Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

strazds

  • 1 drozdъ

    drozdъ Grammatical information: m. o Accent paradigm: c (/b?) Proto-Slavic meaning: `thrush'
    Page in Trubačev: V 126-127
    Russian:
    drozd `thrush, (čërnyj d. ) blackbird' [m o], drozdá [Gens] \{1\}
    Ukrainian:
    drizd `thrush' [m o], drozdá [Gens]
    Czech:
    drozd `thrush' [m o]
    Slovak:
    drozd `thrush' [m o]
    Polish:
    drozd `thrush' [m o]
    Slovincian:
    drȯ́u̯zd `thrush' [m o]
    Serbo-Croatian:
    drȏzd `thrush' [m o];
    drȏzak `thrush' [m o], drȏzga [Gens];
    drȏzak `thrush' [m o], drȍzga [Gens];
    Čak. drȍzak `thrush' [m o], drȍzga [Accs]
    Slovene:
    drǫ̑zd `thrush' [m o];
    drǫ̑zg `thrush, (črni d. ) blackbird' [m o]
    Bulgarian:
    drozd `thrush, (coll.) blackbird' [m o]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: trozdós
    Lithuanian:
    strãzdas `thrush, (juodasis s.) blackbird, (dial.) starling' [m o] 4
    Latvian:
    strazds `thrush, (melnais s.) blackbird, (mājas s. ) starling' [m o]
    Old Prussian:
    tresde `thrush'
    Indo-European reconstruction: trozd-o-
    Comments: In order to explain why * drozdъ was not, or rather only partly affected by the generalization of accentual mobilty in masculine o-stems, Illič-Svityč (1963: 45) reconstructs an u -stem, referring to OIc. ʮrǫstr < *-uz. I am inclined to consider the possibility that owing to the cluster - zd-, which prevented the Balto-Slavic retraction called Ebeling's law, *drozdъ belonged to a marginal oxytone type that in principle merged with AP (b). In that case it is no longer necessary to posit a u-stem. It must be said, by the way, that the evidence for AP (c) seems to outweigh the evidence for (c).
    Other cognates:
    Lat. turdus `thrush'
    ;
    OIr. truit `thrush' [f] \{2\};
    OIc. ʮrǫstr `thrush'
    Notes:
    \{1\} AP (c) in Old Russian (Zaliznjak 1985: 137). \{2\} OIr. also truid, druid.

    Slovenščina-angleščina big slovar > drozdъ

См. также в других словарях:

  • Armands Strazds — Infobox musical artist Name = Armands Strazds Img capt = Img size = 160px Background = non performing personnel Birth name = Alias = Born = Birth date and age|1970|3|10|mf=y Riga, Latvia Origin = Died = Instrument = Genre = Occupation = Composer …   Wikipedia

  • дрозд — род. п. дрозда, укр. дрiзд, род. п. дрозда, ср. болг. дрозгъ, болг. дрозд, сербохорв. дро̏зд, дро̀зда, словен. drȏzg, чеш., слвц. drozd, польск. drozd, в. луж. drozn, н. луж. drozn. Родственно др. прусск. tresde ж., лит. strãzdas, лтш. strazds …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Minimalist music — is an originally American genre of experimental or Downtown music named in the 1960s based mostly in consonant harmony, steady pulse (if not immobile drones), stasis and slow transformation, and often reiteration of musical phrases or smaller… …   Wikipedia

  • Expo 2000 — was a World s Fair held in Hanover, Germany from June 1 to October 31, 2000. It was located on the Hanover fairground (Messegelände Hannover, which is famous for hosting CeBIT). The fair was not a financial success.Fact|date=December 2007The fair …   Wikipedia

  • Список праиндоевропейских корней — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное …   Википедия

  • дрозд — Общеславянское слово индоевропейской природы. Родственные слова находим в ряде языков: древнепрусское tresde, шведское trast, латышское strazds. Восходит, видимо, к звукоподражательной основе tro …   Этимологический словарь русского языка Крылова

  • Minimal music — This article is about a musical style. For other uses, see Minimalism (disambiguation). Minimal music Stylistic origins Experimental music, twelve tone music, serialism, process music, Indian classical music Cultural origins United States Typical …   Wikipedia

  • Modris Tenisons — (born March 19, 1945 in Riga, Latvia) is a mime artist in Lithuania and Latvia. He is especially well known in Lithuania. He is also a multidisciplinary artist: a theater director, stage designer and theater consultant. Contents …   Wikipedia

  • ДРОЗД. — Общесл. индоевр. характера. Сравнение с другими индоевр. яз. (например, др. прус. tresde, шведск. trast, латыш, strazds и др.) указывает на первоначальное *trozb …   Этимологический словарь Ситникова

  • trozdos- : tr̥zdos- —     trozdos : tr̥zdos     English meaning: blackbird     Deutsche Übersetzung: “Drossel”     Note: compare above S. 1079     Material: Lat. turdus, ī m. “thrush, Krammetsvogel; ein fish” (*tr̥zdos, with dial. u?); M.Ir. truit, druit f., Ir. truid …   Proto-Indo-European etymological dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»