-
1 strenghed
strenghed ['sdʀɛŋheðˀ] <-en> Strenge f -
2 strenghed
hardness, harshness, rigidness, rigour, rigorousness, severity, sternness, strictness, stringency* * *(en) (se II. streng)strictness; severity, hardness, rigour; sternness; austerity. -
3 hardness
-
4 harshness
-
5 rigidity
-
6 rigidness
-
7 rigorousness
-
8 rigour
['riɡə]1) (strictness; harshness.) strenghed2) ((also rigours noun plural) (of weather etc) the state of being very bad or unpleasant, or the hardship caused by this: the rigour(s) of life in the Arctic Circle.) streng; hård•- rigorous- rigorously
- rigorousness* * *['riɡə]1) (strictness; harshness.) strenghed2) ((also rigours noun plural) (of weather etc) the state of being very bad or unpleasant, or the hardship caused by this: the rigour(s) of life in the Arctic Circle.) streng; hård•- rigorous- rigorously
- rigorousness -
9 severity
-
10 sternness
-
11 strictness
-
12 stringency
1) (the quality of being strict.) strenghed2) (scarcity of money for lending etc: in times of stringency; ( also adjective) The government are demanding stringency measures.) knaphed* * *1) (the quality of being strict.) strenghed2) (scarcity of money for lending etc: in times of stringency; ( also adjective) The government are demanding stringency measures.) knaphed -
13 строгость
-
14 тяжесть
sb. byrde, tyngde* * *sb f1 tyngde2 hårhed, strenghed, sværhed, vanskelighed3 træghed4 alvor, alvorlighed5 pltunge ting. -
15 alvor
sg - álvoren, álvoreter det Deres álvor ? — вы серьёзно говори́те?
* * *earnestness, gravity, seriousness, severity, solemnity* * *(en el. et)( modsat spøg, sorgløshed) seriousness;( iver, oprigtighed) earnestness;( stærkere) gravity ( fx the seriousness (el. gravity) of the illness, the gravity (el. seriousness) of the situation);[ et spøg, et andet alvor] joking apart;[ bevare alvoren] keep a straight face;[ mon det bliver til alvor med krigen?] I wonder if there is really going to be a war;[ for alvor] seriously, in earnest,T for real,( til gavns, i høj grad) with a vengeance, really,( for stedse) for good;[ for (el. i) ramme alvor] in dead (el. good) earnest;[ gøre alvor af] carry out, realize ( fx the plan);[ gøre alvor af sit løfte] make good one's promise;[ er det dit alvor?] are you serious?[ det er mit alvor] I am in earnest;( også) I was only joking;[ denne gang er det alvor] this time it is really serious. -
16 hårdhed
sg - hǻrdheden1) жёсткость ж, твёрдость ж2) стро́гость ж, жесто́кость ж* * *hardness, rigorousness* * *(en) hardness;( strenghed også) severity,( stærkere) harshness. -
17 dorisk
adjektiv1. dorisk, som tilhører/vedrører folkeslaget dorerne2. som drejer sig om en oldgræsk bygningsstil der er præget af enkelhed/strenghed med kun få udsmykninger (arkitektur m.m.)P. i Athen er bygget i dorisk og jonisk stil (447-433 f. Kr.) -
18 Genauigkeit
Ge'nauigkeit f <0> (Sorgfalt) nøjagtighed; akkuratesse; (Pünktlichkeit) punktlighed; ( Deutlichkeit) tydelighed; ( Strenge) strenghed; ( Sparsamkeit) sparsommelighed -
19 Härte
-
20 Herbheit
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Severitet — Strenghed … Danske encyklopædi
Rigorisme — Strenghed, ubøjelighed … Danske encyklopædi
Konsekvens — Følge(strenghed) … Danske encyklopædi
rigorisme — ri|go|ris|me sb., n (strenghed, det at være rigoristisk) … Dansk ordbog
Lieben — 1. Der eine liebet de Strähl1, der ander, was druff lauft. – Sutermeister, 137. 1) Im allgemeinen: Kamm, davon strählen = kämmen, bei den Haaren raufen, scheren, aber auch mit mehrern Nebenbedeutungen. Strähli = der Boden über dem Melkstalle,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Milde — 1. Alles durch Milde, nichts durch Gewalt. Dän.: Lemfeldighed er ofte bedre end ret og magt. – Mildhed er øm til at medlide; let til at forlade, færdig til at hielpe. – Mildhed udretter meere end strenghed (Prov. dan., 381.) Engl.: The charitable … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
