-
1 суроветь
vi ipf pfпосуроветьblive strengere, hårdere. -
2 huligan
substantiv1. hooligan, person der optræder forstyrrende/voldsomt (især ved sportsbegivenheder)fotbollshuligan; operahuligan; teaterhuligan
fodboldhooligan; operahooligan; teaterhooligan
-
3 kvarsittning
substantivSkolministern pläderar för strängare straff i skolan, han föreslår bortvisning, kvarsittning (eftersittning), ja t.o.m. försittning
"Skoleministeren" taler for strengere straffe i skolen, han foreslår bl.a. bortvisning, eftersidning, ja endog 'førsidning' (før timerne begynder)
-
4 leksak
substantiv1. legetøj (sport, spil og leg)leksaksdjur; leksakspistol; leksakståg
legetøjsdyr; legetøjspistol; legetøjstog
-
5 samhällskontrakt
substantiv1. samfundspagt, kontraktSverige behöver samhällskontrakt som ställer hårdare krav på bankerna och deras verksamhet
S. har brug for en ny samfundskontrakt, der stiller strengere krav til bankerne og deres virksomhed
-
6 skärpa
I substantiv1. skarphed, noget som skærer godt (kniv, saks)Saksen skærer ikke godt, er sløv
3. tydelighed, alvorII verbum1. skærpe2. stramme, gøre strengereDet er nødvendigt at stramme loven vedr. støj
3. hvæsse, gøre skarpere (om værktøj) -
7 smugglare
substantiv1. smugler (fag, profession) -
8 straffskärpning
substantiv1. skærpelse af straf (jura, lov og ret m.m.) -
9 huligan
substantiv1. hooligan, person der optræder forstyrrende/voldsomt (især ved sportsbegivenheder)Sammensatte udtryk:fotbollshuligan; operahuligan; teaterhuligan
fodboldhooligan; operahooligan; teaterhooligan -
10 klädkod
substantiv1. påklædningskode, kode for ønsket påklædning til fest m.m.Behövs en strängare klädkod i riksdagen?
Er der brug for en strengere påklædningskode i rigsdagen? -
11 kvarsittning
substantiv1. eftersidning i skolen, sveder"Skolministern pläderar för strängare straff i skolan, han föreslår bortvisning, kvarsittning (eftersittning), ja t.o.m. försittning
"Skoleministeren" taler for strengere straffe i skolen, han foreslår bl.a. bortvisning, eftersidning, ja endog 'førsidning' (før timerne begynder) -
12 leksak
substantiv1. legetøj (sport, spil og leg)Sammensatte udtryk:leksaksdjur; leksakspistol; leksakståg
legetøjsdyr; legetøjspistol; legetøjstog -
13 samhällskontrakt
substantiv1. samfundspagt, kontraktSverige behöver samhällskontrakt som ställer hårdare krav på bankerna och deras verksamhet
S. har brug for en ny samfundskontrakt, der stiller strengere krav til bankerne og deres virksomhed -
14 sexualskräck
substantivJu strängare religiös miljö, ju större sexualskräck,
Jo strengere religiøst miljø, jo større seksualforskrækkelse -
15 skärpa
I substantiv1. skarphed, noget som skærer godt (kniv, saks)Saksen skærer ikke godt, er sløvUklare fotos uden skarphed, uskarpe fotos3. tydelighed, alvorII verbum1. skærpe sanserne m.m.Skärpa blicken, skärpa sina sinnen, skärpa uppmärksamheten
Skærpe blikket, skærpe sine sanser, skærpe opmærksomheden2. stramme, gøre strengere/hårdereDet er nødvendigt at stramme loven vedr. støj3. slibe, gøre skarpere (om værktøj) -
16 smugglare
substantiv1. smugler (fag, profession)Flygtninge fortæller, at de har betalt store summer penge til smuglere -
17 straffskärpning
substantiv1. skærpelse af straf (jura, lov og ret m.m.) -
18 Harðari
HårdereHarðari revsingStrengere straf
См. также в других словарях:
EG-Fernsehrichtlinie — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Die Richtlinie 89/552/EWG zur Koordinierung bestimmter Rechts und… … Deutsch Wikipedia
Europäische Fernsehrichtlinie — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Die Richtlinie 89/552/EWG zur Koordinierung bestimmter Rechts und… … Deutsch Wikipedia
Fernsehrichtlinie — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Die Richtlinie 89/552/EWG zur Koordinierung bestimmter Rechts und… … Deutsch Wikipedia
Richtlinie 2007/65/EG — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Die Richtlinie 89/552/EWG zur Koordinierung bestimmter Rechts und… … Deutsch Wikipedia
Richtlinie 2007/65/EG über audiovisuelle Mediendienste — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Die Richtlinie 89/552/EWG zur Koordinierung bestimmter Rechts und… … Deutsch Wikipedia
Richtlinie 89/552/EWG (Fernsehrichtlinie) — Die Richtlinie 89/552/EWG zur Koordinierung bestimmter Rechts und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Ausübung der Fernsehtätigkeit ist eine EG Richtlinie (ursprünglich: EWG Richtlinie) des Rates vom 3. Oktober 1989, geändert… … Deutsch Wikipedia
Bund Evangelischer Täufergemeinden — Der Bund der Evangelischen Täufergemeinden (früher: Gemeinden Evangelisch Taufgesinnter II (ETG), Fröhlichianer, kurz Bund ETG oder auch Neutäufer genannt) ist eine evangelische Freikirche und zugleich Dachverband aller angeschlossenen… … Deutsch Wikipedia
Europawahl 2009 — (Sitzanteil der Fraktionen) … Deutsch Wikipedia
Rauchverbot — Rauchverbotszeichen Ein Rauchverbot untersagt, Tabak (und oft auch vergleichbare Substanzen) an bestimmten Orten abbrennen zu lassen. Ziel ist in der Regel der Schutz der Anwesenden vor den Gefahren des Passivrauchens, der Brandschutz oder die… … Deutsch Wikipedia
Hussiten — Hussiten, Bekenner der Lehre des Johann Huß. Schon während seines Lebens hatte Huß sehr Viele, nicht blos unter dem Volke, sondern auch unter den Geistlichen u. unter dem Adel Böhmens gefunden, welche ungeachtet des päpstlichen Bannes an ihm… … Pierer's Universal-Lexikon
Staatsschuldenkrise im Euroraum — Entwicklung der Renditen für 10jährige Staatsanleihen aller Länder in der Eurozone Mit Staatsschuldenkrise[1] im Euroraum (umgangssprachlich auch Euro Krise[2]) werden Haushalts und Verschuldungskrisen mehrerer Mitgliedstaaten der … Deutsch Wikipedia