-
21 взаимно связанные
•Streams perform three interrelated forms of geologic work.
II•A system of interconnecting (or interconnected) channels...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > взаимно связанные
-
22 выходить из берегов
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выходить из берегов
-
23 одной из разновидностей является
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > одной из разновидностей является
-
24 ручьи
-
25 STREAM
• Cross the stream where it is shallowest - Лучше низом, нежели горою (Л)• He that is carried down the stream need not row - И комар лошадь свалит, коли волк подсобит (И), Хорошо тому жить, кому бабушка ворожит (X)• It's a steady stream that wears a stone - Капля и камень долбит (K)• It's easy going with the stream - Хорошо тому жить, кому бабушка ворожит (X)• Large streams from little fountains flow - Река начинается с ручейка (P)• Little streams grow into mighty rivers - Река начинается с ручейка (P)• Little streams make big (great) rivers - Река начинается с ручейка (P)• Never cross the stream before you come to it - Не реви раньше смерти (H)• Shallow streams make most din (the most noise) - Где река мельче, там она больше шумит (Г)• Stream can never rise above the fountain (the spring - head) (The) - Выше головы не прыгнешь (B)• Stream cannot rise above its source (The) - Выше головы не прыгнешь (B)• Stream never rises higher than its source (A) - Выше головы не прыгнешь (B), Выше меры и конь не скачет (B) -
26 где сливаются эти ручьи?
1) General subject: where do the two streams join ( together)?Универсальный русско-английский словарь > где сливаются эти ручьи?
-
27 Река начинается с ручейка
See Старый бык тоже теленком был (С)Cf: The highest towers begin (rise) from the ground (Am.). Large streams from little fountains flow (Br.). Little streams grow into mighty (make big) rivers (Am.). Little streams make great rivers (Br.). The seeds of great things are often small (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Река начинается с ручейка
-
28 регламент утилизация отходов
регламент утилизация отходов
Документ, в котором определены категории перерабатываемого и неперерабатываемого мусора, которые персонал должен будет распределять по урнам на всех объектах функциональных подразделений ОКОИ в соответствии с пометками на урнах.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
waste streams policy
Document that identifies the recyclable and non-recyclable waste categories that workforce are expected to dispose into designated bins at all OCOG controlled venues according to the signage posted on the bins.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > регламент утилизация отходов
-
29 водотоки
1) Railway term: water courses2) Sakhalin energy glossary: water course (OPL Tender Update)3) Makarov: streams, water streams -
30 потоки талых ледниковых вод
Универсальный русско-английский словарь > потоки талых ледниковых вод
-
31 пустая бочка пуще гремит
1) General subject: the empty vessel makes the greatest sound2) Set phrase: empty vessels make the greatest (the most) sound (дословно: Пустые сосуды гремят громче всего), shallow streams make most din, shallow streams make most din (дословно: Самый большой шум производят мелкие потоки), shallow waters make most din, the empty vessels make the greatest soundУниверсальный русско-английский словарь > пустая бочка пуще гремит
-
32 распылительная головка с двухструйными форсунками
Универсальный русско-английский словарь > распылительная головка с двухструйными форсунками
-
33 распылительная головка с трёхструйными двухкомпонентными форсунками
Универсальный русско-английский словарь > распылительная головка с трёхструйными двухкомпонентными форсунками
-
34 расходящиеся потоки
1) Engineering: diverging streams (напр. материальные)2) Makarov: diverging streams (напр., материальные)Универсальный русско-английский словарь > расходящиеся потоки
-
35 регулирование рек
-
36 сброс в водотоки
Ecology: disposal in streams, disposal in-streams -
37 стремительные горные потоки
1) General subject: gushy mountain streams2) Makarov: gushing mountain streamsУниверсальный русско-английский словарь > стремительные горные потоки
-
38 сходящиеся потоки
1) Engineering: converging streams (напр. материальные)2) Makarov: converging streams (напр., материальные) -
39 трёхструйная двухкомпонентная форсунка
Универсальный русско-английский словарь > трёхструйная двухкомпонентная форсунка
-
40 форсунка
atomizer, atomizer [atomizing] burner, spray burner, burner, gun, injector, discharge jet, spray jet, jet, atomizing nozzle, burner nozzle, discharge nozzle, jet nozzle, nozzle, spray, sprayer, thrower* * *форсу́нка ж.1. ( для двигателей внутреннего сгорания) injector, (fuel) nozzle, atomizer, jet2. ( для печных и топливных агрегатов) (atomizing) burner, atomizerвихрева́я форсу́нка — swirl [vortex] injector, swirl nozzle, swirl [vortex] atomizerфорсу́нка втори́чного впры́ска — postinjectorдвухкана́льная форсу́нка — dual-orifice nozzleдвухкомпоне́нтная форсу́нка — doublet injectorдвухступе́нчатая форсу́нка — two-stage injectorмазу́тная форсу́нка — fuel nozzle, fuel atomizerмехани́ческая форсу́нка — mechanical atomizing burnerнефтяна́я форсу́нка — oil atomizer, oil burnerоднокомпоне́нтная форсу́нка — monopropellant injectorпарова́я форсу́нка — steam-atomizing burnerпаростру́йная форсу́нка — steam jet injector, steam jet atomizerпневмати́ческая форсу́нка — air-atomizing burnerпускова́я форсу́нка — starting jet, starting nozzleротацио́нная форсу́нка — rotating atomizerфорсу́нка с коаксиа́льным впры́ском — coaxial(-streams) injectorфорсу́нка с комбини́рованным спо́собом распы́ла — composite jetфорсу́нка с кони́ческим фа́келом — conical-flame burnerфорсу́нка смеси́тельная — mixing nozzleфорсу́нка со ста́лкивающимися стру́ями — impinging-jets [impinging-streams] injectorфорсу́нка с перепу́ском то́плива — spill nozzleфорсу́нка с предвари́тельным сме́шиванием компоне́нтов — premix injectorфорсу́нка с противото́чным впры́ском — backshot [contra] injectorстру́йная форсу́нка — spray injector, spray atomizerто́пливная форсу́нка — fuel-injection nozzle, fuel injector, spray(ing) nozzleфорсу́нка уда́рного де́йствия — splash-plate spray nozzleцентробе́жная форсу́нка — centrifugal atomizerштифтова́я форсу́нка — pintle nozzle, pintle-type atomizerщелева́я форсу́нка — split (jet) injector, slot atomizer* * *1) injector; 2) burner
См. также в других словарях:
STREAMS — фреймворк для поддержки символьных устройств в операционных системах UNIX System V. Реализации Реализация STREAMS была обязательна для соответствия стандарту Single UNIX Specification версии 1 (UNIX 95) и 2 (UNIX 98). Поэтому в большинстве систем … Википедия
STREAMS — In computer networking, STREAMS is the native framework in Unix System V for implementing character devices.STREAMS was designed as a modular architecture for implementing full duplex, bidirectional character I/O between kernel or user space… … Wikipedia
Streams — Stream bzw. Streaming (engl. „Strömen, Fließen“) steht für: die kontinuierliche Übertragung von Daten, siehe Datenstrom Alternate Data Streams (zu deutsch: Alternative Datenströme), eine spezielle Funktion des NTFS Dateisystems Streaming Media,… … Deutsch Wikipedia
STREAMS — A Novell NetWare Loadable Module (NLM) that provides a common interface between NetWare and transport protocols such as IPX/SPX, TCP/IP, and SNA. STREAMS allows services to be provided across the network regardless of the transport protocol … Dictionary of networking
STREAMS Integrated Intelligent Transport System — is an advanced traffic management system designed to operate on Microsoft Windows XP. Like most advanced traffic management systems, STREAMS is an array of institutional, human, hardware, and software components designed to monitor, control, and… … Wikipedia
Streams of Expression — Studio album by Joe Lovano Released August 1, 2006 Recorded December 13 14, 2005 Genre J … Wikipedia
Streams of Whiskey: Live in Leysin — Streams of Whiskey: Live in Leysin, Switzerland 1991 Saltar a navegación, búsqueda Streams of Whiskey: Live in Leysin, Switzerland 1991 álbum en directo de The Pogues Publicación 2002 Género(s) … Wikipedia Español
Streams of Whiskey: Live in Leysin, Switzerland 1991 — álbum en directo de The Pogues Publicación 2002 Género(s) Folk rock Celtic punk Duración 1:00:46 … Wikipedia Español
Streams Inwards — Álbum de Mar de Grises Publicación 30 de agosto de 2010 Género(s) Death/doom melódico Metal progresivo Post Metal Electronica Duración 47:07 … Wikipedia Español
STREAMS — Interface für Kernel orientierte Zeichenein /ausgabe unter AT&T UNIX … Acronyms
STREAMS — Interface für Kernel orientierte Zeichenein /ausgabe unter AT&T UNIX … Acronyms von A bis Z