-
41 be streets ahead of smb.
разг.(be streets ahead of smb. (или smth.))намного опередить кого-л. (или что-л.), значительно превосходить кого-л. (или что-л.)The English are better photographers than the Americans, but as regards mechanical ingenuity... the latter are streets ahead. (‘Westminster Gazette’, OED) — Англичане более искусные фотографы, чем американцы, зато у американцев более совершенная аппаратура.
As far as modernisation is concerned, there are several other towns that are streets ahead of us. (ECI) — В отношении модернизации городских служб несколько городов значительно опередили нас.
-
42 grass will grow in the streets
ист, полит"зарастут травою улицы"Угроза финансовых неурядиц в случае избрания политического соперника, выбора альтернативного курса. Впервые прозвучала в ходе избирательной кампании 1932, когда кандидат на пост президента Г. Гувер [ Hoover, Herbert Clark], за неделю до выборов заявил, защищая тариф Смута-Холи [ Smoot-Hawley Tariff], что, если будет принят тариф, предлагаемый демократами, то "Зарастут травою улицы сотен городов, и тысяч городишек" ["The grass will grow in the streets of a hundred cities, a thousand towns"]. В 1936 Ф. Д. Рузвельт [ Roosevelt, Franklin Delano (FDR)] напомнил об этом пророческом изречении с иронией: "Я все ищу траву, которая должна была вырасти на улицах городов" ["I look for the grass which was to grow on city streets"].English-Russian dictionary of regional studies > grass will grow in the streets
-
43 go on the streets
пoйти нa пaнeль, зaнимaтьcя пpocтитуциeйWhen she first came to the city, she could not find a job and in the end was forced to go on the streets -
44 congested streets
congested streets кишащие людьми улицы -
45 crowded streets
crowded streets улицы, переполненные народом -
46 Administration classification of streets
- Administration classification of streets
- nадминистративная классификация улиц (по принципу подчинения администрации, выделяющей фонд финансирования)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > Administration classification of streets
-
47 balanced system of streets
- balanced system of streets
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > balanced system of streets
-
48 roam the streets
Общая лексика: шататься по улицам (Visitors are shocked to see hundreds of homeless druggies in Vancouver's downtown core that roam the streets and panhandle.) -
49 walk the streets
Общая лексика: заниматься проституцией, слоняться по улицам, ходить по улицам, прогуливаться по улицам в поисках клиента (о проститутке), сделать все что угодно (My minions will will walk the streets for me - Мое окружение для меня на все готово.) -
50 walk the streets
-
51 wander or loiter about the streets
English-spanish dictionary > wander or loiter about the streets
-
52 to be streets ahead of somebody
dar cien vueltas a somebodyEnglish-spanish dictionary > to be streets ahead of somebody
-
53 to walk the streets
(homeless) estar sin vivienda, estar sin techo 2 (prostitute) hacer la carrera, trabajar la calle -
54 busy streets
busy streetsruas movimentadas. -
55 to be on the streets
to be on the streetsa) viver na rua, não ter um lar. b) viver de prostituição. -
56 to be streets ahead of
to be streets ahead ofser muito superior a. -
57 to parade the streets
to parade the streetspassar pelas ruas em desfile. -
58 to walk the streets
to walk the streetsa) vaguear pelas ruas. b) ser prostituta. -
59 be on/walk the streets
be on/walk the streetsdakloos zijn/worden, op straat zwerven (op zoek naar werk); tippelen -
60 crowded streets/trains
crowded streets/trainsdrukke/volle straten/treinen
См. также в других словарях:
Streets — can refer to:* The plural of street, a type of road * S.T.R.E.E.T.S. (Skateboarding Totally Rules Everything Else Totally Sucks), a thrash punk band from Vancouver, Canada; * The Streets, alias of Mike Skinner, a British rapper; * Streets (band) … Wikipedia
Streets — Gründung 1983 Auflösung 1985 Genre Rock Mitglieder Gesang, Keyboard S … Deutsch Wikipedia
Streets EP — Infobox Album Name = Streets Type = EP Artist = The Blakes Released = August 21, 2007 Recorded = Genre = Indie rock Length = Label = Light In The Attic Producer = Martin Feveyear Reviews = Last album = The Blakes LP (2006) This album = Streets EP … Wikipedia
streets — The streets of contemporary Chinese cities can essentially be categorized according to three types that have roots in imperial history. First are avenues (dajie) that originated in the planning of ancient administrative centres, where they… … Encyclopedia of Contemporary Chinese Culture
streets — adverb Date: 1898 chiefly British by a considerable margin < a nice woman, streets above these other callers Katherine Mansfield > … New Collegiate Dictionary
Streets — Recorded as Streat, Strete, Street, Streeten, Streeter, and Streets, this is an English medieval surname. It can be either locational from the town of Street in the county of Somerset, or the villages of Street in Hereford or Kent, or it can be… … Surnames reference
Streets of Rage 2 — Североамериканская обложка игры для Sega Genesis Разработчики Sega AM7 Ancient H.I.C. Shout! Designworks[1] Издатель Sega … Википедия
Streets of Rage (series) — Streets of Rage, known in Japan as Bare Knuckle (ベア・ナックル Bea Nakkuru?), is a well known beat em up series developed and published by Sega. The series centers around the efforts of several heroes, including series mainstays Axel Stone and Blaze… … Wikipedia
Streets of Rage 3 — Обложка североамериканской версии игры Разработчик Sega AM7 Издатель S … Википедия
Streets of Rage (serie) — Saltar a navegación, búsqueda Streets of Rage es una muy conocida serie de videojuegos beat em up creados para la consola de 16 bits Sega Megadrive (Genesis en los Estados Unidos). Originalmente bautizados Bare Knuckle ( En japonés: ベア・ナックル =… … Wikipedia Español
Streets of rage — Éditeur Sega Développeur Sega … Wikipédia en Français