-
1 stray
1. intransitive verbstray [away] from — sich absondern von
the child had strayed from his parents — das Kind war seinen Eltern weggelaufen
2. noun 3. adjectivestray from the point/from or off the road — vom Thema/von der Straße abkommen
1) streunend; (without owner) herrenlos; (out of proper place) verirrt2) (occasional, isolated) vereinzelt* * *[strei] 1. verb(to wander, especially from the right path, place etc: The shepherd went to search for some sheep that had strayed; to stray from the point.) sich verlaufen, abkommen2. noun(a cat, dog etc that has strayed and has no home.) der Streuner3. adjective1) (wandering or lost: stray cats and dogs.) streunend2) (occasional, or not part of a general group or tendency: The sky was clear except for one or two stray clouds.) vereinzelt* * *[streɪ]I. vimost visitors to the park do not \stray more than a few yards away from their cars die meisten Parkbesucher entfernen sich gerade mal ein paar Meter von ihren Autosa herd of cattle \strayed into the road eine Viehherde hat sich auf die Straße verirrtto \stray off course vom Kurs abkommen2. (move casually) umherstreifenher eyes kept \straying to the clock ihre Blicke wanderten immer wieder zur Uhrto \stray from the original plan vom ursprünglichen Plan abweichenmen who \stray cannot be trusted auf untreue Männer ist kein VerlassII. n1. (animal) streunendes [Haus]tier3. RADIO▪ \strays pl Störeffekte pl, Störungen pl (beim Rundfunkempfang)III. adj attr, invto be hit by a \stray bullet von einem Blindgänger [o einer verirrten Kugel] getroffen werdena \stray lock of hair eine widerspenstige Locke\stray remarks/sentences einzelne Bemerkungen/Sätze* * *[streɪ]1. visich verirren, abirren; (also stray about) (umher)streunen; (fig thoughts, speaker) abschweifenthe cattle strayed into the road —
they strayed into the enemy camp — sie verirrten sich ins feindliche Lager
2. adjchild, bullet, cattle verirrt; cat, dog etc streunend attr; (= ownerless) herrenlos; (= isolated) remarks, houses, cases, hairs vereinzelt; (= single) remark, success einzeln; (= occasional) gelegentlich; thoughts flüchtig3. n1) (= dog, cat) streunendes Tier; (ownerless) herrenloses TierSee:→ academic.ru/80852/waif">waif* * *stray [streı]A v/i1. (herum)strolchen, (-)streunen (auch Tier)2. (herum)streifen:3. weglaufen ( from von)4. a) abirren ( from von), sich verlaufen:the helicopter had strayed across the frontier der Hubschrauber hatte versehentlich die Grenze überflogenb) fig vom rechten Weg abkommenstray from the point vom Thema abkommen6. ELEK streuen, vagabundierenB s1. verirrtes oder streunendes Tier2. Herumirrende(r) m/f(m), Heimatlose(r) m/f(m)3. herrenloses Gut4. pl ELEK atmosphärische Störungen plC adj1. verirrt, streunend (Hund, Kind etc):stray bullet verirrte Kugel2. vereinzelt (Kunden etc)3. beiläufig (Bemerkung etc)4. ELEK Streu…:stray power Verlustleistung f* * *1. intransitive verbstray [away] from — sich absondern von
2. nounstray from the point/from or off the road — vom Thema/von der Straße abkommen
(animal) streunendes Tier; (without owner) herrenloses Tier3. adjective1) streunend; (without owner) herrenlos; (out of proper place) verirrt2) (occasional, isolated) vereinzelt* * *v.abirren v.irren v.streunen v.vagabundieren v. -
2 stray
[streɪ] vi1) ( wander) streunen;( escape from control) frei herumlaufen;most visitors to the park do not \stray more than a few yards away from their cars die meisten Parkbesucher entfernen sich gerade mal ein paar Meter von ihren Autos;a herd of cattle \strayed into the road eine Viehherde hat sich auf die Straße verirrt;to \stray off course vom Kurs abkommen2) ( move casually) umherstreifen;her eyes kept \straying to the clock ihre Blicke wanderten immer wieder zur Uhr;to \stray from the original plan vom ursprünglichen Plan abweichenmen who \stray cannot be trusted auf untreue Männer ist kein Verlass;1) ( animal) streunendes [Haus]tier3) radioattr, inv( occasional) gelegentlich;to be hit by a \stray bullet von einem Blindgänger [o einer verirrten Kugel] getroffen werden;a \stray lock of hair eine widerspenstige Locke;\stray remarks/ sentences einzelne Bemerkungen/Sätze
См. также в других словарях:
strayed — index lost (disoriented) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Strayed — Infobox Single Name = Strayed Artist = Smog from Album = Dongs of Sevotion B side = Bloodflow (acoustic) Released = July 17, 2000 Format = 7 /CD Recorded = Genre = Length = 34:56 (EP) Label = Drag City / Domino Writer = Bill Callahan Producer =… … Wikipedia
Strayed — Stray Stray, v. i. [imp. & p. p. {Strayed}; p. pr. & vb. n. {Straying}.] [OF. estraier, estraer, to stray, or as adj., stray, fr. (assumed) L. stratarius roving the streets, fr. L. strata (sc. via) a paved road. See {Street}, and {Stray}, a.] 1.… … The Collaborative International Dictionary of English
strayed — streɪ v. wander off, leave the correct course; roam, meander; deviate from the norm, err; digress adj. lost, wandering, out of place; scattered, random, incidental n. one that has strayed; domestic animal that is lost or wandering far from its… … English contemporary dictionary
strayed aircraft — An aircraft that has deviated significantly from its intended track or reports that it is lost. As soon as an ATS (air traffic services) unit becomes aware of a strayed aircraft, it takes all necessary steps to assist the aircraft and safeguard… … Aviation dictionary
strayed — adjective Who has lost his way. Syn: stray … Wiktionary
strayed — (Roget s IV) modif. Syn. wandered, vagrant, roaming; see lost 1 … English dictionary for students
strayed — past of stray … Useful english dictionary
Cheryl Strayed — (born September 17, 1968 in Spangler, Pennsylvania) is a novelist and essayist living in Portland, Oregon. Her debut novel, TORCH, was published by Houghton Mifflin in 2006. Her essays have been published in several magazines, including The… … Wikipedia
deviated from procedures — strayed from the usual method or practice … English contemporary dictionary
deviated from the plan — strayed from the strategy or previous arrangement … English contemporary dictionary