-
1 ridimensionare
downsizefig get into perspective* * *ridimensionare v.tr.1 ( riorganizzare) to reorganize; to streamline; ( ridurre) to reduce, to retrench, to rescale: ridimensionare un'industria, un'azienda, to reorganize an industry, a firm; (econ.) ridimensionare un processo produttivo, to streamline a production process; (econ.) ridimensionare il personale, to reduce (o to cut down on) personnel // (fin.) ridimensionare un bilancio, to rescale a budget2 (fig.) to re-evaluate, to reconsider, to put* into proportion, to put* into perspective: ridimensionare uno scrittore, to re-evaluate a writer; ridimensionare la portata di un avvenimento, to put the significance of an event into perspective.◘ ridimensionarsi v.intr.pron. to be re-evaluated, to be reconsidered; ( ridursi) to be scaled down: le sue pretese si sono ridimensionate, his demands have scaled down; era un grande presuntuoso, ma dopo tre anni di prigione si è ridimensionato, he used to be very arrogant but three years in prison brought him down a peg or two.* * *[ridimensjo'nare]1. vt(ditta, industria) to reorganize, (fig : problema, autore, fatto storico) to put in perspective, see in the right perspective2. vip (ridimensionarsi)(sogni, ambizioni) to become more realistic* * *[ridimensjo'nare] 1.verbo transitivo1) (riorganizzare) to reorganize, to run* down [ impresa]; to trim down [ organico]; to cut* down [spese, prezzi]ridimensionare qcs. — to put sth. back in its right perspective
3) (indurre a cambiare atteggiamento) to cut* [sb.] down to size, to take* [sb.] down a peg or two4) inform. to size [ finestra]2.verbo pronominale ridimensionarsi1) [impresa, organizzazione] to slim down2) fig. (tornare a giuste proporzioni) to scale down* * *ridimensionare/ridimensjo'nare/ [1]1 (riorganizzare) to reorganize, to run* down [ impresa]; to trim down [ organico]; to cut* down [spese, prezzi]2 fig. (ricondurre a giuste proporzioni) ridimensionare qcs. to put sth. back in its right perspective3 (indurre a cambiare atteggiamento) to cut* [sb.] down to size, to take* [sb.] down a peg or two4 inform. to size [ finestra]II ridimensionarsi verbo pronominale1 [impresa, organizzazione] to slim down2 fig. (tornare a giuste proporzioni) to scale down.
См. также в других словарях:
streamline — stream‧line [ˈstriːmlaɪn] verb [transitive] to make something such as a business or organization work more simply and effectively: • Much has been done to streamline the production process. • The organization has been streamlined to reduce… … Financial and business terms
Streamline — may refer to:*Streamlines, streaklines, and pathlines, in fluid flows. See also: Drag (physics) **Streamliner, any vehicle shaped to be less resistant to air **See also: Process optimization, Optimization (computer science), Rightsizing,… … Wikipedia
process — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ gradual, lengthy, long, slow, time consuming ▪ constant, continuous, ongoing ▪ … Collocations dictionary
process — ▪ I. process pro‧cess 1 [ˈprəʊses ǁ ˈprɑː ] noun 1. [countable] a series of actions taken to perform a particular task or achieve a particular result: • simpler design and manufacturing processes • Industry executives said ABC s plans would slow… … Financial and business terms
streamline — [[t]stri͟ːmlaɪn[/t]] streamlines, streamlining, streamlined VERB To streamline an organization or process means to make it more efficient by removing unnecessary parts of it. [V n] They re making efforts to streamline their normally cumbersome… … English dictionary
streamline — UK [ˈstriːmˌlaɪn] / US [ˈstrɪmˌlaɪn] verb [transitive] Word forms streamline : present tense I/you/we/they streamline he/she/it streamlines present participle streamlining past tense streamlined past participle streamlined 1) to improve a… … English dictionary
streamline — I. noun Date: 1868 1. the path of a particle in a fluid relative to a solid body past which the fluid is moving in smooth flow without turbulence 2. a. a contour designed to minimize resistance to motion through a fluid (as air) b. a smooth or… … New Collegiate Dictionary
streamline — verb Streamline is used with these nouns as the object: ↑management, ↑process, ↑system … Collocations dictionary
streamline — stream|line [ˈstri:mlaın] v [T] 1.) to make something such as a business, organization etc work more simply and effectively ▪ efforts to streamline the production process 2.) to form something into a smooth shape, so that it moves easily through… … Dictionary of contemporary English
streamline — verb (T) 1 to form something into a smooth shape so that it moves easily through the air or water: All these new cars have been aerodynamically streamlined. 2 to make something such as a business, organization etc work more simply and effectively … Longman dictionary of contemporary English
streamline — 1. noun a) A line that is tangent to the velocity of flow of a fluid; equivalent to the path of a specific particle in that flow. b) On a weather chart, a … Wiktionary
