-
1 stregato
stregato agg. bewitched, enchanted (anche fig.): un castello stregato, an enchanted castle; è rimasto stregato dal suo sorriso, he was bewitched by her smile.* * *[stre'gato] 1.participio passato stregare2.aggettivo bewitched, enchanted (anche fig.)* * *stregato/stre'gato/→ stregareII aggettivobewitched, enchanted (anche fig.). -
2 stregato
stregato agg 1) folc заколдованный 2) fig очарованный -
3 stregato
-
4 stregato
stregato agg. 1. ensorcelé. 2. ( estens) ( infestato da fantasmi) hanté. 3. ( fig) ( sfortunato) malchanceux. 4. ( fig) ( ammaliato) ensorcelé, envoûté. -
5 stregato
agg.1) заколдованный, привороженный2) (fig.) очарованный, завороженный -
6 stregato
agg [stre'ɡato] stregato (-a)(castello, anello) enchanted, (persona) bewitched -
7 stregato
agg1) фольк. заколдованный2) перен. очарованный -
8 stregato
прил.общ. заворожённый, заколдованный, околдованный, очарованный -
9 stregato agg
[stre'ɡato] stregato (-a)(castello, anello) enchanted, (persona) bewitched -
10 заколдованный
incantato, stregato••* * *прил.••заколдо́ванный круг — circolo vizioso
* * *adjgener. fatato, incantato, stregato -
11 stregare
v.t.1) заколдовать2) (fig.) (incantare) околдовывать, привораживать; (ammaliare) завораживать, обвораживать, очаровыватьlo ha stregato, ormai è suo — она его приворожила: теперь он от неё не уйдёт
-
12 околдовать
сов. - околдовать, несов. - околдовыватьоколдован волшебником кто-л. — è stato stregato da un magoпение околдовало слушателей — il canto aveva stregato gli ascoltatori -
13 околдовать
сов. - околдова́ть, несов. - околдо́вывать1) В stregare vt, ammaliare vtоколдован волшебником кто-л. — è stato stregato da un mago
2) перен. В ammaliare vi (a), sedurre vt* * *vgener. affascinare -
14 fascination
[ˌfæsɪ'neɪʃn]1) (interest) passione f. ( with, for per)in fascination — affascinato, stregato
2) (power) fascino m.* * *1) (the act of fascinating or state of being fascinated: the look of fascination on the children's faces.) incanto2) (the power of fascinating or something that has this: Old books have/hold a fascination for him.) fascino* * *fascination /fæsɪˈneɪʃn/n.1 fascino; incanto; malia; seduzione* * *[ˌfæsɪ'neɪʃn]1) (interest) passione f. ( with, for per)in fascination — affascinato, stregato
2) (power) fascino m. -
15 spell
I [spel]nome (magic words) formula f. magica, incantesimo m.II [spel]to cast o put a spell on sb. stregare qcn. (anche fig.); to be under sb.'s spell — fig. essere stregato o ammaliato da qcn
III 1. [spel]rainy spell — periodo piovoso o di piogge
1) compitare, sillabare2.to spell sth. correctly o properly scrivere correttamente qcs.; C-A-T spells cat le lettere C-A-T formano la parola cat; will you spell that please? — (on phone) può fare lo spelling per favore?
he spells badly, well — fa, non fa errori di ortografia
* * *I [spel] past tense, past participle - spelt; verb1) (to name or give in order the letters of (a word): I asked him to spell his name for me.)2) ((of letters) to form (a word): C-a-t spells `cat'.)3) (to (be able to) spell words correctly: I can't spell!)4) (to mean or amount to: This spells disaster.)•- speller- spelling II [spel] noun1) (a set or words which, when spoken, is supposed to have magical power: The witch recited a spell and turned herself into a swan.)2) (a strong influence: He was completely under her spell.)III [spel] noun1) (a turn (at work): Shortly afterwards I did another spell at the machine.)2) (a period of time during which something lasts: a spell of bad health.)3) (a short time: We stayed in the country for a spell and then came home.)* * *spell (1) /spɛl/n.1 formula magica; parola magica2 influsso magico; incantesimo; sortilegio; ( anche fig.) fascino, malia, incanto: to be under a spell, essere sotto un influsso magico; to be under sb. 's spell, subire il fascino di q.; to break the spell, rompere l'incantesimo (o l'incanto); to cast a spell on sb., fare un incantesimo a q.; stregare q.; ( anche) affascinare q.; magic spell, incantesimo; maliaspell (2) /spɛl/n.1 turno ( di lavoro, di servizio, ecc.): His spell as a sentry was a short one, il suo turno di sentinella è stato breve2 intervallo; (breve) periodo (di tempo): a fine spell, un periodo di bel tempo; a sunny (o bright) spell, uno sprazzo di sole; un po' di sole; I had a spell as a teacher before setting up on my own, prima di mettermi in proprio, per un certo periodo ho fatto l'insegnante3 (fam.) accesso; attacco; indisposizione; malessere: a dizzy [coughing] spell, un attacco di vertigini [di tosse]4 (fam.) breve distanza♦ (to) spell (1) /spɛl/A v. t.1 compitare; pronunciare, scrivere ( lettera per lettera): How do you spell this word?, come si scrive questa parola?; DIALOGO → - Booking a room by phone- Could you spell that for me?, può dettarmelo lettera per lettera?; I'll spell it for you, te la compiterò; te la scomporrò in lettere2 ( di lettere) formare, dare ( una certa parola): D-O-G spells «dog», le lettere D-O-G danno la parola «dog»3 (fig.) comportare; significare; voler dire; avere come risultato: That change spelled ruin for him, quel cambiamento ha significato (o è stato) la sua rovinaB v. i.scrivere ( lettera per lettera); (spec.) scrivere correttamente: I wish you would learn to spell, vorrei proprio che tu imparassi a scrivere correttamente ( senza errori ortografici).(to) spell (2) /spɛl/A v. t.B v. i.2 (Austral.) riposare un poco.* * *I [spel]nome (magic words) formula f. magica, incantesimo m.II [spel]to cast o put a spell on sb. stregare qcn. (anche fig.); to be under sb.'s spell — fig. essere stregato o ammaliato da qcn
III 1. [spel]rainy spell — periodo piovoso o di piogge
1) compitare, sillabare2.to spell sth. correctly o properly scrivere correttamente qcs.; C-A-T spells cat le lettere C-A-T formano la parola cat; will you spell that please? — (on phone) può fare lo spelling per favore?
he spells badly, well — fa, non fa errori di ortografia
-
16 заворожить
-
17 заколдованный
-
18 заворожённый
-
19 заворожить
-
20 околдованный
adjgener. affatturato, infatuato, stregato
- 1
- 2
См. также в других словарях:
stregato — agg. [part. pass. di stregare ]. 1. [che è sotto l influsso malefico di una magia, un incantesimo e sim.: un castello s. ] ▶◀ affatturato, fatato, incantato. ‖ magico. 2. (fig.) [che è oggetto di seduzione: a quella apparizione rimase s. ]… … Enciclopedia Italiana
stregato — stre·gà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → stregare 2. agg. CO che è sotto l influsso di un maleficio, di un incantesimo, di un sortilegio: un luogo stregato | anche scherz.: la porta sembrava stregata, non riuscivamo a segnare … Dizionario italiano
stregato — pl.m. stregati sing.f. stregata pl.f. stregate … Dizionario dei sinonimi e contrari
Iva Zanicchi — Datos generales Nacimiento Ligonchio, Italia, 18 de enero de 1940 Origen … Wikipedia Español
incantato — in·can·tà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → 1incantare, incantarsi 2. agg. CO che è frutto di un incantesimo: castello, giardino incantato; che, grazie a un incantesimo, è dotato di virtù magiche: anello incantato, cavallo incantato Sinonimi:… … Dizionario italiano
stregare — stre·gà·re v.tr. (io strégo) CO 1. colpire qcn. o qcs. con incantesimi, malefici, sortilegi, ecc. 2. fig., affascinare, ammaliare: la bellezza del paesaggio mi ha stregato | sedurre: quella donna l ha stregato {{line}} {{/line}} DATA: 1548 … Dizionario italiano
stregare — v. tr. [der. di strega ] (io strégo, tu stréghi, ecc.). 1. [influire maleficamente su una persona o una cosa mediante magie e altre pratiche di stregoneria: i contadini dicono che quest anno i campi non rendono perché sono stati stregati ]… … Enciclopedia Italiana
affascinato — part. pass. di affascinare; anche agg. 1. stregato, affatturato 2. (fig.) ammaliato, incantato, stregato, rapito □ estasiato □ allettato, sedotto, abbagliato, abbacinato CONTR. disgustato, disilluso, allontanato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Mina (singer) — Mina Mina during her performance in the RAI s television programme Teatro 10 in 1972 Background information Birth name Anna Maria Mazzini … Wikipedia
Iva Zanicchi — Infobox musical artist Name = Iva Zanicchi Img capt =Iva Zanicchi 2005 Img size = 180px Background = solo singer Birth name = Iva Zanicchi Born = birth date and age|1940|01|18 Origin = flagicon|Italy Italy Genre = Occupation = Singer, Game show… … Wikipedia
Giorgio Mainerio — (ca. 1530 1540 3 or 4 May 1582) was an Italian musician and composer. Contents 1 Biography 2 Works 3 Popular culture 4 Media … Wikipedia