-
21 arbustulum
arbustulum, ī, n. (Demin. v. arbustum), ein kleines Strauchwerk, Plur., Augustin. corrept. (Migne 44, 942) 14, 43.
-
22 arbustum
arbustum, ī, n. (arbor), I) übh., Baumwerk, Strauchwerk, Sträucher, bes. im Plur., Lucr., Verg. u. Plin. – II) die Baumpflanzung, bes. die, wo an den Bäumen (bes. Ulmen) Reben emporrankten, die Baumweinpflanzung, der Baumweingarten, das Rebengehölz (versch. von vinea, wo die Reben auf der Erde rankten od. Pfähle gestützt wurden, dah. oft verb. arbusta durch vineaeque, vineae et arbusta), Scriptt. r. r., Cic. u.a.; vgl. Voß Verg. georg. 2, 273 sqq. p. 370 sqq.
-
23 frutex
frutex, ticis, m., (vgl. βρύω, hervorsprossen), die aus der Erde hervorsprossende Staude, der Strauch, Busch, I) eig., Lucr., Ov., Col. u.a.: Plur. = das Strauchwerk, das Gesträuch, Gebüsch, Lucr. u. Varro: dass. im Sing. kollektiv, Phaedr. 1, 11, 4. – auch das Stammende eines Baumes, wo oft neue Zweige herauswachsen, Suet. Vesp. 5, 2. – II) übtr., als Schimpfwort, wie etwa Klotz = Dummkopf, Plaut. most. 13. Apul. apol. 66. – / Als fem. bei Mart. Cap. 3. § 225.
-
24 virgultum
virgultum, ī, n. (st. virguletum, von virgula), I) das Gebüsch, Gesträuch, Buschwerk, Strauchwerk, α) Sing.: salix virgulti genus, Fest. 329 (a), 28. Serv. Verg. ecl. 1, 55: omne virgultum, Vulg. genes. 2, 5 (u. so Nomin. auch Vulg. Isai. 53, 2. Auct. de idiom. gen. 584, 59): virgultum vellere, Augustin. de civ. dei 1, 20. p. 35, 3 D.2 – β) gew. Plur.: regio virgultorum ferax, Colum.: frondes et virgulta, Cic.: virgulta vepresque, Liv.: internata virgulta, Liv.: naturale saepimentum vivae saepis, quod obseri solet virgultis aut spinis, Varro (u. so loca obsita virgultis, Liv.): sarmentis virgultisque collectis, Caes. – II) der Setzling, Lucr. 5, 932. Verg. georg. 2, 346. – u. der Zweig übh., virgulta murtae, Cael. Aur. de morb. chron. 4, 3, 69: myrti virgulta, Serv. Verg. Aen. 3, 15.
-
25 bebuscht
-
26 Gebüsch
-
27 φρύγανον
φρύγανον, τό, kleines, dürres Holz, trockne Aeste, Strauchwerk, Reis, bes. Feuer anzumachen, gew. im plur.; Her. 4, 62; Ar. Pax 991 Av. 642; Xen. Cyr. 5, 2,15; Sp.; φρυγάνων ξυλλογή Thuc. 3, 111; Xen. An. 4, 3,11.
-
28 ὕλημα
-
29 ῥάχος
ῥάχος, ἡ, ion. ῥηχός oder ῥῆχος, 1) Dornstrauch, dorniges, struppiges Gebüsch, im Ggstz hochstämmiger starker Bäume, Xen. Cyn. 10, 7; Phot. erklärt ῥάχοι αἱ μυρίκιναι ῥάβδοι u. führt aus Soph. (frg. 935) ῥάχοισιν ὀρχάδος στέγης an, τοὺς φραγμοὺς ποίμνης erklärend; also – 2) Dornhecke, Dornzaun, Umhägung, Einfriedigung mit dornigem Strauchwerk, wofür das ion. ῥῆχος, od. richtiger ῥηχός, Her. 7, 142; Hesych. erkl. αἱμασιά. – 3) stachlige, dornige Ruthe, u. übh. Ruthe, Reis; E. M. erkl. σκόλοπα ἀκανϑώδη u. führt an, daß es auch von der Weinrebe gesagt werde, in welcher Bdtg ῥάχη bei Theophr. steht. – 4) nach Paus. 2, 32 hießen die wilden Oelbäume dei den Trözeniern ῥάχοι.
-
30 ῥώψ
ῥώψ, ἡ, niedriges Strauchholz, Gesträuch, Gebüsch, auch das davon abgehauene Strauchwerk, Gezweig, Reisig; αὐτὰρ ἐγὼ σπασάμην ῥῶπάς τε λύγους τε, Od. 10, 166, wo Schol. erkl. ἱμαντώδη φυτὰ ἐπιμήκεις καὶ εὐκάμπτους ῥάβδους ἔχοντα; ῥῶπας ὑπέχευε δασείας, 14, 49, wie χεῦεν ὑπὸ χλωρὰς ῥῶπας, 16, 47; Schol. leiten es von ῥέπω ab, ὅτι ῥέπει ὅπου ϑέλει τις, ἱμαντῶδες γάρ ἐστιν. Einzeln bei sp. D., wie D. Per. 1100; auch Theophr.
-
31 кустарник
-
32 Gestrüpp
n; -(e)s, -e2. fig. jungle, maze; das Gestrüpp an seinem Kinn / auf seinem Kopf hum. his luxuriant beard / hair* * *das Gestrüppscrub; brushwood; copse; undergrowth* * *Ge|strụ̈pp [gə'ʃtrʏp]nt -(e)s, -eundergrowth, brushwood; (fig) jungle* * *Ge·strüpp<-[e]s, -e>[gəˈʃtrʏp]nt1. (Strauchwerk) undergrowth2. (undurchsichtiger Wirrwarr) maze* * *das; Gestrüpp[e]s, Gestrüppe undergrowth* * *2. fig jungle, maze;das Gestrüpp an seinem Kinn/auf seinem Kopf hum his luxuriant beard/hair* * *das; Gestrüpp[e]s, Gestrüppe undergrowth* * *-e m.undergrowth n. n.brushwood n.copse n.scrub n. -
33 хворостяной
Busch-; Reisig-;хворостяная конструкция — Buschbau (m);
хворостяная выстилка — Reisigbett (n); Spreitlage (f); Spreutlage (f);
хворостяной тюфяк — Reisigpackung (f); Sinkstück (n);
хворостяная кладка — Sinklage (f);
хворостяные маты — Sinkmatte (f);
хворостяная фашина — Strauchwurst (f);
хворостяной забор — Strauchzaun (m)
-
34 arbustulum
arbustulum, ī, n. (Demin. v. arbustum), ein kleines Strauchwerk, Plur., Augustin. corrept. (Migne 44, 942) 14, 43.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > arbustulum
-
35 arbustum
arbustum, ī, n. (arbor), I) übh., Baumwerk, Strauchwerk, Sträucher, bes. im Plur., Lucr., Verg. u. Plin. – II) die Baumpflanzung, bes. die, wo an den Bäumen (bes. Ulmen) Reben emporrankten, die Baumweinpflanzung, der Baumweingarten, das Rebengehölz (versch. von vinea, wo die Reben auf der Erde rankten od. Pfähle gestützt wurden, dah. oft verb. arbusta durch vineaeque, vineae et arbusta), Scriptt. r. r., Cic. u.a.; vgl. Voß Verg. georg. 2, 273 sqq. p. 370 sqq.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > arbustum
-
36 frutex
frutex, ticis, m., (vgl. βρύω, hervorsprossen), die aus der Erde hervorsprossende Staude, der Strauch, Busch, I) eig., Lucr., Ov., Col. u.a.: Plur. = das Strauchwerk, das Gesträuch, Gebüsch, Lucr. u. Varro: dass. im Sing. kollektiv, Phaedr. 1, 11, 4. – auch das Stammende eines Baumes, wo oft neue Zweige herauswachsen, Suet. Vesp. 5, 2. – II) übtr., als Schimpfwort, wie etwa Klotz = Dummkopf, Plaut. most. 13. Apul. apol. 66. – ⇒ Als fem. bei Mart. Cap. 3. § 225. -
37 virgultum
virgultum, ī, n. (st. virguletum, von virgula), I) das Gebüsch, Gesträuch, Buschwerk, Strauchwerk, α) Sing.: salix virgulti genus, Fest. 329 (a), 28. Serv. Verg. ecl. 1, 55: omne virgultum, Vulg. genes. 2, 5 (u. so Nomin. auch Vulg. Isai. 53, 2. Auct. de idiom. gen. 584, 59): virgultum vellere, Augustin. de civ. dei 1, 20. p. 35, 3 D.2 – β) gew. Plur.: regio virgultorum ferax, Colum.: frondes et virgulta, Cic.: virgulta vepresque, Liv.: internata virgulta, Liv.: naturale saepimentum vivae saepis, quod obseri solet virgultis aut spinis, Varro (u. so loca obsita virgultis, Liv.): sarmentis virgultisque collectis, Caes. – II) der Setzling, Lucr. 5, 932. Verg. georg. 2, 346. – u. der Zweig übh., virgulta murtae, Cael. Aur. de morb. chron. 4, 3, 69: myrti virgulta, Serv. Verg. Aen. 3, 15.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > virgultum
-
38 shrubbery
noun1) Gesträuch, das2) (shrubs collectively) Sträucher* * *plural - shrubberies; noun (a part of a garden where shrubs are grown.) das Gesträuch* * *shrub·bery[ˈʃrʌbəri]n no pl* * *['ʃrʌbərɪ]n(= shrub bed) Strauchrabatte f; (= shrubs) Büsche pl, Sträucher pl, Buschwerk ntthe ball got lost in the shrubbery — der Ball ging im Gebüsch verloren
* * ** * *noun1) Gesträuch, das2) (shrubs collectively) Sträucher* * *n.Gebüsch -e m. -
39 underbrush
ˈunder·brush* * ** * *n.Unterholz n. -
40 Gestrüpp
Ge·strüpp <-[e]s, -e> [gəʼʃtrʏp] nt1) ( Strauchwerk) undergrowth2) ( undurchsichtiger Wirrwarr) maze
См. также в других словарях:
Strauchwerk — Strauchwerk,das:⇨Buschwerk Strauchwerk→Buschwerk … Das Wörterbuch der Synonyme
Strauchwerk — Strauchwerk, vorzügliches Mittel um im Feld Brustwehren etc. in haltbare Formen zu bringen; man benutzt dazu bes. den Weidenstrauch, junge Eichen, Buchen, Birken, ungern die Nadelhölzer; von S. fertigt man Hurden, laufendes Flechtwerk, Faschinen … Pierer's Universal-Lexikon
Strauchwerk — Strauch|werk 〈n. 11; unz.〉 dicht beieinanderstehende Sträucher, Gebüsch, Gestrüpp ● sich im Strauchwerk verfangen * * * Strauch|werk, das: a) ↑ Gesträuch (a); b) von Sträuchern abgeschlagene Zweige, Äste; ↑ Gesträuch ( … Universal-Lexikon
Strauchwerk — šabakštynas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Pamiškė, palaukė ar kt. vieta, gausiai, netvarkingai apaugusi krūmais. atitikmenys: angl. brushy; brushwood vok. Bruchwald, m; Strauchwerk, n rus. валежники; заросль, f; хворост, m … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Strauchwerk, das — Das Strauchwêrk, des es, plur. inusit. ein Collectivum, mehrere Sträuche und Arten derselben zu bezeichnen; das Gesträuch … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Strauchwerk — Strauch|werk, das; [e]s … Die deutsche Rechtschreibung
Flußregulierung — (Flußregelung) umfaßt sämtliche Korrektionsarbeiten im Gebiete des Fluß und Strombaues, die unter Anwendung verschiedener Korrektionssysteme mittels Einbauten in den Fluß sowie Schutzbauten auf dem Ufer die Hebung oder Verhütung von Uebelständen… … Lexikon der gesamten Technik
Faschinen — Faschinen, 3–18 Fuß lange u. 6–12 Zoll im Durchmesser starke Bunde aus Strauchwerk, welche durch, in gewissen Abständen von einander umgelegte Bänder aus Draht od. Weiden (Wieden) zusammengehalten u. beim Wasserbau, beim Bau von Feldschanzen u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Verordnung über die Beseitigung von pflanzlichen Abfällen durch Verbrennen außerhalb von Abfallbeseitigungsanlagen — Brenntage sind von der Kommune oder vom Kreis auf der Grundlage von Landesgesetzen und Verordnungen des Landes festgelegte Kalendertage, an denen beispielsweise Strauchschnitt verbrannt werden darf. Basisdaten Titel: Verordnung über die… … Deutsch Wikipedia
Gesträuch — Ge|sträuch 〈n. 11; unz.〉 Gebüsch, Sträucher, Strauchwerk * * * Ge|sträuch, das; [e]s, e [spätmhd. gestriuche, zu ↑ Strauch]: a) Gesamtheit der [dicht] nebeneinanderwachsenden Sträucher mit vielen Zweigen: dorniges G.; b) Reisig, Strauchwerk:… … Universal-Lexikon
Verhurstung — Ver|hụrs|tung 〈f. 20; unz.〉 Bildung von Strauchwerk [zu Horst, oberdt. Hurst „Strauchwerk, Gebüsch“] * * * Ver|hụrs|tung, die; [zu: Hurst = landsch. Nebenf. von ↑Horst (3)]: Bildung von Strauchwerk … Universal-Lexikon