-
1 finestra
f window* * *finestra s.f.1 window: la finestra guarda sul cortile, the window looks onto the courtyard; affacciarsi a una finestra, to appear at a window; ( guardare fuori) to look out of a window; passa tutta la giornata alla finestra, he spends all day at the window // finestra a battenti, French (o casement) window; finestra a ghigliottina, a saliscendi, sash window; finestra a bovindo, bow window (o bay window); finestra a lunetta, fanlight; finestra a rosone, rose window; finestra a tetto, garret (o attic) window; finestra cieca, blank (o blind) window; finestra di abbaino, dormer window (o luthern); finestra sporgente, jut window // architrave di finestra, window lintel; davanzale di finestra, windowsill; doppia finestra, double window; imposta di finestra, window shutter; maniglia di finestra, window pull (o handle); montante di finestra, window post; strombo di finestra, window embrasure; tendina da finestra, window curtain; vetro di finestra, windowpane // (inform.) aprire, chiudere una finestra, to open, to close a window // stare alla finestra, to stand at the window; (fig.) to stand (o keep oneself) aloof from (o to watch from the sidelines o to be an onlooker) // il nostro problema è uscito dalla porta e rientrato dalla finestra, (fig.) we couldn't get rid of our problem // buttare i soldi dalla finestra, (fig.) to throw money away // o mangiar questa minestra o saltar questa finestra, (prov.) to like it or to lump it2 ( apertura) hole, aperture, opening; ( breccia) breach // busta a finestra, window envelope // (geol.) finestra tettonica, window (o fenester).* * *[fi'nɛstra]sostantivo femminile1) windowguardare fuori dalla finestra — to look out of o through the window
sedersi, stare alla finestra — to sit, be by the window
2) (di busta) window3) inform. window•finestra archiacuta — arch. lancet window
finestra a bovindo — arch. bow window
••o mangi questa minestra o salti dalla finestra — prov. you can like it or you can lump it, beggars can't be choosers, if you can't stand the heat get out of the kitchen
uscire dalla porta e rientrare dalla finestra — out through the door, in through the window
* * *finestra/fi'nεstra/sostantivo f.1 window; guardare fuori dalla finestra to look out of o through the window; sedersi, stare alla finestra to sit, be by the window2 (di busta) window3 inform. window; finestra di dialogo dialogue boxgettare i soldi dalla finestra to throw money down the drain; o mangi questa minestra o salti dalla finestra prov. you can like it or you can lump it, beggars can't be choosers, if you can't stand the heat get out of the kitchen; uscire dalla porta e rientrare dalla finestra out through the door, in through the window\finestra archiacuta arch. lancet window; finestra a due battenti casement window; finestra a bovindo arch. bow window; finestra a ghigliottina sash window; finestra a piombo leaded window. -
2 finestra sf
[fi'nɛstra] -
3 finestra
sf [fi'nɛstra] -
4 finestra
-
5 finestra a piombo
-
6 finestra a bovindo
-
7 finestra a due battenti
-
8 finestra archiacuta
-
9 finestra a crociera
-
10 finestra a ghigliottina
* * *finestra a ghigliottinasash window\→ finestra————————finestra a ghigliottinasash window.\ -
11 finestra di dialogo
-
12 finestra a battenti
-
13 finestra protettiva
Schutzfenster -
14 finestra a battenti
-
15 finestra a ghigliottina
-
16 o mangi questa minestra o salti dalla finestra
o mangi questa minestra o salti dalla finestraprov. you can like it or you can lump it, beggars can't be choosers, if you can't stand the heat get out of the kitchen\→ finestra————————o mangi questa minestra o salti dalla finestraprov. you can like it or you can lump it, beggars can't be choosers, if you can't stand the heat get out of the kitchen.\→ minestraDizionario Italiano-Inglese > o mangi questa minestra o salti dalla finestra
-
17 gettare i soldi dalla finestra
Dizionario Italiano-Inglese > gettare i soldi dalla finestra
-
18 guardare fuori dalla finestra
-
19 sedersi, stare alla finestra
-
20 uscire dalla porta e rientrare dalla finestra
uscire dalla porta e rientrare dalla finestraout through the door, in through the window\→ finestraDizionario Italiano-Inglese > uscire dalla porta e rientrare dalla finestra
См. также в других словарях:
finestra — /fi nɛstra/ (ant. fenestra) s.f. [lat. fenĕstra ]. 1. (archit.) [apertura nei muri esterni di un edificio per dare aria e luce all interno] ▶◀ ‖ luce. ⇓ bifora, lucernario, oblò, trifora. ● Espressioni: fig., buttare i soldi dalla finestra… … Enciclopedia Italiana
Finestra — Carmen Finestra (* 1947 in Harrisburg, Pennsylvania) ist ein US amerikanischer Film und Fernsehproduzent und Schauspieler. Er arbeitet mit Matt Williams und David McFadzean bei Wind Dancer Films zusammen. Für Wind Dancer hat er Where the Heart Is … Deutsch Wikipedia
finestra — fi·nè·stra s.f. 1. FO apertura praticata nei muri esterni di un edificio, gener. fornita di un intelaiatura cui sono applicati vetri o altro materiale trasparente, che permette di far prendere aria e luce agli ambienti interni: la finestra che dà … Dizionario italiano
finestra — s. f. 1. (di edificio) apertura, luce □ (est.) battenti, scuri, tapparella (fam.), persiana, infissi, lucernario 2. (est.) apertura, squarcio, orifizio, varco, foro 3. (giorn.) palchetto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Finestra — See Posta di Finestra. (“Window” guard). See Ochs … Medieval glossary
Finestra Su Trastevere - Guest House — (Рим,Италия) Категория отеля: Адрес: Piazza Giuditta Tavani Ar … Каталог отелей
Finestra Suites — (Manot,Израиль) Категория отеля: Адрес: manot, Manot, 25237, Израиль … Каталог отелей
Finestra Sul Mare — (Чефалу,Италия) Категория отеля: Адрес: Cortile Vazzana 1, 90015 Чефалу, Италия … Каталог отелей
Finestra inginocchiata — Les Finestre inginocchiate du Palazzo Medici Riccardi (Florence) … Wikipédia en Français
finestra — /fi nes treuh/, n. an aperture, esp. a ventilator in the wall of a tomb. [ < It: window < L fenestra] * * * … Universalium
finestra — fi|nes|tra Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català