-
1 street cred
-
2 street cred
street cred ○ n to do sth to gain street cred faire qch pour montrer qu'on est dans le coup ○ ; it gives him street cred cela montre qu'il est dans le coup ○. -
3 street cred
street cred[´stri:t¸kred] = street credibility. -
4 street cred
→ street credibility street credibility/ -
5 street cred
-
6 street cred
street cred noun coll. причастность к молодежной культуре -
7 street cred
['striːtˌkred]сущ.; брит.; разг.; = cred, street-credавторитет, репутация, уважение ( особенно среди молодёжи)It'll wreck your street cred if you're seen helping the police. — Вас перестанут уважать, если увидят, что вы помогаете полиции.
-
8 street cred
['striːt kred] (coll.)* * ** * *a) (gutes) Imageb) Glaubwürdigkeit f* * *['striːt kred] (coll.) -
9 street cred
n. inf. (исто и street credibility) имиџ; have street cred популарен е (меѓу другарите/во друштвото); има имиџ; тип/типка е: He thinks the leather jacket gives him more street cred мисли дека кожната јакна го прави поголем тип/шизик -
10 street cred
(colloq) [ˌstriːt 'kred] nounto have street cred — être dans le coup (colloq)
-
11 street cred
Это сокращение выражения street credibility («доверие улицы»), т. е. популярность среди обыкновенных людей, солидарность с рядовым человеком. Сейчас оно имеет также и более узкое значение: знание современной моды. С 1980-х гг. выражение снова сократилось, и часто можно услышать просто cred.The editor of a magazine which appeals to young people should have total cred. — Издатель журнала, который адресован молодёжи, должен иметь полное доверие широкой публики.
-
12 street cred
subst. \/ˈstriːtkred\/( hverdagslig) se ➢ street credibility -
13 street cred
разг. причастность к молодежной культуреБольшой англо-русский и русско-английский словарь > street cred
-
14 street cred
Общая лексика: имидж, манера поведения и выбора одежды, доверие среди широких слоев населения -
15 street cred
[`striːt`kred]причастность к молодежной культуреАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > street cred
-
16 street cred n
[-kred] -
17 street cred
s.dominio de la contracultura urbana. -
18 street credibilty / street cred
street credibilty / street credimagen nombre femeninoEnglish-spanish dictionary > street credibilty / street cred
-
19 street credibility
-
20 street
street [stri:t]1 nounrue f;∎ a street of houses une rue résidentielle;∎ the whole street knows about it toute la rue est au courant;∎ to put or to turn sb out into the street mettre qn à la rue;∎ to be on the street or streets (as prostitute) faire le trottoir; (homeless person) être à la rue;∎ to take to the streets (protestors) descendre dans la rue;∎ to walk the streets (as prostitute) faire le trottoir ou familiar le tapin; (from idleness) battre le pavé, flâner dans les rues; (in search) faire les rues;∎ they walked the streets looking for her ils ont parcouru la ville à pied à sa recherche;∎ humorous that'll keep him off the streets! ça l'empêchera de faire des bêtises!;∎ that's right up his street! (competence) c'est tout à fait son rayon ou dans ses cordes!; (interest) c'est tout à fait son truc!(noises) de la rue; (musician) des rues∎ familiar to be streets ahead of sb dépasser qn de loin□ ;∎ she's streets ahead of the rest of the class elle dépasse largement ou de loin le reste de la classe, elle est largement en tête de la classe;∎ they're streets apart in the way they think ils ne partagent pas du tout les mêmes opinions►► British old-fashioned street Arab gamin(e) m,f ou gosse mf des rues;street art peintures fpl murales (dans la rue);street atlas plan m de la ville;British street café café m avec terrasse;∎ we had breakfast at a street café nous avons pris le petit déjeuner à la terrasse d'un café;familiar street cred, street credibility image f cool ou branchée;∎ she thinks that the leather jacket gives her more street cred elle trouve que son blouson en cuir fait très branché ou lui donne l'air encore plus cool;∎ this won't do much for my street cred ça va craindre pour mon image de marque;street cry cri m de colporteur;∎ the street cries of old Paris le cri des colporteurs du vieux Paris;Stock Exchange street dealing transactions fpl hors Bourse;street directory plan m de la ville;street door porte f (qui donne) sur la rue, porte f d'entrée;street fighting combats mpl de rue;street furniture mobilier m urbain;street guide plan m de la ville;street hawker colporteur(euse) m,f;street level rez-de-chaussée m inv;∎ below street level au sous-sol;street lighting éclairage m public;∎ the street lighting comes on at sunset on allume la lumière dans les rues au coucher du soleil;street map plan m de la ville;street market marché m en plein air ou à ciel ouvert; Stock Exchange marché m hors Bourse;street musician musicien(enne) m,f des rues;street organ orgue m de Barbarie;street party = fête de rue organisée pour célébrer un événement;street person SDF mf;street photographer photostoppeur(euse) m,f;street plan plan m de la ville;Stock Exchange street price cours m hors Bourse; (of drugs) prix m à la revente;street theatre théâtre m de rue ou de foire;street trader marchand(e) m,f ambulant(e);street trading vente f ambulante;old-fashioned street urchin gamin(e) m,f ou gosse mf des rues;street value (of drugs) valeur f marchande;American street vendor marchand(e) m,f ambulant(e)
См. также в других словарях:
street cred — [kred] n. 〚street cred( ibility): see STREET (n. 4)〛 Slang popularity with or acceptance by the common people [a candidate who lacks street cred] * * * … Universalium
street cred — [kred] n. [street cred( ibility): see STREET (n. 4)] Slang popularity with or acceptance by the common people [a candidate who lacks street cred] … English World dictionary
street cred — also street credi.bility n [U] the qualities in a young person that other young people admire, especially because of their knowledge and experience of real life ▪ It ll wreck your street cred if you re seen helping the police. >street credible … Dictionary of contemporary English
street-cred — Street credibility. Your street credibility is your street shrewdness. Can also allude to the amount of respect your posse has for you. I know some folks rag on the guy, but he has street cred … Dictionary of american slang
street-cred — Street credibility. Your street credibility is your street shrewdness. Can also allude to the amount of respect your posse has for you. I know some folks rag on the guy, but he has street cred … Dictionary of american slang
street cred — [ strit ,kred ] or ,street credi bility noun uncount MAINLY BRITISH INFORMAL respect or admiration among young fashionable people, especially in a city … Usage of the words and phrases in modern English
street cred — UK / US or street credibility UK / US noun [uncountable] informal respect or admiration among young fashionable people, especially in a city … English dictionary
street cred — noun credibility among young fashionable urban individuals • Syn: ↑street credibility, ↑cred • Hypernyms: ↑credibility, ↑credibleness, ↑believability * * * street cred UK US noun … Useful english dictionary
street cred — also street cred N UNCOUNT (approval) If someone says that you have street cred, they mean that ordinary young people would approve of you and consider you to be part of their culture, usually because you share their sense of fashion or their… … English dictionary
street-cred — also street cred.i.bil.i.ty noun (U) popular acceptance and approval among young people, especially because you know how to survive in a city: It ll wreck your street cred if you re seen helping the police. street credible / . .../ adjective … Longman dictionary of contemporary English
street-cred — see street cred … English dictionary