-
1 streamliner
streamliner [ˊstri:mlaɪnə] nпо́езд, авто́бус, автомоби́ль и т.п., обтека́емой фо́рмы -
2 streamliner
ˈstri:mˌlaɪnə сущ. поезд, автобус, автомобиль и т. п., обтекаемой формы (американизм) поезд обтекаемой формы streamliner поезд, автобус, автомобиль и т. п., обтекаемой формыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > streamliner
-
3 streamliner
[ˈstri:mˌlaɪnə]streamliner поезд, автобус, автомобиль и т. п., обтекаемой формы -
4 streamliner
-
5 streamliner
['striːmˌlaɪnə]1) Общая лексика: машина (автомобиль, локомотив и т.п.) обтекаемой формы2) Морской термин: лайнер обтекаемой формы3) Американизм: поезд обтекаемой формы4) Военный термин: машина обтекаемой формы5) Железнодорожный термин: дизель-поезд-экспресс -
6 streamliner
-
7 streamliner
[`striːmˏlaɪnə]поезд обтекаемой формырационализаторАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > streamliner
-
8 streamliner
nounпоезд, автобус, автомобиль и т. п., обтекаемой формы* * *(n) поезд обтекаемой формы* * ** * *1) поезд обтекаемой формы 2) рационализатор -
9 streamliner
-
10 streamliner
-
11 streamliner
-
12 streamliner
-
13 streamliner
n амер. поезд обтекаемой формы -
14 streamliner
-
15 Diesel-electric streamliner
Железнодорожный термин: дизель-поезд-экспрессУниверсальный англо-русский словарь > Diesel-electric streamliner
-
16 Diesel-powered streamliner
Железнодорожный термин: дизельный поездУниверсальный англо-русский словарь > Diesel-powered streamliner
-
17 Diesel-electric streamliner
Англо-русский железнодорожный словарь > Diesel-electric streamliner
-
18 Diesel-powered streamliner
Англо-русский железнодорожный словарь > Diesel-powered streamliner
-
19 right of way
1) право прохода или проезда по земле, принадлежащей частному владельцу‘I wonder when they'll get it built?’ Frank said. ‘Well, it probably won't be this summer... They're only just beginning to buy up their right of way, you knew; a few of the people don't want to sell.’ (J. Jones, ‘Some Came Running’, book III, ch. XXXV) — - Хотел бы я знать, когда построят эту дорогу, - сказал Франк. - Думаю, что вряд ли этим летом... Только сейчас начались переговоры с землевладельцами о покупке права на постройку дороги на частных землях. А кое-кто из них вообще не желает продавать это право.
All the keepers came to know me and to afford me that rare privilege, an unchallenged right of way. (A. J. Cronin, ‘The Given Years’, book II, ch. I) — Все лесничие теперь меня знали и предоставляли мне редкую привилегию - право беспрепятственно бродить где угодно.
2) преим.; амер. право проезда или прохода первым, в первую очередьThe ambulance took off up the street, moving at high speed, siren screaming for the right of way. (E. S. Gardner, ‘The Case of the Hesitant Hostess’, ch. 2) — Машина скорой помощи помчалась по улице, сирена гудела, требуя освободить дорогу.
Putt was crossing the track... and was run over and killed by a new fast streamliner. The engineer... made out a report of the accident, claiming that Putt... failed to yield the right of way. (E. Caldwell, ‘The Sure Hand of God’, ch. I) — Пат, переходя железнодорожную колею... попал под экспресс и погиб... В рапорте об этом несчастном случае машинист утверждал, что Пат... должен был подождать, пока пройдет поезд.
3) преим.; амер. преимущественное право; преимущество перед другимиHe hadn't asked for permission to call. He had merely said he was coming. Mildred sensed the man did everything like that. He was accustomed to taking the right of way. (E. S. Gardner, ‘The Case of the Foot-Loose Doll’, ch. 2) — Бейлор не просил у Милдред разрешения зайти к ней. Он просто сказал, что придет. Милдред понимала, что этот человек всегда ведет себя таким образом. Он привык поступать так, как ему хочется.
He was no slavish admirer of logic and was willing enough to give usage right of way through the exact demesnes of grammar. (W. S. Maugham, ‘The Summing Up’, ch. 13) — Фаулер не грешил рабским преклонением перед логикой и всегда готов был проложить дорогу живому разговорному языку через слишком жесткие барьеры грамматики.
4) амер. железнодорожное полотно...the telegraph wires sang shrilly along the right of way. (A. Saxton, ‘The Great Midland’, part II, ‘1920’) —...телеграфные провода вдоль полотна железной дороги пронзительно гудели.
См. также в других словарях:
Streamliner — A streamliner is any vehicle that incorporates streamlining to produce a shape that provides less resistance to air. The term is most often applied to certain high speed railway trainsets of the 1930s to 1950s, and to their successor bullet… … Wikipedia
streamliner — noun Date: 1934 one that is streamlined; especially a streamlined train … New Collegiate Dictionary
streamliner — /streem luy neuhr/, n. something that is streamlined, esp. a locomotive or passenger train. [1930 35; STREAMLINE + ER1] * * * … Universalium
streamliner — noun Something with a streamlined design, especially railroad locomotives and passenger equipment … Wiktionary
streamliner — Synonyms and related words: Amtrak, baggage train, cable railroad, choo choo, cog railroad, cog railway, el, electric, electric train, elevated, express, express train, flier, freight, freight train, freighter, funicular, goods train, interurban … Moby Thesaurus
streamliner — n. something that has been streamlined (especially a train) … English contemporary dictionary
streamliner — noun a streamlined train (Freq. 1) • Derivationally related forms: ↑streamline • Hypernyms: ↑train, ↑railroad train … Useful english dictionary
Pontiac Streamliner — Torpedo / Streamliner Hersteller: General Motors Produktionszeitraum: 1941–1951 Klasse: obere Mittelklasse Karosserieversionen: Coupé, zweitürig Limousine, viertürig Kombi … Deutsch Wikipedia
Pontiac Streamliner Torpedo — / Streamliner Hersteller: General Motors Produktionszeitraum: 1941–1951 Klasse: obere Mittelklasse Karosserieversionen: Coupé, zweitürig Limousine, viertürig … Deutsch Wikipedia
Elfin MS8 Streamliner — Infobox Automobile name = Elfin MS8 Streamliner manufacturer = Elfin Cars production = 2006 ndash; 100 of both models per yearcite web last = McGrath first = Gavin authorlink = coauthors = title = Elfin joins the HSV club work = publisher =… … Wikipedia
Elfin MS8 Streamliner — Elfin MS8 Streamliner … Википедия