-
21 stor(e)y / floor
толк.При указании на количество (но не на порядок), разницы между русскими, британцами и американцами нет, отсюда, напр. three-floor building — трехэтажное здание.При указании на порядок этажей система такова:• британцы называют русский первый этаж как "ground floor", реже — "street floor"; этаж над ним — "first floor" и т.д.• американцы называют русский первый этаж "first floor", второй этаж — "second floor" и т.д., но в общественных зданиях первый этаж у них может также именоваться как и у британцев — "ground floor".Примечание: floor предпочтительнее использовать при указании, на каком этаже кто-либо живет, а брит. storey или амер. story — при подсчете этажей, напр. a three-stor(e)y house.In BrE the floor of a building at street level is the ground floor, the one above it is the first floor and the one below it is the basement, or lower ground floor in a public building. In NAmE the floor at street level is usually called the first floor, the one above it is the second floor and the one below it is the basement. In public buildings the floor at street level can also be called the ground floor.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > stor(e)y / floor
-
22 first floor
1. второй этаж2. первый этаж -
23 second floor
1. второй этажbedroom floor — этаж с гостиничными номерами ; спальный этаж
basement floor — подвальное перекрытие; подвальный этаж
2. третий этаж -
24 ground floor
Синонимический ряд:story in a building (noun) basement; downstairs; floor; landing; loft; stage; story; story in a building; upper story -
25 ground floor
الطَّابِق \ ground floor: the floor of a building that is level with the street. \ See Also الدَّور الأرضي \ الطَّابِق الأرضي \ ground floor: the level of the street. -
26 ground floor
the rooms of a building which are at street level:( also adjective) a ground-floor flat.
-
27 first floor
الطَّابِق الأوّل \ first floor: the level above the ground floor; the level of the street. -
28 storey / story
толк.При указании на количество (но не на порядок), разницы между русскими, британцами и американцами нет, отсюда, напр. three-floor building — трехэтажное здание.При указании на порядок этажей система такова:• британцы называют русский первый этаж как "ground floor", реже — "street floor"; этаж над ним — "first floor" и т.д.• американцы называют русский первый этаж "first floor", второй этаж — "second floor" и т.д., но в общественных зданиях первый этаж у них может также именоваться как и у британцев — "ground floor".Примечание: floor предпочтительнее использовать при указании, на каком этаже кто-либо живет, а брит. storey или амер. story — при подсчете этажей, напр. a three-stor(e)y house.In BrE the floor of a building at street level is the ground floor, the one above it is the first floor and the one below it is the basement, or lower ground floor in a public building. In NAmE the floor at street level is usually called the first floor, the one above it is the second floor and the one below it is the basement. In public buildings the floor at street level can also be called the ground floor.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > storey / story
-
29 story / storey
толк.При указании на количество (но не на порядок), разницы между русскими, британцами и американцами нет, отсюда, напр. three-floor building — трехэтажное здание.При указании на порядок этажей система такова:• британцы называют русский первый этаж как "ground floor", реже — "street floor"; этаж над ним — "first floor" и т.д.• американцы называют русский первый этаж "first floor", второй этаж — "second floor" и т.д., но в общественных зданиях первый этаж у них может также именоваться как и у британцев — "ground floor".Примечание: floor предпочтительнее использовать при указании, на каком этаже кто-либо живет, а брит. storey или амер. story — при подсчете этажей, напр. a three-stor(e)y house.In BrE the floor of a building at street level is the ground floor, the one above it is the first floor and the one below it is the basement, or lower ground floor in a public building. In NAmE the floor at street level is usually called the first floor, the one above it is the second floor and the one below it is the basement. In public buildings the floor at street level can also be called the ground floor.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > story / storey
-
30 первый этаж
1. ground floorэтаж с гостиничными номерами ; спальный этаж — bedroom floor
подвальное перекрытие; подвальный этаж — basement floor
2. street floorвысота этажа; высота перекрытия — floor height
этаж, где размещён пищеблок — kitchen floor
цокольный этаж, первый этаж — ground floor
-
31 primer
adj.1 first.2 early.* * *► adjetivo1→ link=primero primero,-a* * *adj.* * ** * ** * ** * ** * *
primer ver◊ primero
primer adj (delante de m) ➣ primero,-a
' primer' also found in these entries:
Spanish:
acariciar
- cartilla
- escalón
- golpe
- lugar
- magistrada
- magistrado
- mandataria
- mandatario
- ministra
- ministro
- plana
- plano
- plato
- primera
- primero
- prototipo
- quemada
- quemado
- tiempo
- bailarín
- cabeza
- cebo
- ciclo
- cumplir
- desde
- disputar
- estreno
- impulso
- nada
- puesto
- quedar
- simpatizar
- situar
- término
- tocar
- tumbar
English:
all
- also
- always
- Aries
- close-up
- disastrous
- effort
- first
- first-degree
- firstly
- fold
- foremost
- freshman
- half
- impulse
- initial
- limelight
- love
- never
- often
- parliament
- place
- PM
- post
- premier
- Prime Minister
- principal
- second
- soon
- start off
- still
- to
- very
- close
- concern
- degree
- Downing Street
- floor
- foreground
- fresh
- ground
- intermediate
- lime
- mate
- move
- prime
- primer
- rush
- starter
* * ** * *adj first;second floor* * *primer adj firstprimer plato first course / starter -
32 Geschoss in Straßenhöhe
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Geschoss in Straßenhöhe
-
33 RC
mDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > RC
-
34 rez-de-chaussée
mDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > rez-de-chaussée
-
35 planta baja
• first fit• first fruits• ground crew• ground floor box• main floor• street floor -
36 primer piso
m.first floor, downstairs, main floor, street floor. -
37 первый этаж
ground floorБольшой англо-русский и русско-английский словарь > первый этаж
-
38 primer piso
• downstairs• first fit• first fruits• main floor• street floor -
39 primer
1) (a book that gives basic information about a subject.) texto elemental2) (a substance put on a surface to prime it before painting.) capa preparatoria, imprimación
primer ver◊ primero
primer adj (delante de m) ➣ primero,-a
' primer' also found in these entries: Spanish: acariciar - cartilla - escalón - golpe - lugar - magistrada - magistrado - mandataria - mandatario - ministra - ministro - plana - plano - plato - primera - primero - prototipo - quemada - quemado - tiempo - bailarín - cabeza - cebo - ciclo - cumplir - desde - disputar - estreno - impulso - nada - puesto - quedar - simpatizar - situar - término - tocar - tumbar English: all - also - always - Aries - close-up - disastrous - effort - first - first-degree - firstly - fold - foremost - freshman - half - impulse - initial - limelight - love - never - often - parliament - place - PM - post - premier - Prime Minister - principal - second - soon - start off - still - to - very - close - concern - degree - Downing Street - floor - foreground - fresh - ground - intermediate - lime - mate - move - prime - primer - rush - startertr['praɪməSMALLr/SMALL]1 (paint) imprimación nombre femeninoprimer ['prɪmər] n1) reader: cartilla f2) manual: manual mprimer ['praɪmər] n1) : cebo m (para explosivos)2) : base f (de pintura)n.• cartilla s.f.• cebo s.m.• libro de texto elemental s.m.'praɪmər, 'praɪmə(r)1) c ua) ( paint) imprimación f, base fb) ( explosive) cebo m2) c ( textbook) manual m['praɪmǝ(r)]N1) (=textbook) manual m básicoa French primer — un manual básico de francés, un manual de francés elemental
2) (=basic reader) abecedario m3) (=paint) pintura f base, imprimación f4) [of bomb] iniciador m* * *['praɪmər, 'praɪmə(r)]1) c ua) ( paint) imprimación f, base fb) ( explosive) cebo m2) c ( textbook) manual m -
40 первый этаж
См. также в других словарях:
floor — Synonyms and related words: addle, agora, amaze, amphitheater, answer, answer conclusively, arena, argue down, asphalt, astonish, astound, athletic field, auditorium, background, baffle, balcony, bamboozle, band, base, basement, basin, basis,… … Moby Thesaurus
Street hockey — Photoshopped photo of teenagers playing street hockey. Highest governing body International Street and Ball Hockey Federation (International) International DekHockey Tournament Association (United States) Nickname(s) … Wikipedia
Street Fighter II -g.s.m. Capcom 4- — Banda sonora de Alph Lyla Publicación 21 de marzo, 1991 Grabación enero de 1991, Género(s) Banda sonora original, Efectos de Sonido … Wikipedia Español
Street of the Prophets — Street sign from the British Mandate era. Street of the Prophets (Hebrew: רחוב הנביאים, Rehov HaNevi im) is an east west axis road in Jerusalem beginning outside Damascus Gate and ending at Davidka Square. Located to the north of Jaffa Road … Wikipedia
Street stunts — consists of executing any acrobatic movements and techniques, on a urban environment, varying from Tumbling moves and Gymnastics techniques, to Circus related activities.The main objective of Street Stunts, is to prove that the human body knows… … Wikipedia
floor space — floor space, the horizontal surface area of a room, floor, or building: It»It will be a one story structure with 12,000 square feet of floor space (Wall Street Journal) … Useful english dictionary
floor — /flɔ:/ noun 1. the part of the room which you walk on ♦ on the shop floor in the works, in the factory, among the ordinary workers ● The feeling on the shop floor is that the manager does not know his job. 2. all the rooms on one level in a… … Dictionary of banking and finance
Street sweeper — A street sweeper or street cleaner can refer to a person s occupation or a machine that cleans streets, usually in an urban area. A compact street sweeper tackles litter in Mexico City Contents … Wikipedia
floor — /flɔ:/ noun 1. the part of the room which you walk on 2. all rooms on one level in a building ● The shoe department is on the first floor. ● Her office is on the 26th floor. (NOTE: In Britain the floor at street level is the ground floor, but in… … Marketing dictionary in english
Street Fighter 2010 — Infobox VG title= Street Fighter 2010 caption= developer = Capcom publisher = Capcom distributor= designer = Tokuro Fujiwara (producer) version= released= flag|JPN August 3, 1990 flag|USA August 8, 1990 genre = Beat em up, Platform game modes =… … Wikipedia
Street (crater) — lunar crater data latitude=46.5 N or S=S longitude=10.5 E or W=W diameter=58 km depth=1.5 km colong=11 eponym=Thomas StreeteStreet is a lunar impact crater located just to the south of the prominent ray crater Tycho. Street lies within the skirt… … Wikipedia