-
101 разгибание
n1) gener. Strecken2) med. Extension, Streckung3) construct. Auseinanderbiegen, Geradebiegen4) wood. Rückfederung -
102 раздавать
v1) gener. distribuieren, herumreichen, vergeben (что-л. кому-л.), verteilen, verschenken, austeilen (что-л. кому-л.), herumgeben2) colloq. spendieren3) eng. auftreiben, aufweiten, ausbauchen (полую деталь), ausstrecken (металл), breiten, spreizen (напр. металл на оправке)4) metal. ausdornen, ausweiten5) oil. auslitern6) weld. ausrecken (металл), strecken (на оправке) -
103 раздача
n1) gener. Durchreiche (разг.), Verteilung, Austeilung, Vergebung2) eng. Aufdornen (Niet), Auftreiben, Ausbauchen (полой детали), Wachsen (напр. металла в штампе), Zuteilung3) law. Ausgabe, Ausgabeteilung, Auszahlung, Verbreitung (напр., листовок)4) metal. Ausdornen5) mech.eng. Ausstrecken6) weld. Aufweiten, Auswerten, Strecken (на оправке), Streckung (на оправке)7) f.trade. Verteilen -
104 разжижать
v1) gener. enthärten, verdünnen2) eng. verflüssigen, verschneiden3) road.wrk. fluxen, verwässern4) textile. ausdünnen, strecken5) oil. heruntermischen6) food.ind. aufmaischen (напр. грязь) -
105 расковывание
-
106 раскрутка программы
ncomput. Strecken eines Programms -
107 расплющивание
n1) gener. Abflachung2) eng. Ausbreiten, Breiten, Breitung, Stauchen, Stauchung, Streckdrücken, Treiben3) construct. Abplattung, Plattdrücken, Zusammenquetschen4) auto. Zerdrücken, Zerquetschung5) mining. Breitquetschung6) road.wrk. Quetschung, Zerquetschen7) metal. Strecken -
108 расплющивать
v1) gener. (etw.) breit quetschen (что-л.), (etw.) flach drücken (что-л.), abflächen, breitquetschen, glattdrücken2) colloq. knitschen3) eng. abbreiten, ausbreiten, breiten, plattdrücken, stauchen, strecken, treiben, zerquetschen4) artil. abquetschen5) road.wrk. abflachen, anstauchen6) weld. abplatten, zuhämmern7) mid.germ. plätten8) shipb. auswalzen, flachdrücken, quetschen -
109 распрямлять
-
110 растягивание
n1) gener. Aufspannung, Ausspannung, Strecken, Streckung, Ausweitung2) Av. Dehnung3) med. Aufblähung4) eng. Ausrecken, Recken, Reckung, Ziehen5) construct. Verlängerung (срока)6) railw. Ausdehnung7) polygr. Dehnen9) electr. Streckung (напр., диапазона измерений или частот) -
111 растягивать продукты
vgener. Lebensmittel streckenУниверсальный русско-немецкий словарь > растягивать продукты
-
112 растягиваться
v1) gener. sich aufspreizen, sich auseinanderziehen, sich in die Länge ziehen, sich strecken, spannen, sich recken, sich ziehen, sich ausdehnen, sich ausweiten (об одежде и т. п.), sich dehnen2) milit. sich verlängern (напр. о колонне)3) eng. ausdehnen sich, sich ausrecken4) construct. sich ausstrecken -
113 растяжение сцепки
nrailw. Anziehen der Kupplung, Strecken der Kupplung -
114 растянуть работу
vgener. die Ärbeit strecken -
115 растянуться на земле
vgener. alle viere von sich streckenУниверсальный русско-немецкий словарь > растянуться на земле
-
116 растянуться на траве
vgener. sich ins Gras streckenУниверсальный русско-немецкий словарь > растянуться на траве
-
117 рельсовая и стрелочная ребристая подкладка
Универсальный русско-немецкий словарь > рельсовая и стрелочная ребристая подкладка
-
118 рихтовать
v1) eng. ausrichten, blankrichten (полотно пилы), einfluchten, planieren, richten2) auto. aufrichten (напр. листы рессоры)3) forestr. zurichten4) weld. egalmachen5) wood. strecken (полотно пилы) -
119 рихтовка полотна пилы
neng. Strecken der SägeУниверсальный русско-немецкий словарь > рихтовка полотна пилы
-
120 сбить
v1) gener. abreißen (соперника на ковёр - борьба), erfassen, herabschießen (выстрелом), j-n aus dem Takt bringen (с толку, кого-л.), j-n zu Böden strecken (с ног, кого-л.), j-n zum Stocken bringen, niederfahren, niederreiten (лошадью кого-л.), herunterschießen, abschießen (выстрелом), niederhauen (part II niedergehauen)2) colloq. herunterholen (самолёт)3) obs. abrennen4) artil. abschießen (огнем)
См. также в других словарях:
Strecken — Strêcken, verb. regul. act. heftig oder sehr in die Länge ausdehnen, wie das niedrigere recken. 1. Eigentlich. Das Leder strecken. bey den Gärbern und andern Lederarbeitern, es durch Ziehen in die Länge ausdehnen. Bey den Jägern wird der Zeug… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Strecken [1] — Strecken, Grubenbaue, die von Schächten aus angenähert wagerecht in das Gebirge getrieben werden. Hiervon machen nur die Tagestrecken eine Ausnahme, da sie von der Tagesoberfläche aus, in der Regel mit schwachem Einfallen hierdurch… … Lexikon der gesamten Technik
strecken — Vsw std. (9. Jh., firstecken 8. Jh.), mhd. strecken, ahd. strecken, mndd. strecken, mndl. strecken Stammwort. Wie afr. strekka, strikka, ae. streccan am ehesten eine Ableitung zu dem unter strack aufgeführten Adjektiv. Die Parallelität zu dem… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
strecken — strecken: Das westgerm. Verb mhd. strecken, ahd. strecchen, niederl. strekken, engl. to stretch ist das Bewirkungswort zu dem unter ↑ stracks behandelten Adjektiv und bedeutet eigentlich »gerade, strack machen«, dann »ausdehnen, recken« und… … Das Herkunftswörterbuch
strecken — V. (Grundstufe) einen Körperteil so dehnen, bis er die volle Länge erreicht Synonym: recken Beispiele: Er streckte seinen Kopf aus dem geöffneten Fenster. Ich musste meinen Hals strecken, um etwas zu sehen. Ich streckte meine Beine auf dem Sessel … Extremes Deutsch
Strecken — Strecken, 1) das Feld bei der Bestätigung angeben, wie die Fundgrube auf einem neu gemutheten Gange gelegt werden soll; 2) das lohgare Schafleder, nachdem es aus der Farbe gekommen u. getrocknet ist, mit dem Streckeisen ausstreichen u. ausdehnen … Pierer's Universal-Lexikon
Strecken — Strecken, das Ausschmieden von Arbeitsstücken in der Länge; auch eine Operation beim Spinnen (s. d., S. 745) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Strecken [2] — Strecken, in der Spinnerei, s. Baumwollspinnerei; in der Metallbearbeitung, s. Schmieden … Lexikon der gesamten Technik
strecken — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • dehnen • (aus)weiten Bsp.: • Er dehnte das Gummiband … Deutsch Wörterbuch
strecken — (sich) ausdehnen; ausstrecken; (sich) erstrecken; recken; dehnen; rekeln * * * stre|cken [ ʃtrɛkn̩]: 1. a) <tr.; hat in eine gerade, ausgestreckte Haltung, Stellung bringen … Universal-Lexikon
Strecken — Verlängern; Verdünnung; Verwässerung * * * stre|cken [ ʃtrɛkn̩]: 1. a) <tr.; hat in eine gerade, ausgestreckte Haltung, Stellung bringen; ausgestreckt irgendwohin halten, recken: er streckte die Beine; den Arm in die Höhe strecken; den Kopf… … Universal-Lexikon