-
1 anlegen
án|legen sw.V. hb tr.V. 1. построявам (селище); правя (пари); прокарвам (път); 2. слагам, поставям; 3. обличам, слагам (дреха); 4. влагам, инвестирам (пари); 5. съставям (картотека, списък); sich anlegen спречквам се (mit jmdm. с някого); itr.V. акостирам, пускам котва; einen strengen Maßstab an etw. (Akk) anlegen преценявам нещо строго; die letzte Hand an etw. (Akk) anlegen довършвам нещо; bei etw. (Dat) mit Hand anlegen помагам; auf ein Tier anlegen прицелвам се в животно.* * *домогвам се (до нщ); 2. (an D) мор хвърлям котва спирам (до брега); -
2 anstrengen
án|strengen sw.V. hb tr.V. 1. напрягам (ум, сили); 2. уморявам, изтощавам (очи); 3. Jur завеждам дело; sich anstrengen напрягам сили; die Arbeit strengt ihn an работата го изтощава; Jur einen Prozess gegen jmdn. anstrengen завеждам дело срещу някого; sich körperlich anstrengen напрягам се физически.* * *r напрягам сили, правя усилия; sich ьber s-e Krдfte пресилвам се; tr 1. напрягам (ума си); 2. уморява; изтощава; -
3 beikommen
bei|kommen unr.V. sn itr.V. справям се (с някого, с нещо); ihm ist nicht beizukommen с него не се излиза на глава, с него човек не може да се справи; der Umweltverschmutzung ist mit strengen Strafen beizukommen със замърсяването на околната среда може да се справим със строги наказания, глоби.* * ** itr к (D) 1. улавям, добирам се до (нкг);. надвивам; преборвам се, справям се с (нкг, нщ); 3. гов хрумва ми, помислям да.
См. также в других словарях:
Strengen — Strengen … Deutsch Wikipedia
Strengen — Blason inconnu … Wikipédia en Français
Strengen — Strêngen, verb. regul. act. scharf anziehen, ein veraltetes und nur noch in anstrengen, in figürlichem Verstande übliches Wort, S. dasselbe, ingleichen Strenge und Strang … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Strengen — Infobox Ort in Österreich Art = Gemeinde Name = Strengen Wappen = Wappen at strengen.png lat deg = 47 | lat min = 08 | lat sec = 00 lon deg = 10 | lon min = 27 | lon sec = 00 Bundesland = Tirol Bezirk = Landeck Höhe = 1012 Fläche = 23.2 Einwohner … Wikipedia
strengen — strẹn|gen 〈V. tr.; hat〉 straff anziehen, einengen [<mhd., ahd. strengen „kräftig ausüben, bedrängen, stark machen“; → streng] * * * strẹn|gen <sw. V.; hat [mhd., ahd. strengen = stark machen, bedrängen, zu ↑streng] (veraltet, noch landsch … Universal-Lexikon
Strengen — Original name in latin Strengen Name in other language Strengen State code AT Continent/City Europe/Vienna longitude 47.13333 latitude 10.45 altitude 1295 Population 0 Date 2011 07 31 … Cities with a population over 1000 database
strengen — streng: Mhd. strenge, ahd. strengi »stark, tapfer, tatkräftig«, niederl. streng »streng, stramm«, engl. strong »stark, kräftig«, aisl. strangr »heftig, stark, hart« (schwed. sträng »streng«) gehören zu der unter ↑ Strang genannten Wurzelform. Die … Das Herkunftswörterbuch
strengen — strẹn|gen (veraltet für einengen; straff anziehen) … Die deutsche Rechtschreibung
Liste der denkmalgeschützten Objekte in Strengen — Die Liste der denkmalgeschützten Objekte in Stanz bei Strengen enthält die denkmalgeschützten, unbeweglichen Objekte der Gemeinde Strengen im Bezirk Landeck, wobei die Objekte teilweise per Bescheid und teilweise durch den § 2a des… … Deutsch Wikipedia
etw. einer strengen Prüfung unterziehen — [Redensart] Auch: • j n auf Herz und Nieren prüfen Bsp.: • Der Regisseur wollte die neuen Tänzer einer strengen Prüfung unterziehen … Deutsch Wörterbuch
Holiday home Sternberg Strengen — (Штренген,Австрия) Категория отеля: Адрес: 6571 Штренген, Австрия … Каталог отелей
