-
61 stress
stres
1. сущ.
1) гнет, давление, нажим, напор
2) а) напряжение to control stress ≈ контролировать напряжение dynamic stress ≈ напряжение от динамических сил mental stress ≈ душевное напряжение physical stress ≈ физическое напряжение б) псих. стресс under stress ≈ в условиях стресса Syn: pressure, strain, tension
3) а) линг. ударение to place, put the stress on (a syllable) ≈ ставить ударение (на слог) to shift the stress from... to ≈ переносить ударение с... на free stress fixed stress pitch stress primary stress qualitative stress quantitative stress secondary stress sentence stress word stress б) перен. значение, акцент
2. гл.
1) подчеркивать;
ставить ударение
2) тех. подвергать напряжению давление, нажим;
напряжение - times of * тяжелые времена - * of weather непогода;
буря - the * of war тяготы войны - under * of poverty под гнетом нищеты - under the * of anger под влиянием /под воздействием/ гнева - * of work загруженность работой ударение - primary * главное ударение - the * falls upon... ударение падает на... (музыкальное) акцент значение - to lay * (up) on smth. придавать чему-л. особое /большое/ значение - to set a * on smth. придавать большое значение чему-л. - to set a * on (one's) personal appearance придавать большое значение внешнему виду (техническое) усилие, напряжение - * limit предельное напряжение - * relieving снятие напряжения давление (психологическое) стресс - under * в условиях стресса ставить ударение подчеркивать - to * the point that... подчеркнуть тот факт, что... (техническое) подвергать действию внешней силы (техническое) создавать или вызывать напряжение, стресс financial ~ нехватка финансовых средств ~ ударение;
перен. значение;
to lay stress on подчеркивать, придавать особое (или большое) значение stress муз. акцент ~ давление, нажим;
under the stress of poverty под гнетом нищеты;
under the stress of weather под влиянием непогоды ~ напряжение ~ тех. подвергать напряжению ~ подчеркивать ~ подчеркивать;
ставить ударение ~ создавать напряжение ~ психол. стресс ~ ударение;
перен. значение;
to lay stress on подчеркивать, придавать особое (или большое) значение ~ давление, нажим;
under the stress of poverty под гнетом нищеты;
under the stress of weather под влиянием непогоды ~ давление, нажим;
under the stress of poverty под гнетом нищеты;
under the stress of weather под влиянием непогоды working ~ напряжение в процессе труда working ~ производственный стресс -
62 stress
[stres]financial stress нехватка финансовых средств stress ударение; перен. значение; to lay stress on подчеркивать, придавать особое (или большое) значение stress муз. акцент stress давление, нажим; under the stress of poverty под гнетом нищеты; under the stress of weather под влиянием непогоды stress напряжение stress тех. подвергать напряжению stress подчеркивать stress подчеркивать; ставить ударение stress создавать напряжение stress психол. стресс stress ударение; перен. значение; to lay stress on подчеркивать, придавать особое (или большое) значение stress давление, нажим; under the stress of poverty под гнетом нищеты; under the stress of weather под влиянием непогоды stress давление, нажим; under the stress of poverty под гнетом нищеты; under the stress of weather под влиянием непогоды working stress напряжение в процессе труда working stress производственный стресс -
63 stress
stres 1. noun1) (the worry experienced by a person in particular circumstances, or the state of anxiety caused by this: the stresses of modern life; Her headaches may be caused by stress.) stress, (over)belastning2) (force exerted by (parts of) bodies on each other: Bridge-designers have to know about stress.) spenning3) (force or emphasis placed, in speaking, on particular syllables or words: In the word `widow' we put stress on the first syllable.) trykk2. verb(to emphasize (a syllable etc, or a fact etc): Should you stress the last syllable in `violin'?; He stressed the necessity of being punctual.) legge trykk på, betone, framheve- lay/put stress onbetone--------ettertrykk--------stress--------trykk--------understrekeIsubst. \/stres\/1) ( psykologi) stress, psykisk belastning2) trykk, belastning3) vekt, ettertrykk, fremheving, understreking4) ( språkvitenskap) betoning, trykk, aksent5) ( språkvitenskap) trykksterk stavelse6) ( mekanikk) spenning7) ( mekanikk) trykk, belastning, påkjenningbe suffering from stress være stresset, lide av stresslay stress on fremheve, betone, poengtere, understreke legge vekt på, tillegge stor betydninglay the main stress on legge hovedvekten påput someone under stress stresse noenunder\/by stress of something på grunn av noe, under påvirkning av noeIIverb \/stres\/1) betone, fremheve, poengtere, understreke2) ( språkvitenskap) betone, legge trykk på3) ( mekanikk) belaste, utsette for trykk, påvirke4) ( psykologi) stresse5) belaste, stresse -
64 stress
{stres}
I. 1. натиск, напор, напрежение, усилие
times of STRESS тежки/трудни времена, усилно време
by STRESS of weather поради лошо време/буря
by/under the STRESS of под въздействието на
under STRESS of circumstances по силата на обстоятелствата
2. тежeст, гнет
3. подчертаване, изтъкване, наблягане, емфаза, важност, значение
to lay STRESS (up) on something придавам голямо/особено значение на, наблягам много на, подчертавам силно
4. тех. натоварване, усилие, налягане
STRESS limit пределно напрежение
tractive STRESS теглителна сила
5. фон. (знак за) ударение/ударена сричка
6. муз. акцент
7. псих. стрес
II. 1. подчертавам, наблягам на
2. чета/изричам с ударение, слагам/поставям фонетично и пр. ударение
3. подлагам на механическо/физическо/умствено и пр. натоварване/напрежение* * *{stres} n 1. натиск; напор; напрежение; усилие; times of stress теж(2) {stres} v 1. подчертавам, наблягам на; 2. чета/изричам с у* * *ударение; акцентувам; важност; давление; емфаза; значение; натиск; наблягам; наблягане;* * *1. by stress of weather поради лошо време/буря 2. by/under the stress of под въздействието на 3. i. натиск, напор, напрежение, усилие 4. ii. подчертавам, наблягам на 5. stress limit пределно напрежение 6. times of stress тежки/трудни времена, усилно време 7. to lay stress (up) on something придавам голямо/особено значение на, наблягам много на, подчертавам силно 8. tractive stress теглителна сила 9. under stress of circumstances по силата на обстоятелствата 10. муз. акцент 11. подлагам на механическо/физическо/умствено и пр. натоварване/напрежение 12. подчертаване, изтъкване, наблягане, емфаза, важност, значение 13. псих. стрес 14. тежeст, гнет 15. тех. натоварване, усилие, налягане 16. фон. (знак за) ударение/ударена сричка 17. чета/изричам с ударение, слагам/поставям фонетично и пр. ударение* * *stress [stres] I. n 1. натиск; напрежение; давление; under \stressof circumstances по силата на обстоятелствата; 2. ез. ударение; ударена сричка; 3. емфаза, изтъкване; значение, важност; to lay ( put) \stress on подчертавам, наблягам; 4. тех. натоварване; усилие; 5. психол. стрес; II. v 1. наблягам на; подчертавам; 2. чета (изричам) с ударение; 3. тех. подлагам на въздействието на натоварвания. -
65 stress
[stres] 1. сущ.1) давление, нажим, напор; гнёт2)а) напряжение; усилие; нагрузкаб) психол. стресс; напряжённое состояниеstress control — борьба со стрессом, профилактика нервных расстройств
•Syn:3)а) лингв. ударениеto place / put the stress on (a syllable) — ставить ударение (на слог)
- fixed stressto shift the stress from... to — переносить ударение с... на
- pitch stress
- primary stress
- qualitative stress
- quantitative stress
- secondary stress
- sentence stress
- word stressб) акцент; значение2. гл.1)а) ставить ударение; выделять ударениемб) подчёркивать; делать акцент2) подвергать внешнему воздействию (физическому, эмоциональному) -
66 stress
1. n1) (механічна) напруга; напруження2) навантаження; зусилля3) псих, стрес2. v◊•- design stress - dynamic stress - ecological stress - environmental stress - field stress - functional stress - high stresses - flexional stress - intrinsic stress - local stress - shear stress - tensile stress - turbulent stress - ultimate stress -
67 stress
усилие, давление, напряжение -
68 stress
напряжение; усилие; напрягать stress critical shear - критическое напряжение сдвига (пены) (мера плотности пены) stress fire - стресс ((психофизиологическое) напряжение) на пожаре stress heat - тепловое (термическое) напряжение stress impact - напряжение при ударе stress load - напряжение под нагрузкой stress proof - напряжение при испытании stress rupture - разрушающее (разрывающее) напряжение stress temperature - температурное напряжение stress tensile - напряжение при растяжении stress thermal - тепловое (термическое) напряжение stress thermal-residual - термическое остаточное напряжение stress thermo-elastic - термоупругое напряжение stress ultimate - предел прочности; предельное сопротивление stress unit - удельное напряжение, усилие на единицу площади stress working - рабочее напряжение; напряжение при эксплуатации stress yield - напряжение пластического течения, порог пластичности -
69 stress
1. [stres] n1. давление, нажим; напряжениеstress of weather - непогода; буря
under the stress of anger [of fear, of excitement] - под влиянием /под воздействием/ гнева [страха, возбуждения]
2. 1) ударениеprimary [secondary, quantitative, qualitative, emphatic, rhetorical] stress - главное [второстепенное, количественное, качественное, эмфатическое, риторическое] ударение
the stress falls upon... - ударение падает на...
2) муз. акцент3) значениеto lay stress (up)on smth. - придавать чему-л. особое /большое/ значение
to set a stress on smth. - придавать большое значение чему-л.
to set a stress on (one's) personal appearance - придавать большое значение внешнему виду
3. тех.1) усилие, напряжение2) давление4. психол. стресс2. [stres] v1. 1) ставить ударение2) подчёркиватьto stress the point that... - подчеркнуть тот факт, что...
2. тех.1) подвергать действию внешней силы2) создавать или вызывать напряжение, стресс -
70 stress
1. [stres] n1. давление, нажим; напряжениеstress of weather - непогода; буря
under the stress of anger [of fear, of excitement] - под влиянием /под воздействием/ гнева [страха, возбуждения]
2. 1) ударениеprimary [secondary, quantitative, qualitative, emphatic, rhetorical] stress - главное [второстепенное, количественное, качественное, эмфатическое, риторическое] ударение
the stress falls upon... - ударение падает на...
2) муз. акцент3) значениеto lay stress (up)on smth. - придавать чему-л. особое /большое/ значение
to set a stress on smth. - придавать большое значение чему-л.
to set a stress on (one's) personal appearance - придавать большое значение внешнему виду
3. тех.1) усилие, напряжение2) давление4. психол. стресс2. [stres] v1. 1) ставить ударение2) подчёркиватьto stress the point that... - подчеркнуть тот факт, что...
2. тех.1) подвергать действию внешней силы2) создавать или вызывать напряжение, стресс -
71 stress
[stres] 1. noun1) (the worry experienced by a person in particular circumstances, or the state of anxiety caused by this: the stresses of modern life; Her headaches may be caused by stress.) stress; pres2) (force exerted by (parts of) bodies on each other: Bridge-designers have to know about stress.) tryk; belastning3) (force or emphasis placed, in speaking, on particular syllables or words: In the word `widow' we put stress on the first syllable.) tryk; betoning2. verb(to emphasize (a syllable etc, or a fact etc): Should you stress the last syllable in `violin'?; He stressed the necessity of being punctual.) lægge tryk på; lægge vægt på- lay/put stress on* * *[stres] 1. noun1) (the worry experienced by a person in particular circumstances, or the state of anxiety caused by this: the stresses of modern life; Her headaches may be caused by stress.) stress; pres2) (force exerted by (parts of) bodies on each other: Bridge-designers have to know about stress.) tryk; belastning3) (force or emphasis placed, in speaking, on particular syllables or words: In the word `widow' we put stress on the first syllable.) tryk; betoning2. verb(to emphasize (a syllable etc, or a fact etc): Should you stress the last syllable in `violin'?; He stressed the necessity of being punctual.) lægge tryk på; lægge vægt på- lay/put stress on -
72 stress
[stres] 1. noun1) (the worry experienced by a person in particular circumstances, or the state of anxiety caused by this: the stresses of modern life; Her headaches may be caused by stress.) stres2) (force exerted by (parts of) bodies on each other: Bridge-designers have to know about stress.) pritisk3) (force or emphasis placed, in speaking, on particular syllables or words: In the word `widow' we put stress on the first syllable.) naglas2. verb(to emphasize (a syllable etc, or a fact etc): Should you stress the last syllable in `violin'?; He stressed the necessity of being punctual.) poudariti- lay/put stress on* * *I [stres]nounnapor, prizadevanje; pritisk, priganjanje; (vreme) neurje, ujma, huda ura; physics pritisk, tlak, sila, teža; obtežitev, breme; napetost; figuratively važnost, poudarek, pomen; prosody & grammar naglas, poudarek, poudarjen zlogto lay great stress (up)on — močno poudariti, dati velik poudarekII [stres]transitive verbfiguratively naglašati, poudariti; prosody naglaševati; technical pritiskati, izpostaviti pritisku, tlačiti; figuratively preobremeniti, prenapenjati -
73 stress
m invar stress* * ** * *[strɛs]sostantivo maschile invariabile stress, strain* * *stress/strεs/m.inv.stress, strain; stress da lavoro occupational stress; essere sotto stress to be under stress. -
74 stress
1)\stress[es] and strain[s] Stress m;my job involves a lot of \stress and strain mein Job bringt viel Stress mit sich;to be under \stress starken Belastungen [o großem Druck] ausgesetzt sein;( at work) unter Stress stehento lay \stress on sth etw besonders betonen [o hervorheben];4) phys ( force causing distortion) Belastung f; ( tension) Spannung f; ( pressure) Druck m kein pl;metal fatigue develops in a metal structure that has been subjected to many repeated \stresses Materialermüdung tritt in Metallstrukturen auf, die immer wieder auf die gleiche Art belastet werden;\stress and strain Druck und Überdehnung;Hooke's law expresses the relationship between \stress and strain das Hook'sche Gesetz stellt eine Beziehung zwischen Druck und Zug bzw. Verlängerung oder Verkürzung eines Materials her vt1) ( emphasize)to \stress sth etw betonen [o hervorheben];I'd just like to \stress that... ich möchte lediglich darauf hinweisen, dass...2) ( strain)to \stress sth etw belasten [o beanspruchen];to \stress sb jdn stressen -
75 stress
I [stres] nThe stress is on the first word. — Ударение падает на первое слово
- free stress- fixed stress
- pitch stress
- primary stress
- secondary stress
- sentence stress
- word stress
- place the stress on a syllable
- shift the stress from... to II [stres] v1) подчёркивать, придавать бо́льшее значение, делать акцент- stress a point- stress the fact that...Which word is stressed? — На каком слове стоит ударение? /На какое слово падает ударение
-
76 stress
1. напряжение; усилие; приводить в напряжённое состояние2. давление, нажим3. ударение -
77 stress
1) усилие2) напряжение -
78 stress
1 nC&G tensión fCOAL carga f, esfuerzo m, tensión fCONST esfuerzo m, tensión fGEOL fatiga f, tensión fMAR POLL esfuerzo mMECH carga f, fatiga f, fuerza f, tensión fMECH ENG esfuerzo m, fatiga f, fuerza f, tensión f, resistencia a la deformación f, resistencia a la fatiga fMETALL esfuerzo repetitivo m, fatiga fP&R carga f, esfuerzo m, fatiga f, tensión fPETR TECH esfuerzo m, tensión fPHYS, SPACE tensión fWATER TRANSP esfuerzo m2 vtMECH ENG sobrecargar, someter a esfuerzoPHYS tensionar -
79 stress
стресс имя существительное:ударение (stress, emphasis, accent)напряженное состояние (stress, tension, tensity)глагол:ставить ударение (emphasize, stress, accent, accentuate) -
80 stress
усилие; напряжение; нагрузка— to carry stress
См. также в других словарях:
STRESS — Le stress est un terme emprunté à la physique. Ce terme désigne la contrainte exercée sur un matériau. Normalement, un matériau est capable de résister à toute une série de contraintes modérées. Mais, si la contrainte est excessive ou si le… … Encyclopédie Universelle
Stress — (engl. für „Druck, Anspannung“; lat. stringere: „anspannen“) bezeichnet zum einen durch spezifische äußere Reize (Stressoren) hervorgerufene psychische und physische Reaktionen bei Lebewesen, die zur Bewältigung besonderer Anforderungen befähigen … Deutsch Wikipedia
stress — [stres] noun [uncountable] continuous feelings of worry about your work or personal life, that prevent you from relaxing: • a stress related illness (= one caused by stress ) • She s been under stress at work. • a stress management consultant … Financial and business terms
Stress — may refer to: Mechanical * Stress (physics), the average amount of force exerted per unit area. * Yield stress, the stress at which a material begins to deform plastically. * Compressive stress, the stress applied to materials resulting in their… … Wikipedia
Stress — Stress, n. [Abbrev. fr. distress; or cf. OF. estrecier to press, pinch, (assumed) LL. strictiare, fr. L. strictus. See {Distress}.] 1. Distress. [Obs.] [1913 Webster] Sad hersal of his heavy stress. Spenser. [1913 Webster] 2. Pressure, strain;… … The Collaborative International Dictionary of English
stress — n 1 Stress, strain, pressure, tension are comparable terms when they apply to the action or effect of force exerted within or upon a thing. Stress and strain are the comprehensive terms of this group and are sometimes used interchangeably {put… … New Dictionary of Synonyms
stress — strèss s.m.inv. 1. TS psic. reazione emozionale a una serie di stimoli esterni che mettono in moto risposte fisiologiche e psicologiche di natura adattiva | impropr., ogni stimolo che induce stress 2. CO colloq., tensione nervosa, logorio… … Dizionario italiano
stress — [stres] n. [ME stresse < OFr estresse < VL * strictia < L strictus,STRICT; also, in some senses, aphetic < DISTRESS] 1. strain or straining force; specif., a) force exerted upon a body, that tends to strain or deform its shape b) the… … English World dictionary
Stress — (str[e^]s), v. t. 1. To press; to urge; to distress; to put to difficulties. [R.] Spenser. [1913 Webster] 2. To subject to stress, pressure, or strain. [1913 Webster] 3. To subject to phonetic stress; to accent. [Webster 1913 Suppl.] 4. To place… … The Collaborative International Dictionary of English
stress — [n1] emphasis accent, accentuation, beat, force, import, importance, significance, urgency, weight; concepts 65,668 Ant. ignorance, unimportance stress [n2] physical or mental pressure affliction, agony, alarm, albatross*, anxiety,… … New thesaurus
stress|or — «STREHS uhr», noun. Psychology. any stimulus that produces stress or strain: »Experimental stressors, for obvious reasons, are very mild, the most usual being distracting or painful noises, electric shocks, the stress of examinations (New… … Useful english dictionary