Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

strengthen+(verb)

  • 1 strengthen

    strengthen [ˈstreŋθən]
    renforcer ; [+ muscle, limb, person] fortifier ; [+ currency] consolider
    [muscle, limb] se fortifier ; [wind, desire] augmenter
    * * *
    ['streŋθn] 1.
    transitive verb renforcer [building, government, argument, love, position]; consolider [bond, links]; affirmer [power, role]; fortifier [muscles]; raffermir [dollar, economy]

    to strengthen somebody's hand — fig consolider la position de quelqu'un

    2.
    intransitive verb [muscles] se fortifier; [wind] augmenter (de force); [economy, yen] se raffermir ( against vis-à-vis de)

    English-French dictionary > strengthen

  • 2 strengthen

    strengthen ['streŋθən]
    (a) (physically → body, muscle) fortifier, raffermir; (→ person) fortifier, tonifier; (→ voice) renforcer; (improve → eyesight, hearing) améliorer;
    ∎ to strengthen one's body by exercise fortifier son corps en faisant de l'exercice;
    ∎ also figurative to strengthen one's grip or hold on sth resserrer son emprise sur qch
    (b) (reinforce → firm, nation) renforcer; (→ fear, emotion, effect) renforcer, intensifier; (→ belief, argument) renforcer; (→ link, friendship) renforcer, fortifier; (morally → person) fortifier;
    ∎ the decision strengthened my resolve la décision n'a fait que renforcer ma détermination;
    ∎ I felt strengthened by the experience je suis sorti plus fort de cette expérience
    (c) (foundation, structure) renforcer, consolider; (material) renforcer
    (d) Finance (currency, economy) consolider, raffermir
    (a) (physically → body) se fortifier, se raffermir; (→ voice) devenir plus fort; (→ grip) se resserrer
    (b) (increase → influence, effect, desire) augmenter, s'intensifier; (→ wind) forcir; (→ current) augmenter, se renforcer; (→ friendship, character, resolve) se renforcer, se fortifier
    (c) Finance (prices, market) se consolider, se raffermir

    Un panorama unique de l'anglais et du français > strengthen

  • 3 strengthen

    verb
    усиливать (ся); укреплять(ся); крепить
    * * *
    (v) упрочнить; упрочнять; усиливать; усилить
    * * *
    усиливать(ся); укреплять(ся)
    * * *
    ['strength·en || 'strŋθn] v. усиливать, укреплять, крепить, усиливаться, укрепляться
    * * *
    крепнуть
    ужесточить
    укреплять
    усиливать
    усиливаться
    усилить
    усилиться
    * * *
    усиливать(ся); укреплять(ся); делать(ся) более крепким

    Новый англо-русский словарь > strengthen

  • 4 strengthen

    verb
    പ്രബലപ്പെടുത്തുക, ശക്തിപ്പെടുത്തുക

    English-Malayalam new dictionary > strengthen

  • 5 strengthen

    1. transitive verb
    (give power to) stärken; (reinforce, intensify, increase in number) verstärken; erhöhen [Anteil]; (make more effective) unterstützen

    strengthen somebody's resolve — jemanden in seinem Entschluss bestärken

    strengthen somebody's hand — (fig.) jemandes Position stärken

    2. intransitive verb
    * * *
    see academic.ru/71361/strong">strong
    * * *
    strength·en
    [ˈstreŋ(k)θən]
    I. vt
    ▪ to \strengthen sth etw kräftigen [o stärken]; (fortify) etw befestigen [o verstärken]
    to \strengthen the defences [or AM defenses] die Abwehr verstärken
    to \strengthen one's muscles seine Muskeln kräftigen
    ▪ to \strengthen sth etw [ver]stärken; (intensify) etw intensivieren; (improve) etw verbessern
    security has been \strengthened die Sicherheitsvorkehrungen wurden verstärkt
    the economy has been \strengthened die Wirtschaftslage hat sich verbessert
    to \strengthen sb's belief/power jds Glauben/Macht stärken
    to \strengthen a currency eine Währung stabilisieren
    to \strengthen a democracy eine Demokratie stärken
    to \strengthen relations/ties Beziehungen/Bindungen festigen [o intensivieren
    3. (support)
    ▪ to \strengthen sb jdn bestärken
    ▪ to \strengthen sth etw untermauern
    to \strengthen the case for sth gute Gründe für etw akk beibringen [o ÖSTERR angeben
    4. CHEM
    ▪ to \strengthen sth etw anreichern
    5.
    ▶ to \strengthen one's grip on sth etw besser in den Griff bekommen
    ▶ to \strengthen sb's hand jdm mehr Macht geben
    the police want tougher laws to \strengthen their hand against drug traffickers die Polizei will härtere Gesetze, damit sie effizienter gegen Drogenhändler vorgehen kann
    II. vi
    1. (become stronger) stärker werden, erstarken geh; muscles kräftiger werden; wind auffrischen
    the wind \strengthened in the night der Wind hat über Nacht aufgefrischt
    2. FIN, STOCKEX (increase in value) stock market an Wert gewinnen; currency zulegen
    * * *
    ['streŋTən]
    1. vt
    stärken; material, shoes, building, grip, resolve also verstärken; eyesight verbessern; muscles, patient stärken, kräftigen; person (lit) Kraft geben (+dat); (fig) bestärken; currency, market festigen; effect vergrößern
    2. vi
    stärker werden; (wind, desire also) sich verstärken
    * * *
    strengthen [ˈstreŋθn; -ŋkθn]
    A v/t
    1. stärken, stark machen:
    strengthen sb’s hand fig obs jemandem Mut machen
    2. fig bestärken, bekräftigen
    3. verstärken ( auch ELEK, TECH), vermehren ( auch MATH)
    B v/i
    1. stark werden, erstarken
    2. sich verstärken, stärker werden
    * * *
    1. transitive verb
    (give power to) stärken; (reinforce, intensify, increase in number) verstärken; erhöhen [Anteil]; (make more effective) unterstützen

    strengthen somebody's hand — (fig.) jemandes Position stärken

    2. intransitive verb
    * * *
    v.
    bestärken v.
    sich verstärken v.
    stärken v.
    stärker werden ausdr.
    verstärken v.

    English-german dictionary > strengthen

  • 6 strengthen

    see strong
    strengthen vb reforzar / fortalecer
    tr['streŋɵən]
    1 (wall, glass, defence, etc) reforzar; (muscle) fortalecer
    2 (character, faith, love) fortalecer; (support) aumentar; (relationship, ties) consolidar, fortalecer; (resolve, determination) redoblar, intensificar
    1 (muscle) fortalecerse
    2 (economy, currency) reforzarse, fortalecerse; (relationship) consolidarse, reforzarse, fortalecerse; (support, opposition, feeling) intensificarse, aumentar
    strengthen ['strɛŋkɵən] vt
    1) : fortalecer (los músculos, el espíritu, etc.)
    2) reinforce: reforzar
    3) intensify: intensificar, redoblar (esfuerzos, etc.)
    1) : fortalecerse, hacerse más fuerte
    2) intensify: intensificarse
    v.
    • acerar v.
    • adminicular v.
    • arraigar v.
    • cimentar v.
    • esforzar v.
    • fortalecer v.
    • nutrir v.
    • rebatir v.
    • reforzar v.
    • robustecer v.
    • tonificar v.
    'streŋθən
    1.
    transitive verb \<\<muscle/limb/teeth\>\> fortalecer*; \<\<wall/furniture/glass\>\> reforzar*; \<\<support\>\> aumentar, acrecentar*

    this has strengthened my conviction that... — esto me ha convencido aún más de que...


    2.
    vi \<\<limb/muscle\>\> fortalecerse*; \<\<opposition/support\>\> aumentar, acrecentarse*
    ['streŋθǝn]
    1. VT
    1) (lit) [+ wall, roof, building] reforzar; [+ back, muscle] fortalecer
    2) (fig) [+ currency, economy, bond, relationship, character] fortalecer, consolidar; [+ government] consolidar; [+ case, argument, law] reforzar; [+ power] consolidar, afianzar; [+ resolve, belief, impression] reafirmar; [+ person] (morally) fortalecer

    her rejection only strengthened his resolve — el rechazo de ella solo sirvió para hacer más firme su propósito de conquistarla

    to strengthen sb's position, strengthen sb's hand — afianzar la posición de algn

    2. VI
    1) (lit) [muscle, arm, back] fortalecerse; [wind, storm] hacerse más fuerte
    2) (fig) [currency, economy] fortalecerse, consolidarse; [prices] afianzarse; [desire, determination] redoblarse, intensificarse
    * * *
    ['streŋθən]
    1.
    transitive verb \<\<muscle/limb/teeth\>\> fortalecer*; \<\<wall/furniture/glass\>\> reforzar*; \<\<support\>\> aumentar, acrecentar*

    this has strengthened my conviction that... — esto me ha convencido aún más de que...


    2.
    vi \<\<limb/muscle\>\> fortalecerse*; \<\<opposition/support\>\> aumentar, acrecentarse*

    English-spanish dictionary > strengthen

  • 7 strengthen

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] strengthen
    [Swahili Word] -imarisha
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] imara adv/adj
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] strengthen
    [Swahili Word] -imarisha
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] imara
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] strengthen
    [Swahili Word] -kazana
    [Part of Speech] verb
    [Class] reciprocal
    [Swahili Example] badala ya kulika, [nyayo] zangu zinanenepa na zinakazana [Abd]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] strengthen
    [Swahili Word] shupaza
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] shupavu Adj.
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] strengthen
    [Swahili Word] -thibitisha
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > strengthen

  • 8 strengthen

    1. укреплять; укрепляться; крепнуть
    2. крепь
    3. усилить; усиливать; укреплять; укрепить; усилиться; усиливаться
    4. усиливать
    Синонимический ряд:
    1. confirm (verb) confirm; fortify; harden
    2. encourage (verb) animate; cheer; chirk up; embolden; empower; encourage; enhearten; hearten; inspirit; nerve; pep up; rally; reanimate; recover one's strength; refresh; restore one's strength
    3. enhance (verb) enhance; improve; renew
    4. make stronger (verb) build up; energize; intensify; invigorate; make stronger; reinforce; restore; support; tighten
    5. ready (verb) brace; forearm; gird; prepare; ready; steel
    6. substantiate (verb) authenticate; back up; bolster; corroborate; prop up; substantiate; validate; verify
    7. toughen (verb) toughen
    Антонимический ряд:
    diminish; erode; weaken

    English-Russian base dictionary > strengthen

  • 9 strengthen

    * * *
    [strénmən]
    transitive verb & intransitive verb
    ojačiti (se), pojačiti (se), okrepiti (se); dati novih moči; konsolidirati (se)
    to strengthen s.o.'s hands figuratively spodbujati, (o)hrabriti koga

    English-Slovenian dictionary > strengthen

  • 10 strengthen

    forsterke
    --------
    styrke
    verb \/ˈstreŋθ(ə)n\/
    1) styrke, gjøre sterkere
    2) styrkes, bli sterkere
    3) forsterke, gjøre sterkere
    4) bestyrke
    strengthen someone's hand(s) gi noen styrke, gi noen mot

    English-Norwegian dictionary > strengthen

  • 11 strengthen

    [ˈstreŋθən] verb
    to make or become strong or stronger:

    The wind strengthened.

    يُقَوّي

    Arabic-English dictionary > strengthen

  • 12 strengthen

    (financial position, currency, economy) consolider
    (of financial position, currency, economy) se consolider

    English-French business dictionary > strengthen

  • 13 to strengthen

    at forstærke

    English-Danish mini dictionary > to strengthen

  • 14 to strengthen

    at styrke

    English-Danish mini dictionary > to strengthen

  • 15 vahvistaa

    yks.nom. vahvistaa; yks.gen. vahvistan; yks.part. vahvisti; yks.ill. vahvistaisi; mon.gen. vahvistakoon; mon.part. vahvistanut; mon.ill. vahvistettiin
    affirm (verb)
    amplify (verb)
    approve (verb)
    avouch (verb)
    boost (verb)
    brace (verb)
    cement (verb)
    certify (verb)
    clamp (verb)
    confirm (verb)
    consolidate (verb)
    corroborate (verb)
    document (verb)
    establish (verb)
    fortify (verb)
    intensify (verb)
    nerve (verb)
    ratify (verb)
    refresh (verb)
    reinforce (verb)
    sanction (verb)
    seal (verb)
    strengthen (verb)
    substantiate (verb)
    support (verb)
    sustain (verb)
    truss (verb)
    validate (verb)
    verify (verb)
    * * *
    • document
    • ratify
    • prove
    • nerve
    • confirm
    • intensify
    • establish
    • tone up
    • corroborate
    • consolidate
    • refresh
    • fortify
    • reinforce
    • sanction
    • seal
    • sign
    • stiffen
    • strengthen
    • substantiate
    • clinch
    • sustain
    • give strength
    • truss
    • validate
    • verify
    • support
    • affirm
    • clamp
    • magnify
    • amplify
    • approve
    • attest
    • avouch
    • certify
    • boost
    • brace
    • buttress
    • cement
    • bear out

    Suomi-Englanti sanakirja > vahvistaa

  • 16 lujittua

    yks.nom. lujittua; yks.gen. lujitun; yks.part. lujittui; yks.ill. lujittuisi; mon.gen. lujittukoon; mon.part. lujittunut; mon.ill. lujituttiin
    be cemented (verb)
    be strengthened (verb)
    become firm (verb)
    consolidate (verb)
    grow firmer (verb)
    grow stable (verb)
    set (verb)
    stiffen (verb)
    strengthen (verb)
    * * *
    • consolidate
    • strengthen
    • stiffen
    • set
    • grow firmer
    • become firmer
    • become firm
    • be cemented
    • grow stable

    Suomi-Englanti sanakirja > lujittua

  • 17 voimistua

    yks.nom. voimistua; yks.gen. voimistun; yks.part. voimistui; yks.ill. voimistuisi; mon.gen. voimistukoon; mon.part. voimistunut; mon.ill. voimistuttiin
    be strengthened (verb)
    become strong (verb)
    become stronger (verb)
    gain strength (verb)
    recover strength (verb)
    recruit (verb)
    redouble (verb)
    strengthen (verb)
    * * *
    • recover strength
    • become stronger
    • warm up
    • strengthen
    • regain strength
    • redouble
    • recruit
    • recover
    • increase in power
    • gather strength
    • accelerate
    • brighten up
    • become more powerful
    • become strong
    • pick up
    • gain strength

    Suomi-Englanti sanakirja > voimistua

  • 18 lujittaa

    yks.nom. lujittaa; yks.gen. lujitan; yks.part. lujitti; yks.ill. lujittaisi; mon.gen. lujittakoon; mon.part. lujittanut; mon.ill. lujitettiin
    cement (verb)
    confirm (verb)
    consolidate (verb)
    fortify (verb)
    reinforce (verb)
    secure (verb)
    strengthen (verb)
    * * *
    • cement
    • reinforce
    • solidify
    • strengthen
    • stabilise
    • stiffen
    • thicken
    • secure
    • harden
    • starch
    • fortify
    • make firmer
    • consolidate
    • conjoin
    • confirm
    • amalgamate

    Suomi-Englanti sanakirja > lujittaa

  • 19 vakaannuttaa

    yks.nom. vakaannuttaa; yks.gen. vakaannutan; yks.part. vakaannutti; yks.ill. vakaannuttaisi; mon.gen. vakaannuttakoon; mon.part. vakaannuttanut; mon.ill. vakaannutettiin
    establish (verb)
    settle (verb)
    stabilize (verb)
    steady (verb)
    strengthen (verb)
    * * *
    • steady
    • stabilize
    • strengthen
    • settle
    • establish
    • stabilise

    Suomi-Englanti sanakirja > vakaannuttaa

  • 20 vahvistua

    yks.nom. vahvistua; yks.gen. vahvistun; yks.part. vahvistui; yks.ill. vahvistuisi; mon.gen. vahvistukoon; mon.part. vahvistunut; mon.ill. vahvistuttiin
    be strengthened (verb)
    gain strength (verb)
    intensify (verb)
    strengthen (verb)
    confirmed (adje)
    grow in strength
    * * *
    • intensify
    • grow in strength
    • thrive
    • strengthen
    • gain strength
    • confirmed
    • brighten up
    • pick up

    Suomi-Englanti sanakirja > vahvistua

Страницы

См. также в других словарях:

  • strengthen — ► VERB ▪ make or become stronger. DERIVATIVES strengthener noun …   English terms dictionary

  • strengthen — strength‧en [ˈstreŋθn, ˈstrenθn] verb 1. [intransitive, transitive] ECONOMICS if a currency strengthens, or something strengthens it, the currency increases in value: • The Singapore dollar has gradually strengthened against the pound and the… …   Financial and business terms

  • strengthen — verb ADVERB ▪ considerably, enormously, greatly, significantly, substantially ▪ The success in the election strengthened the party s position considerably. ▪ further …   Collocations dictionary

  • strengthen — verb a) To make strong or stronger; to add strength to; to increase the strength of; to fortify; to reinforce. to strengthen a limb, a bridge, an army b) To animate; to give moral strength to; to …   Wiktionary

  • strengthen — verb 1) calcium strengthens growing bones Syn: fortify, make strong/stronger, build up, give strength to Ant: weaken 2) engineers strengthened the walls Syn: reinforce, make stronger, buttress …   Thesaurus of popular words

  • strengthen — verb (strengthened; strengthening) Date: 15th century transitive verb to make stronger intransitive verb to become stronger • strengthener noun …   New Collegiate Dictionary

  • strengthen — verb 1) calcium strengthens growing bones Syn: make strong/stronger, build up, harden, toughen, fortify, stiffen, reinforce 2) the wind had strengthened Syn: become strong/stronger, gain strength, intensify …   Synonyms and antonyms dictionary

  • strengthen — [[t]stre̱ŋθ(ə)n[/t]] ♦♦♦ strengthens, strengthening, strengthened 1) VERB If something strengthens a person or group or if they strengthen their position, they become more powerful and secure, or more likely to succeed. [V n] ...the new… …   English dictionary

  • strengthen */*/ — UK [ˈstreŋθ(ə)n] / US [ˈstreŋθən] verb Word forms strengthen : present tense I/you/we/they strengthen he/she/it strengthens present participle strengthening past tense strengthened past participle strengthened 1) a) [transitive] to make your body …   English dictionary

  • strengthen — strength|en [ streŋθən ] verb ** ▸ 1 make body strong ▸ 2 make something stronger ▸ 3 about feeling, etc. ▸ 4 about organization, etc. ▸ 5 give support to argument ▸ 6 increase value of money ▸ 7 about wind/current 1. ) transitive to make your… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • strengthen — [ strɛŋθ(ə)n, ŋkθ(ə)n] verb make or become stronger. Phrases strengthen someone s hand (or hands) enable a person to act more effectively. Derivatives strengthener noun …   English new terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»