Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

stream

  • 21 נהר איתן

    rushing waters, raging river, raging stream, stormy current

    Hebrew-English dictionary > נהר איתן

  • 22 נחל

    v. be bestowed; bequeathed; brought about
    ————————
    v. be received; attained
    ————————
    v. bestow; bequeath; cause, bring about
    ————————
    v. to inherit; get, receive; attain
    ————————
    v. to settle
    ————————
    stream, creek, wadi, watercourse, bourn, bourne

    Hebrew-English dictionary > נחל

  • 23 נחל אכזב

    seasonal stream, wadi

    Hebrew-English dictionary > נחל אכזב

  • 24 סילון

    Zilla (plant)
    ————————
    jet, stream, squirt, spurt; pipe; luxury

    Hebrew-English dictionary > סילון

  • 25 סלון

    Zilla (plant)
    ————————
    jet, stream, squirt, spurt; pipe; luxury
    ————————
    salon, saloon, living room, guest room, parlor

    Hebrew-English dictionary > סלון

  • 26 עלה הקבצה

    moved up a stream

    Hebrew-English dictionary > עלה הקבצה

  • 27 פלג

    v. be divided, split
    ————————
    v. to divide, split
    ————————
    v. to sail towards
    ————————
    brook, rivulet, stream, creek, tributary, runnel, streamlet, beck
    ————————
    plug
    ————————
    section, division, part, faction, breakaway

    Hebrew-English dictionary > פלג

  • 28 פרץ

    n. Peretz (family name) ; Amir Peretz (born 1952), Defense Minister of Israel and Deputy Prime Minister in the 31st Israeli Government, leader of the Israeli Labour Party, former chairman of the Israeli Histadrut federation
    ————————
    v. be broken, cracked, breached; broken unto
    ————————
    v. to break into; break through, breach, run
    ————————
    v. to break into; break through
    ————————
    v. to break out, erupt; burst into; overflow, spread
    ————————
    v. to break out
    ————————
    v. to break, crack
    ————————
    v. to burst into
    ————————
    breach; disaster
    ————————
    gush, stream, spout, spurt

    Hebrew-English dictionary > פרץ

  • 29 קו-אפיק

    river bed, stream line

    Hebrew-English dictionary > קו-אפיק

  • 30 קילוח דק

    thin stream, leak

    Hebrew-English dictionary > קילוח דק

  • 31 קלח

    v. to flow, stream
    ————————
    v. to wash, take a shower
    ————————
    stalk, stem; head (cabbage) ; ear, cob (corn)

    Hebrew-English dictionary > קלח

  • 32 רוח עזה

    strong stream

    Hebrew-English dictionary > רוח עזה

  • 33 בריז

    בָּרֵיזm. ( ברז) channel, stream. Targ. 1 Sam. 14:26 (h. text הלך).

    Jewish literature > בריז

  • 34 בָּרֵיז

    בָּרֵיזm. ( ברז) channel, stream. Targ. 1 Sam. 14:26 (h. text הלך).

    Jewish literature > בָּרֵיז

  • 35 נהר

    נָהָרm. (b. h.; v. נָהַר) river, stream, canal. Ex. R. s. 15 נְהַר אש, נ׳ של אש a river of fire (v. דִּינוּר). Gen. R. s. 16 עד מקום שהנ׳ מהלךוכ׳ as far as the river (Euphrates) goes, goes the border of the land of Israel. Shebi. VI, 1 מכזיב ועד הנ׳ from Kezib to the river (Nhar Mitsrayim); a. fr.Pl. נְהָרִים, נְהָרוֹת. Gen. R. l. c. (ref. to Gen. 2:10) והיה לארבעה נ׳ איןוכ׳ it does not say, ‘and it divided into four rivers but ‘into four heads. Ib. אוותנטין של נ׳, v. אֶוְותַּנְטִי. Bekh.55a כל הנ׳ למטהוכ׳ all other rivers are lower than the three (mentioned Gen. 2:11, sq.), and these three are lower than the Euphrates; a. fr.נְהַר in pr. n. of rivers, e. g. נ׳ פקוד, v. respective determinants.

    Jewish literature > נהר

  • 36 נָהָר

    נָהָרm. (b. h.; v. נָהַר) river, stream, canal. Ex. R. s. 15 נְהַר אש, נ׳ של אש a river of fire (v. דִּינוּר). Gen. R. s. 16 עד מקום שהנ׳ מהלךוכ׳ as far as the river (Euphrates) goes, goes the border of the land of Israel. Shebi. VI, 1 מכזיב ועד הנ׳ from Kezib to the river (Nhar Mitsrayim); a. fr.Pl. נְהָרִים, נְהָרוֹת. Gen. R. l. c. (ref. to Gen. 2:10) והיה לארבעה נ׳ איןוכ׳ it does not say, ‘and it divided into four rivers but ‘into four heads. Ib. אוותנטין של נ׳, v. אֶוְותַּנְטִי. Bekh.55a כל הנ׳ למטהוכ׳ all other rivers are lower than the three (mentioned Gen. 2:11, sq.), and these three are lower than the Euphrates; a. fr.נְהַר in pr. n. of rivers, e. g. נ׳ פקוד, v. respective determinants.

    Jewish literature > נָהָר

  • 37 נהר II, נהרא

    נְהַרII, נַהֲרָא I, נַהֲרָה ch. sam(נהר river, stream, canal). Targ. Jon. 2:4. Targ. Gen. 2:10; a. fr.Gen. R. s. 16 אעברת נ׳ בְּנֵה build (me a house) on the (western) banks of the river. Gitt.60b קא מתקיל לנַהֲרִין he spoils our portion of the canal. Ib. נ׳ כפשטיה ליזיל let the canal run its natural course (and those above have no right to dam it before those below have used it for irrigation). Ḥull.18b (prov.) נ׳ נ׳ ופשטיה every river has its own course, i. e. each place has its own usages; ib. 57a; a. fr.Pl. נַהֲרִין, נַהֲרַיָּא. Targ. Gen. l. c. Targ. Ex. 8:1Y.Sabb.VII, 9a top, a. e., v. בְּדִי I; a. fr.Fem. form: נַהַרְוָן, נַהַרְוָתָא, נַהַרְוָו׳. Targ. Is. 43:19. Targ. Ps. 24:2; a. e.Taan.25a תליסרי נ׳וכ׳ thirteen rivers of balsam oil; a. e.נְהַר in pr. n. of canals or places, e. g. נ׳ אבא Nhar Abba, Sabb.140b; v. respective determinants (v. Berl. Beitr. Geogr. p. 47).

    Jewish literature > נהר II, נהרא

  • 38 נְהַר

    נְהַרII, נַהֲרָא I, נַהֲרָה ch. sam(נהר river, stream, canal). Targ. Jon. 2:4. Targ. Gen. 2:10; a. fr.Gen. R. s. 16 אעברת נ׳ בְּנֵה build (me a house) on the (western) banks of the river. Gitt.60b קא מתקיל לנַהֲרִין he spoils our portion of the canal. Ib. נ׳ כפשטיה ליזיל let the canal run its natural course (and those above have no right to dam it before those below have used it for irrigation). Ḥull.18b (prov.) נ׳ נ׳ ופשטיה every river has its own course, i. e. each place has its own usages; ib. 57a; a. fr.Pl. נַהֲרִין, נַהֲרַיָּא. Targ. Gen. l. c. Targ. Ex. 8:1Y.Sabb.VII, 9a top, a. e., v. בְּדִי I; a. fr.Fem. form: נַהַרְוָן, נַהַרְוָתָא, נַהַרְוָו׳. Targ. Is. 43:19. Targ. Ps. 24:2; a. e.Taan.25a תליסרי נ׳וכ׳ thirteen rivers of balsam oil; a. e.נְהַר in pr. n. of canals or places, e. g. נ׳ אבא Nhar Abba, Sabb.140b; v. respective determinants (v. Berl. Beitr. Geogr. p. 47).

    Jewish literature > נְהַר

  • 39 שיבולת

    שִׁיבּוֹלֶת, שִׁבּוֹ׳, שִׁבֹּלֶתf. (b. h.; שבל, Shaf. of יבל; cmp. יְבוּל) 1) ear of corn, spike. Peah V, 2 ש׳ שבקצירוכ׳ a single ear (that remained uncut when the cutting took place, but) the top of which reached up to the standing. corn: if (by its position) it might have been cut with the standing corn Midr. Till. to Ps. 2 והש׳ בראש הקנהוכ׳ and the ear is on top of the stalk, and its stalk boasts and says, for my sake has the field been sown; a. fr.Midr. Sam. ch. XX שהיתה שִׁבּוֹלְתָּם גבוההוכ׳ (not שמלתם) their spikes were as high as those of barley (v. עֲנָבָה).ש׳ שוּעָל ( fox-tail,) oats. Kil. I, 1 השעורים וש׳ ש׳וכ׳ barley and oats … are not considered heterogeneous; (Maim.: desert ( wild) barley). Pes.II, 5 בחטים … בש׳ ש׳ with unleavened bread made of wheat, barley, spelt, rye, or oats. Ib. 35a ש׳ ש׳ ושיפוןוכ׳ oats and rye are species of barley; ib. ש׳ ש׳ שבולי תעלא Ms. O. (ed. שבילי, corr. acc.) shibboleth shuʿal are (in Chald.) shiblole taʿăla; Men.70b; a. e.ש׳ נֵרְדְּ (spica nardi) spikenard, a species of Valerian, an ingredient of frankincense in the Temple. Ker.6a; Y.Yoma IV, 41d.ש׳ זָקָן the pointed ends of the chin, the lower jawbones and the chin proper. Macc.20b.Pl. שִׁבֳּלִים, שִׁבָּלִין, שִׁיבֳּ׳. Sabb.113b שתי ש׳ לקטהוכ׳ two ears that fell down she (Ruth) picked up, three, she did not; Yalk. Ruth 601. Tosef.Peah II, 21 השי׳ (ed. Zuck. השו׳, corr. acc.); a. fr. 2) (cmp. יִבְלָא I) ש׳ הַנָּהָר the current of the river, rapid stream. Makhsh. I, 6 הנותן … בש׳ הנ׳וכ׳ if a person puts his products on a rapid, that it may float them down. Gen. R. s. 56 (read:) לאחד ששמר את גנו מש׳ הנ׳ והקיף גן בנו עמו like one that guarded his garden from the ravages of the current, and surrounded his sons garden at the same time.

    Jewish literature > שיבולת

  • 40 שבו׳

    שִׁיבּוֹלֶת, שִׁבּוֹ׳, שִׁבֹּלֶתf. (b. h.; שבל, Shaf. of יבל; cmp. יְבוּל) 1) ear of corn, spike. Peah V, 2 ש׳ שבקצירוכ׳ a single ear (that remained uncut when the cutting took place, but) the top of which reached up to the standing. corn: if (by its position) it might have been cut with the standing corn Midr. Till. to Ps. 2 והש׳ בראש הקנהוכ׳ and the ear is on top of the stalk, and its stalk boasts and says, for my sake has the field been sown; a. fr.Midr. Sam. ch. XX שהיתה שִׁבּוֹלְתָּם גבוההוכ׳ (not שמלתם) their spikes were as high as those of barley (v. עֲנָבָה).ש׳ שוּעָל ( fox-tail,) oats. Kil. I, 1 השעורים וש׳ ש׳וכ׳ barley and oats … are not considered heterogeneous; (Maim.: desert ( wild) barley). Pes.II, 5 בחטים … בש׳ ש׳ with unleavened bread made of wheat, barley, spelt, rye, or oats. Ib. 35a ש׳ ש׳ ושיפוןוכ׳ oats and rye are species of barley; ib. ש׳ ש׳ שבולי תעלא Ms. O. (ed. שבילי, corr. acc.) shibboleth shuʿal are (in Chald.) shiblole taʿăla; Men.70b; a. e.ש׳ נֵרְדְּ (spica nardi) spikenard, a species of Valerian, an ingredient of frankincense in the Temple. Ker.6a; Y.Yoma IV, 41d.ש׳ זָקָן the pointed ends of the chin, the lower jawbones and the chin proper. Macc.20b.Pl. שִׁבֳּלִים, שִׁבָּלִין, שִׁיבֳּ׳. Sabb.113b שתי ש׳ לקטהוכ׳ two ears that fell down she (Ruth) picked up, three, she did not; Yalk. Ruth 601. Tosef.Peah II, 21 השי׳ (ed. Zuck. השו׳, corr. acc.); a. fr. 2) (cmp. יִבְלָא I) ש׳ הַנָּהָר the current of the river, rapid stream. Makhsh. I, 6 הנותן … בש׳ הנ׳וכ׳ if a person puts his products on a rapid, that it may float them down. Gen. R. s. 56 (read:) לאחד ששמר את גנו מש׳ הנ׳ והקיף גן בנו עמו like one that guarded his garden from the ravages of the current, and surrounded his sons garden at the same time.

    Jewish literature > שבו׳

См. также в других словарях:

  • Stream — (str[=e]m), n. [AS. stre[ a]m; akin to OFries. str[=a]m, OS. str[=o]m, D. stroom, G. strom, OHG. stroum, str[=u]m, Dan. & Sw. str[ o]m, Icel. straumr, Ir. sroth, Lith. srove, Russ. struia, Gr. ry sis a flowing, rei^n to flow, Skr. sru. [root]174 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • stream — [striːm] noun [countable] 1. a long and almost continuous series of things: stream of • Despite the steady stream of layoffs, federal statisticians are predicting growth in select industries. • The refinery will come on stream (= start producing… …   Financial and business terms

  • stream — [strēm] n. [ME strem < OE stream, akin to Ger strom < IE base * sreu , to flow > Gr rheein, to flow] 1. a current or flow of water or other liquid, esp. one running along the surface of the earth; specif., a small river 2. a steady… …   English World dictionary

  • Stream — Stream, v. i. [imp. & p. p. {Streamed}; p. pr. & vb. n. {Streaming}.] 1. To issue or flow in a stream; to flow freely or in a current, as a fluid or whatever is likened to fluids; as, tears streamed from her eyes. [1913 Webster] Beneath those… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Stream — Stream, v. t. To send forth in a current or stream; to cause to flow; to pour; as, his eyes streamed tears. [1913 Webster] It may so please that she at length will stream Some dew of grace into my withered heart. Spenser. [1913 Webster] 2. To… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • stream — ► NOUN 1) a small, narrow river. 2) a continuous flow of liquid, air, gas, people, etc. 3) Brit. a group in which schoolchildren of the same age and ability are taught. ► VERB 1) run or move in a continuous flow. 2) (usu. be streaming) run with… …   English terms dictionary

  • stream|y — «STREE mee», adjective, stream|i|er, stream|i|est. 1. full of streams or watercourses. 2. flowing in a stream; streaming …   Useful english dictionary

  • Stream — bzw. Streaming (engl. „Strömen, Fließen“) steht für: die kontinuierliche Übertragung von Daten, siehe Datenstrom Honda Stream, ein Modell der Automarke Honda Alternate Data Streams (zu deutsch: Alternative Datenströme), eine spezielle Funktion… …   Deutsch Wikipedia

  • stream — ice [stʀimajs] ou, plus cour., stream [stʀim] n. m. ÉTYM. 1851, in D. D. L.; mot angl., « glace (ice) de courant (stream) ». ❖ ♦ Anglic. Glace flottante mince de forme allongée, formant des champs étendus. 0 (…) champs (de gl …   Encyclopédie Universelle

  • stream — n *flow, current, flood, tide, flux stream vb *pour, gush, sluice Analogous words: flow, issue, emanate, proceed (see SPRING): flood, deluge, inundate (see corresponding nouns at FLOOD) …   New Dictionary of Synonyms

  • stream — [n] small river beck, branch, brook, burn, course, creek, current, drift, flood, flow, freshet, race, rill, rindle, rivulet, run, runnel, rush, spate, spritz, surge, tide, torrent, tributary, watercourse; concept 514 stream [v] flow from cascade …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»