engineering: drawback (стали), drawing (стали), issuance (выдача), issue (выдача), supply (снабжение), tempering8) Rare: annealing9) Chemistry: softening10) Religion: atzeret, furlough, recession ( A departing procession of clergy and choir at the end of a church service), recessional (= recessional hymn), recessional hymn (A hymn or musical piece at the conclusion of a service)11) Railway term: release action (тормоза)12) Economy: holidays, rest leave15) Metallurgy: blazing-off, blazing-off (пружин путём обжига масла), drawing-back, drawing-back (стали), letting down, stress relieving16) Jargon: liberty17) Oil: temper hardening, tempering (стали)19) Business: release20) Drilling: tempering temperature-resistant21) Sakhalin energy glossary: summer recess (в Думе и т.п.)22) Oil&Gas technology stress relief23) Oilfield: temper drawing (закалённой стали)24) Automation: abatement (после закалки), temper (стали), tempering (стали)26) leg.N.P. delivery (of goods sold), sale (of goods)27) Makarov: delivery (напр. лек. средства), drawing (металла), drawing-back (предпочтительный перевод; стали), issuance (выдача чего-л., предоставление в распоряжение), issue (выдача чего-л., предоставление в распоряжение), negative hardening (металла), outing (вдали от дома), temper (металла)29) oil&gas: tempering (вид термообработки)30) Cement: annealing process (металла) -
63 релаксация внутренних напряжений
1) Engineering: internal stress relief (напр. в эпитаксиальной технологии)2) Makarov: internal stress relaxationУниверсальный русско-английский словарь > релаксация внутренних напряжений
-
64 снятие (внутренних) напряжений
1) Railway term: adequation of stress2) Automation: relieving, stress relief (в детали)Универсальный русско-английский словарь > снятие (внутренних) напряжений
-
65 снятие внутренних остаточных напряжений
Automobile industry: stress relief (термической обработкой), stress relieving (термической обработкой)Универсальный русско-английский словарь > снятие внутренних остаточных напряжений
-
66 снятие остаточных напряжений
1) Electrochemistry: removing residual stress2) Printed circuits: stress relief (часть вывода компонента или провода, которая сформирована таким образом, чтобы минимизировать механическую нагрузку после соединения провода)Универсальный русско-английский словарь > снятие остаточных напряжений
-
67 релаксация
* * *релакса́ция ж.
relaxationбезызлуча́тельная релакса́ция — nonradiative relaxationрелакса́ция вну́тренних напряже́ний (напр. в эпитаксиальной технологии) — internal stress reliefдиэлектри́ческая релакса́ция — dielectric relaxationмагни́тная релакса́ция — magnetic relaxationрелакса́ция напряже́ний — stress relaxationперекрё́стная релакса́ция — cross relaxation -
68 снимать
dump, ( потенциальный рельеф) erase тлв, ( носитель с внешнего ЗУ) unload* * *снима́ть гл.1. ( демонтировать) remove3. ( удалять) removeснима́ть заусе́нцы — de-burснима́ть напряже́ние мех. — stress-relieve, treat for stress reliefснима́ть напряже́ние (пита́ния) с … — эл. remove (supply) voltage from …, de-energize smth.снима́ть ока́лину, напр. со сли́тка — descale, e. g., an ingot4.:снима́ть показа́ния прибо́ра — read an instrument (indication), take an instruments reading(s)снима́ть характери́стику, напр. схе́мы — measure a circuits response -
69 отжиг для снятия напряжений
= релаксационный отжигua\ \ [lang name="Ukrainian"]відпал для зняття напружень, релаксаційний відпалen\ \ [lang name="English"]stress relieving, stress relief annealingde\ \ Spannungsarmglühenfr\ \ \ traitement de relaxationотжиг, полностью или частично уменьшающий зональные остаточные напряженияТерминологический словарь "Металлы" > отжиг для снятия напряжений
-
70 relieving
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > relieving
-
71 разгрузочный
2) Automobile industry: discharging4) Oil&Gas technology stress-relief5) Automation: offloading, pick-off7) Makarov: off-loading -
72 разгрузка
-
73 в значительной степени
•Only the ground state is appreciably (or substantially) populated.
•The fidelity of the amplifier depends to a large measure [or in large measure, or to a large extent (or degree), or largely, or to a great (or marked) extent, or in great (or large) part] on its ability to...
•The heading remains much as in the previous version.
•The waxes are the cause of much of the trouble in the dyeing of cotton goods.
•The longer domain is still largely unknown.
•Much of the importance of the glass electrode stems from...
•These properties vary significantly with time.
•The ventilation passages are ( very) materially obstructed.
* * *В значительной степени-- It is found that stress relief occurs to a large extent (50-70 percent) in the first cycle, to a moderate extent (25-30 percent) over the next 10 cycles and to a lesser extent (10-25 percent) over the remaining cycles up to 104.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в значительной степени
-
74 УБТ с разгрузочными канавками
Oil&Gas technology drill collar with stress-relief groovesУниверсальный русско-английский словарь > УБТ с разгрузочными канавками
-
75 маска, разглаживающая кожу вокруг глаз
Perfume: stress relief eye maskУниверсальный русско-английский словарь > маска, разглаживающая кожу вокруг глаз
-
76 нагрев для снятия напряжений
Naval: stress relief heatingУниверсальный русско-английский словарь > нагрев для снятия напряжений
-
77 напуск (напр . в проводах) для ослабления натяжения
Electrical engineering: stress reliefУниверсальный русско-английский словарь > напуск (напр . в проводах) для ослабления натяжения
-
78 обработка для снятия напряжений
Aviation: stress relief treatmentУниверсальный русско-английский словарь > обработка для снятия напряжений
-
79 оксид, уменьшающий механическое напряжение
Microelectronics: stress-relief oxideУниверсальный русско-английский словарь > оксид, уменьшающий механическое напряжение
-
80 отжиг для снятия остаточных напряжений
Silicates: stress-relief annealingУниверсальный русско-английский словарь > отжиг для снятия остаточных напряжений
См. также в других словарях:
Stress-relief cracking — Stress relief cracking. См. Снятие напряжений при растрескивании. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Stress-relief heat treatment — Stress relief heat treatment. См. Термообработка для снятия напряжения. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Beach House of Stress Relief — (Дестин,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 91 Matthew Boulevard, Дес … Каталог отелей
Natural Stress Relief — (NSR) es una forma de meditación que utiliza un mantra mental. Se practica dos veces al día durante 15 minutos a la vez, estando sentado en una silla. La repetición silenciosa del mantra crea una resonancia en el sistema nervioso que conduce a la … Wikipedia Español
stress-relief annealing — Смотри отжиг для снятия остаточных напряжений … Энциклопедический словарь по металлургии
relief — noun 1 removal of anxiety/pain ADJECTIVE ▪ considerable, deep, enormous, great, huge, immense, intense, overwhelming, tremendous ▪ … Collocations dictionary
Stress-related disorders — Stress is a conscious or unconscious psychological feeling or physical situation which comes after as a result of physical or/and mental positive or negative pressure to overwhelm adaptive capacities.Stress is a psychological process initiated by … Wikipedia
stress — [stres] noun [uncountable] continuous feelings of worry about your work or personal life, that prevent you from relaxing: • a stress related illness (= one caused by stress ) • She s been under stress at work. • a stress management consultant … Financial and business terms
relief — 01. What a [relief]! I finished my last test today, and now I m free. 02. It sure will be a [relief] when I find out if I ve got the job or not. 03. I was very [relieved] when my daughter phoned because I was really worried when she didn t come… … Grammatical examples in English
stress — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 state of tension ADJECTIVE ▪ considerable, extreme, great, high, incredible, intense, severe ▪ Separation is a time of high emotional stress … Collocations dictionary
stress — n 1. emphasis, accent, accentuation, italics, underscoring, underlining; significance, consequence, consideration, moment, import, concern, note, mark; importance, primacy, priority, preeminence, distinction, prestige; value, worth, merit,… … A Note on the Style of the synonym finder