-
1 strekken
1 [reiken] s'étendre2 [toereikend zijn] être suffisant3 [+ tot][dienen] servir (à)♦voorbeelden:tot voorbeeld strekken • servir d'exempledit gedrag strekt u tot eer • cette conduite vous honoreII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [in lengterichting brengen] allonger♦voorbeelden:even de benen strekken • se dégourdir les jambeszijn ledematen strekken • s'étirer -
2 strekken
bander, étendre, raidir, remonter, serrer, tendre -
3 de benen strekken
de benen strekken -
4 deze wouden strekken zich uit tot …
deze wouden strekken zich uit tot …ces forêts s'étendent jusqu'à …Deens-Russisch woordenboek > deze wouden strekken zich uit tot …
-
5 even de benen strekken
even de benen strekken -
6 mijn verplichtingen strekken niet verder
mijn verplichtingen strekken niet verderDeens-Russisch woordenboek > mijn verplichtingen strekken niet verder
-
7 tot getuigenis strekken van
tot getuigenis strekken van -
8 tot voorbeeld strekken
tot voorbeeld strekken -
9 zijn ledematen strekken
zijn ledematen strekken -
10 uitstrekken
♦voorbeelden:zijn macht verder uitstrekken • étendre son pouvoirzich op de grond uitstrekken • s'allonger par terrede armen naar iets uitstrekken • tendre les bras vers qc.II 〈wederkerend werkwoord; zich uitstrekken〉♦voorbeelden:1 deze wouden strekken zich uit tot … • ces forêts s'étendent jusqu'à … -
11 been
3 [bot; stof waaruit botten bestaan] os 〈m.〉4 [gebeente] os 〈 meervoud〉♦voorbeelden:dat paard staat hoog op de benen • ce cheval a de longues jambesop het verkeerde been gezet worden • être pris à contre-piedmet het verkeerde been uit bed gestapt zijn • s'être levé du pied gauche〈 figuurlijk〉 iemand tegen het zere been schoppen • toucher qn. au vifeen been breken • se casser la jambede benen nemen • prendre ses jambes à son coumijn been slaapt • j'ai des fourmis dans les jambesde benen strekken • se dégourdir les jambesmet zijn been trekken • tirer la jambeal de hele dag op de been zijn • être sur pied toute la (sainte) journéeer was veel volk op de been • il y avait beaucoup de mondeik kan niet meer op mijn benen staan • je ne tiens plus sur mes jambesiemand weer op de been helpen • remettre qn. sur piedvast op z'n benen staan • être d'aplombslecht ter been zijn • avoir de mauvaises jambeszijn benen uit zijn lijf lopen • se démenerik heb geen benen meer om op te staan • je n'ai plus de jambesbenen als een ooievaar hebben • être monté sur des échasses〈 spreekwoord〉 het zijn sterke benen die de weelde kunnen dragen • ±il faut de plus grandes vertus pour soutenir la bonne fortune que la mauvaise -
12 getuigenis
♦voorbeelden:naar, volgens, op getuigenis van • sur la foi detot getuigenis strekken van • témoigner de -
13 uitspreiden
1 [vaneen spreiden] étendre2 [verspreiden] étaler3 [uit elkaar strekken] écarter♦voorbeelden:de krant uitspreiden • ouvrir largement le journal
См. также в других словарях:
National anthem of the Orange Free State — Vrystaatse Volkslied English: The national anthem of the Orange Free State anthem of Orange Free State Adop … Wikipedia
Vrystaatse Volkslied — Vrystaatse Volkslied (af) Hymne national de l État libre … Wikipédia en Français
Vrystaatse Volkslied — Das Vrystaatse Volkslied war die Nationalhymne der unabhängigen Burenrepublik Oranje Freistaat während der Zeitdauer ihres Bestehens von 1854 bis 1902. Der Text auf Niederländisch lautet: Heft, Burgers, t lied der vrijheid aan En zingt ons eigen… … Deutsch Wikipedia
Stretch — Stretch, v. t. [imp. & p. p. {Stretched}; p. pr. & vb. n. {Stretching}.] [OE. strecchen, AS. streccan; akin to D. strekken, G. strecken, OHG. strecchen, Sw. str[ a]cka, Dan. str[ae]kke; cf. AS. str[ae]ck, strec, strong, violent, G. strack… … The Collaborative International Dictionary of English
Stretched — Stretch Stretch, v. t. [imp. & p. p. {Stretched}; p. pr. & vb. n. {Stretching}.] [OE. strecchen, AS. streccan; akin to D. strekken, G. strecken, OHG. strecchen, Sw. str[ a]cka, Dan. str[ae]kke; cf. AS. str[ae]ck, strec, strong, violent, G. strack … The Collaborative International Dictionary of English
Stretching — Stretch Stretch, v. t. [imp. & p. p. {Stretched}; p. pr. & vb. n. {Stretching}.] [OE. strecchen, AS. streccan; akin to D. strekken, G. strecken, OHG. strecchen, Sw. str[ a]cka, Dan. str[ae]kke; cf. AS. str[ae]ck, strec, strong, violent, G. strack … The Collaborative International Dictionary of English
Agim Shabani — Agim Shabani Spielerinformationen Geburtstag 14. Februar 1988 Geburtsort SFR Jugoslawien Position Abwehrspieler Vereine in der Jugend … Deutsch Wikipedia
Hospice De Saint-Éloi — L entrée au Boterstraat à Utrecht, Pays Bas Le St. Eloyen Gasthuis, Hospice de St. Éloi en français, est l’établissement de la Guilde des Forgerons de la Ville d’Utrecht aux Pays Bas. L’histoire … Wikipédia en Français
Hospice de Saint-Eloi — Hospice de Saint Éloi L entrée au Boterstraat à Utrecht, Pays Bas Le St. Eloyen Gasthuis, Hospice de St. Éloi en français, est l’établissement de la Guilde des Forgerons de la Ville d’Utrecht aux Pays Bas. L’histoire … Wikipédia en Français
Hospice de Saint-Éloi — L entrée au Boterstraat à Utrecht, Pays Bas Le Sint Eloyen Gasthuis, Hospice de Saint Éloi en français, est l’établissement de la Guilde des Forgerons de la Ville d’Utrecht aux Pays Bas. L’histoire de Guilde des Forgerons d’Utrecht et du St. E … Wikipédia en Français
Hospice de St. Eloi — Hospice de Saint Éloi L entrée au Boterstraat à Utrecht, Pays Bas Le St. Eloyen Gasthuis, Hospice de St. Éloi en français, est l’établissement de la Guilde des Forgerons de la Ville d’Utrecht aux Pays Bas. L’histoire … Wikipédia en Français