-
61 one-way
adjective1) in einer Richtung nachgestellt; Einbahn[straße, -verkehr]2) (single) einfach [Fahrpreis, Fahrkarte, Flug usw.]* * *1) (in which traffic can move in one direction only: a one-way street.) Einbahn-...2) ((especially American) valid for travel in one direction only: a one-way ticket.) Einzelfahrt-...* * *\one-way mirror/valve Einwegspiegel m/-ventil nt* * *one-way adj1. Einweg(e)…, Einbahn…:one-way glass panel Spionglasscheibe f;one-way street Einbahnstraße f;a) einfache Fahrkarte,b) FLUG einfaches Ticket;one-way traffic Einbahnverkehr m2. einseitig (Abkommen etc)* * *adjective1) in einer Richtung nachgestellt; Einbahn[straße, -verkehr]2) (single) einfach [Fahrpreis, Fahrkarte, Flug usw.]* * *adj.Einrichtungs- präfix.Einweg- präfix.einseitig adj. -
62 one-way
прил.
1) односторонний (о связи, движении и т. п.) one-way street
2) односторонний, прозрачный только с одной стороны( о зеркале, стекле и т.д.)
3) однонаправленный one-way ticket ≈ билет в одну сторону one-way life ≈ равномерная жизнь one-way dictionary ≈ одноязычный словарь односторонний;
направленный в одну сторону;
- * street улица с односторонним движением;
- * ticket билет в одном направлении не встречающий отклика, ответа;
не пользующийся взаимностью;
- * love неразделенная любовь, любовь безь взаимности > * ticket (военное) (жаргон) опасное задание;
верный способ, путь;
> it's a * ticket to madness это верный путь к безумию one-way односторонний (о связи, движении и т.п.) ~ вчт. односторонний -
63 one-way
1) (in which traffic can move in one direction only: a one-way street.) enveis(kjørt)2) ((especially American) valid for travel in one direction only: a one-way ticket.) enveis-, tur-adj. \/ˈwʌnweɪ\/1) enveis-, enveiskjørt2) ensidig -
64 one-way street
- one-way street
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * *Англо-русский словарь строительных терминов > one-way street
-
65 one-way
1) (in which traffic can move in one direction only: a one-way street.) ensrettet2) ((especially American) valid for travel in one direction only: a one-way ticket.) enkelt-* * *1) (in which traffic can move in one direction only: a one-way street.) ensrettet2) ((especially American) valid for travel in one direction only: a one-way ticket.) enkelt- -
66 a one-way street
чтo-л. выгoднoe тoлькo oднoй cтopoнe, oднocтopoнняя уcлугa, cдeлкa к т. п. [букв. улицa c oднocтopoнним движeниeм] They work me on a one-way street. I give them information - they don't give me any (E. S. Gardner). 'Once you start giving him money it's a one-way street,' Drake said. 'It's like pouring it down a rat hole' (E. S. Gardner) -
67 a two-way street
взaимнaя уcлугa; cдeлкa, выгoднaя oбeим cтopoнaм; взaимнaя oтвeтcтвeннocтьMy impression is that single parenthood doesn't begin as a solo. Somewhere along the line it takes two people, and personal responsibility is a two-way street (Time). I think you support your family over everything... I might add, it's a two-way street in our family. They support us. They are very good about that (Newsweek) -
68 one-way
1) (in which traffic can move in one direction only: a one-way street.) enosmeren2) ((especially American) valid for travel in one direction only: a one-way ticket.) enosmeren* * *[wʌnwei]adjectiveenosmeren -
69 one-way street
1. улица одностороннего движенияone-sided street — улица, застроенная только с одной стороны
a street nameplate — указатель, табличка с названием улицы
2. улица с односторонним движениемplay street — улица, на которой разрешено играть детям
-
70 side street
1. боковая улица2. улочка, переулок3. объездСинонимический ряд:back street (noun) access road; alley; back street; byway; court; lane; passageway; path; street -
71 two-way
adj1) двосторонній, двобічнийtwo-way communication — військ. двосторонній зв'язок
2) двоколійний* * *a1) двостороннійtwo-way deal — двостороння операція /домовленість/; two-way traffic двосторонній рух
two-way communication — воїн. двосторонній зв'язок
two-way plough с-х. — плуг з корпусами для обертання в один бік
2) двоколійний, двоходовий -
72 two-way
1. a двусторонний2. a двухпутный, двухходовой -
73 two-way
[ˌtuː'weɪ]1) [street, traffic] a doppio senso2) [communication process, exchange] bilaterale, reciproco3) el. [ switch] bipolare* * *adjective (able to act, operate, be used etc in two ways or directions: two-way traffic; a two-way radio.) (a due vie/sensi)* * *[ˌtuː'weɪ]1) [street, traffic] a doppio senso2) [communication process, exchange] bilaterale, reciproco3) el. [ switch] bipolare -
74 one-way
['wʌnweɪ]adjstreet, traffic jednokierunkowy; ticket, trip w jedną stronę post* * *1) (in which traffic can move in one direction only: a one-way street.) jednokierunkowy2) ((especially American) valid for travel in one direction only: a one-way ticket.) w jedną stronę -
75 two-way
[͵tu:ʹweı] a1. двустороннийtwo-way deal - двусторонняя сделка /договорённость/
two-way communication - воен. двусторонняя связь
two-way plough - с.-х. плуг с корпусами для оборачивания в одну сторону
2. двухпутный, двухходовой -
76 two-way
a1) двостороннійtwo-way deal — двостороння операція /домовленість/; two-way traffic двосторонній рух
two-way communication — воїн. двосторонній зв'язок
two-way plough с-х. — плуг з корпусами для обертання в один бік
2) двоколійний, двоходовий -
77 right of way
1) право прохода или проезда по земле, принадлежащей частному владельцу‘I wonder when they'll get it built?’ Frank said. ‘Well, it probably won't be this summer... They're only just beginning to buy up their right of way, you knew; a few of the people don't want to sell.’ (J. Jones, ‘Some Came Running’, book III, ch. XXXV) — - Хотел бы я знать, когда построят эту дорогу, - сказал Франк. - Думаю, что вряд ли этим летом... Только сейчас начались переговоры с землевладельцами о покупке права на постройку дороги на частных землях. А кое-кто из них вообще не желает продавать это право.
All the keepers came to know me and to afford me that rare privilege, an unchallenged right of way. (A. J. Cronin, ‘The Given Years’, book II, ch. I) — Все лесничие теперь меня знали и предоставляли мне редкую привилегию - право беспрепятственно бродить где угодно.
2) преим.; амер. право проезда или прохода первым, в первую очередьThe ambulance took off up the street, moving at high speed, siren screaming for the right of way. (E. S. Gardner, ‘The Case of the Hesitant Hostess’, ch. 2) — Машина скорой помощи помчалась по улице, сирена гудела, требуя освободить дорогу.
Putt was crossing the track... and was run over and killed by a new fast streamliner. The engineer... made out a report of the accident, claiming that Putt... failed to yield the right of way. (E. Caldwell, ‘The Sure Hand of God’, ch. I) — Пат, переходя железнодорожную колею... попал под экспресс и погиб... В рапорте об этом несчастном случае машинист утверждал, что Пат... должен был подождать, пока пройдет поезд.
3) преим.; амер. преимущественное право; преимущество перед другимиHe hadn't asked for permission to call. He had merely said he was coming. Mildred sensed the man did everything like that. He was accustomed to taking the right of way. (E. S. Gardner, ‘The Case of the Foot-Loose Doll’, ch. 2) — Бейлор не просил у Милдред разрешения зайти к ней. Он просто сказал, что придет. Милдред понимала, что этот человек всегда ведет себя таким образом. Он привык поступать так, как ему хочется.
He was no slavish admirer of logic and was willing enough to give usage right of way through the exact demesnes of grammar. (W. S. Maugham, ‘The Summing Up’, ch. 13) — Фаулер не грешил рабским преклонением перед логикой и всегда готов был проложить дорогу живому разговорному языку через слишком жесткие барьеры грамматики.
4) амер. железнодорожное полотно...the telegraph wires sang shrilly along the right of way. (A. Saxton, ‘The Great Midland’, part II, ‘1920’) —...телеграфные провода вдоль полотна железной дороги пронзительно гудели.
-
78 busy street
-
79 cross street
амер. поперечная улица; улица, пересекающая магистраль -
80 in the street
См. также в других словарях:
Street Fighter II V — ストリートファイターⅡ V (Sutorīto Faitā Tsū Bui) Genre Ad … Wikipedia
street — W1S1 [stri:t] n [: Old English; Origin: strAt] 1.) a public road in a city or town that has houses, shops etc on one or both sides ▪ We moved to Center Street when I was young. ▪ I walked on further down the street . ▪ Someone just moved in… … Dictionary of contemporary English
Way — Way, n. [OE. wey, way, AS. weg; akin to OS., D., OHG., & G. weg, Icel. vegr, Sw. v[ a]g, Dan. vei, Goth. wigs, L. via, and AS. wegan to move, L. vehere to carry, Skr. vah. [root]136. Cf. {Convex}, {Inveigh}, {Vehicle}, {Vex}, {Via}, {Voyage},… … The Collaborative International Dictionary of English
Way leave — Way Way, n. [OE. wey, way, AS. weg; akin to OS., D., OHG., & G. weg, Icel. vegr, Sw. v[ a]g, Dan. vei, Goth. wigs, L. via, and AS. wegan to move, L. vehere to carry, Skr. vah. [root]136. Cf. {Convex}, {Inveigh}, {Vehicle}, {Vex}, {Via}, {Voyage} … The Collaborative International Dictionary of English
Way of the cross — Way Way, n. [OE. wey, way, AS. weg; akin to OS., D., OHG., & G. weg, Icel. vegr, Sw. v[ a]g, Dan. vei, Goth. wigs, L. via, and AS. wegan to move, L. vehere to carry, Skr. vah. [root]136. Cf. {Convex}, {Inveigh}, {Vehicle}, {Vex}, {Via}, {Voyage} … The Collaborative International Dictionary of English
Way of the rounds — Way Way, n. [OE. wey, way, AS. weg; akin to OS., D., OHG., & G. weg, Icel. vegr, Sw. v[ a]g, Dan. vei, Goth. wigs, L. via, and AS. wegan to move, L. vehere to carry, Skr. vah. [root]136. Cf. {Convex}, {Inveigh}, {Vehicle}, {Vex}, {Via}, {Voyage} … The Collaborative International Dictionary of English
Way pane — Way Way, n. [OE. wey, way, AS. weg; akin to OS., D., OHG., & G. weg, Icel. vegr, Sw. v[ a]g, Dan. vei, Goth. wigs, L. via, and AS. wegan to move, L. vehere to carry, Skr. vah. [root]136. Cf. {Convex}, {Inveigh}, {Vehicle}, {Vex}, {Via}, {Voyage} … The Collaborative International Dictionary of English
Way passenger — Way Way, n. [OE. wey, way, AS. weg; akin to OS., D., OHG., & G. weg, Icel. vegr, Sw. v[ a]g, Dan. vei, Goth. wigs, L. via, and AS. wegan to move, L. vehere to carry, Skr. vah. [root]136. Cf. {Convex}, {Inveigh}, {Vehicle}, {Vex}, {Via}, {Voyage} … The Collaborative International Dictionary of English
Way station — Way Way, n. [OE. wey, way, AS. weg; akin to OS., D., OHG., & G. weg, Icel. vegr, Sw. v[ a]g, Dan. vei, Goth. wigs, L. via, and AS. wegan to move, L. vehere to carry, Skr. vah. [root]136. Cf. {Convex}, {Inveigh}, {Vehicle}, {Vex}, {Via}, {Voyage} … The Collaborative International Dictionary of English
Way train — Way Way, n. [OE. wey, way, AS. weg; akin to OS., D., OHG., & G. weg, Icel. vegr, Sw. v[ a]g, Dan. vei, Goth. wigs, L. via, and AS. wegan to move, L. vehere to carry, Skr. vah. [root]136. Cf. {Convex}, {Inveigh}, {Vehicle}, {Vex}, {Via}, {Voyage} … The Collaborative International Dictionary of English
Way warden — Way Way, n. [OE. wey, way, AS. weg; akin to OS., D., OHG., & G. weg, Icel. vegr, Sw. v[ a]g, Dan. vei, Goth. wigs, L. via, and AS. wegan to move, L. vehere to carry, Skr. vah. [root]136. Cf. {Convex}, {Inveigh}, {Vehicle}, {Vex}, {Via}, {Voyage} … The Collaborative International Dictionary of English