-
1 season
A n1 ( time of year) saison f ; in the dry/rainy season pendant la saison sèche/des pluies ; the growing/planting season la saison de croissance/des semis ; the mating ou breeding season la saison des amours ; it's the season for tulips c'est la saison des tulipes ; strawberries are in/out of season c'est/ce n'est pas la saison des fraises ; when do melons come into season? quelle est la saison des melons? ;2 Fashn, Tourism, Sport saison f ; the football/hunting season la saison de football/de la chasse ; hotels are full during the season les hôtels sont complets pendant la saison ; the town is quiet out of season la ville est calme hors saison ou pendant la basse saison ; early in the tourist season au début de la saison touristique ; late in the season dans l'arrière-saison ; the holiday season la période des vacances ; the new season's fashions les nouvelles tendances de la saison ;3 (feast, festive period) the season of Advent/of Lent le temps de l'Avent/du Carême ; the Christmas season la période de Noël or des fêtes ; Season's greetings! ( on Christmas cards) Joyeuses fêtes! ;4 Cin, Theat, TV saison f ; I played two seasons at Stratford j'ai joué deux saisons à Stratford ; a season of French films un festival du film français ; a Fellini/Beethoven season un festival Fellini/Beethoven ;7 ( suitable moment) there is a season for everything littér il y a un temps pour tout ; a word in season† un mot opportun.B vtr1 Culin ( with spices) relever ; ( with condiments) assaisonner ; season with salt and pepper salez et poivrez ; -
2 RSC
RSC [‚ɑ:res'si:]British ( abbreviation Royal Shakespeare Company) = célèbre troupe de théâtre basée à Stratford-on-Avon et à Londres -
3 bard
bard [bɑ:d]1 noun∎ the Bard of Avon = surnom donné à William Shakespeare, originaire de Stratford-upon-Avon;∎ the language of the Bard l'anglais mCookery barder -
4 royal
royal ['rɔɪəl]∎ by royal charter par acte du souverain;∎ the royal "we" le "nous" de majesté∎ they gave us a (right) royal welcome ils nous ont accueillis comme des rois;∎ to be in royal spirits être d'excellente humeur∎ that guy is a right royal pain in the neck ce type est un véritable emmerdeur;∎ her whining gives me a royal pain elle me fait vraiment chier avec ses jérémiades;∎ he's a royal idiot c'est un sombre crétin ou un crétin de première∎ royal octavo/quarto in-huit m/in-quarto m raisin2 nounfamiliar = membre de la famille royale;∎ the Royals la famille royale□►► the Royal Academy (of Arts) Académie f royale britannique des beaux-arts;the Royal Academy of Dramatic Art = Conservatoire national d'art dramatique, à Londres;the Royal Academy of Music = conservatoire national de musique, à Londres;the Royal Air Force armée f de l'air britannique;Royal Ascot = événement hippique annuel, étalé sur plusieurs jours, qui entre dans le calendrier mondain de la haute société anglaise;royal assent = signature royale qui officialise une loi;the Royal Ballet = compagnie nationale de ballet qui a son siège à Covent Garden à Londres;royal blue bleu m roi;the Royal British Legion = association britannique d'anciens militaires;royal burgh ville f établie par charte royale;the Royal Canadian Mounted Police la Gendarmerie royale du Canada;the Royal College of Music Collège m royal de musique (école de musique située à Londres);the Royal College of Physicans Collège m royal de médecine (organisation de médecins);the Royal College of Surgeons Collège m royal de chirurgie (organisation de chirurgiens);the Royal College of Veterinary Surgeons Collège m royal de médecine vétérinaire (organisation de vétérinaires);the Royal Commission = commission nommée par le monarque sur recommandation du premier ministre;the Royal Court = théâtre à Londres;Royal Doulton = porcelaine fine anglaise;the Royal Enclosure = tribune de la famille royale à Royal Ascot;the Royal Engineers le génie militaire britannique;the Royal Family la famille royale;Botany royal fern osmonde f royale;Cards royal flush quinte f royale; (in poker) flush m royal;Royal Highland Show = grande foire agricole annuelle qui a lieu à Ingleston, près d'Édimbourg;Your Royal Highness Votre Altesse Royale;∎ His Royal Highness, the Prince of Wales Son Altesse Royale, le prince de Galles;Their Royal Highnesses Leurs Altesses Royales;the Royal Horse Guards = la garde à cheval qui assure la garde du palais et du souverain;British Cookery royal icing = glaçage à base de sucre glace et de blancs d'œufs (utilisé pour les cakes);the Royal Institute of British Architects = institut d'architectes, à Londres;the Royal Institution l'Académie f des sciences britannique;royal jelly gelée f royale;the Royal Mail = la Poste britannique;the Royal Marines les Marines mpl (britanniques);Nautical royal mast mât m de cacatois;the Royal Mile = rue d'Édimbourg qui relie le château au palais de Holyrood;the Royal Mint = la Monnaie britannique, ≃ (l'hôtel m de) la Monnaie;the Royal Navy la marine f nationale britannique;the Royal Opera House l'opéra m de Covent Garden;Botany royal palm palmier m royal;royal prerogative prérogative f du souverain;∎ to exercise the royal prerogative faire acte de souverain;the Royal School of Music École f royale de musique;Royal Scottish Academy Académie f royale écossaise des beaux-arts;the Royal Shakespeare Company = célèbre troupe de théâtre basée à Stratford-on-Avon et à Londres;the Royal Show = le salon annuel de l'agriculture en Grande-Bretagne;the Royal Society l'Académie f des sciences britannique;Royal Society of Medicine Fondation f britannique de médecine;the Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals = société britannique protectrice des animaux, ≃ SPA f;British the Royal Society for the Prevention of Cruelty to Children ≃ Fondation f pour l'enfance;the Royal Society for the Protection of Birds = ligue britannique pour la protection des oiseaux;royal standard = drapeau représentant les armoiries de la couronne britannique, hissé lorsque le monarque est au château;the Royal Tournament = meeting annuel destiné au public organisé par les forces armées, avec entre autres choses des démonstrations de gymnastique;the Royal Ulster Constabulary = corps de police d'Irlande du Nord;the Royal Variety Show = spectacle de variétés organisé à Londres en faveur de la Fédération des artistes de variétés;royal warrant brevet m de fournisseur du souverain;Royal Worcester = porcelaine fine anglaiseⓘ THE ROYAL SOCIETY Cette société à vocation scientifique, fondée par Charles II en 1660, contribua à renforcer la crédibilité des hommes de science, qui jouirent également d'une plus grande liberté. En firent notamment partie Isaac Newton et Robert Boyle.
См. также в других словарях:
Stratford — is a place name found in many English speaking countries. It derives from the Old English words stræt (a street, more specifically a Roman road) and ford (a river crossing). A variant of the name is Stretford .England*Stratford upon Avon, a town… … Wikipedia
Stratford — es un topónimo encontrado en muchos países angloparlantes. El nombre deriva de las palabras anglosajonas stræt (una calle, aunque más concretamente se refiere a una calzada romana) y ford. Una variante del nombre es Stretford . Contenido 1… … Wikipedia Español
Stratford — ist der Name mehrerer Orte oder Städte im englischen Sprachraum. Dabei leitet sich die englische, zuvor angelsächsische Namensendung ford von der deutschen Bezeichnung Furt her. Stratford upon Avon, Warwickshire, England Stratford (London),… … Deutsch Wikipedia
Stratford — Stratford, WI U.S. village in Wisconsin Population (2000): 1523 Housing Units (2000): 648 Land area (2000): 5.295380 sq. miles (13.714971 sq. km) Water area (2000): 0.035546 sq. miles (0.092065 sq. km) Total area (2000): 5.330926 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Stratford — [ strætfəd], Name von geographischen Objekten: 1) Stratford, Stadt im Süden der Provinz Ontario, Kanada, am Avon, südwestlich von Toronto, 27 700 Einwohner; jährlich im Sommer Shakespeare Festspiele (seit 1953). Geschichte: Stratford… … Universal-Lexikon
Stratford — (spr. Strätförd), 1) S. upon Avon, Stadt in der englischen Grafschaft Warwick, am Avon u. einem Kanale u. an einer der Zweigbahnen des Eisenbahnnetzes zwischen London u. Birmingham; 3400 Ew.; Geburtsort von John Stratford, Erzbischof von… … Pierer's Universal-Lexikon
Stratford, CA — U.S. Census Designated Place in California Population (2000): 1264 Housing Units (2000): 311 Land area (2000): 0.695705 sq. miles (1.801868 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.695705 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Stratford, CT — U.S. Census Designated Place in Connecticut Population (2000): 49976 Housing Units (2000): 20596 Land area (2000): 17.585137 sq. miles (45.545294 sq. km) Water area (2000): 2.290283 sq. miles (5.931805 sq. km) Total area (2000): 19.875420 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Stratford, IA — U.S. city in Iowa Population (2000): 746 Housing Units (2000): 324 Land area (2000): 1.924051 sq. miles (4.983270 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.924051 sq. miles (4.983270 sq. km) FIPS code:… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Stratford, NJ — U.S. borough in New Jersey Population (2000): 7271 Housing Units (2000): 2849 Land area (2000): 1.579359 sq. miles (4.090522 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.579359 sq. miles (4.090522 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Stratford, OK — U.S. town in Oklahoma Population (2000): 1474 Housing Units (2000): 714 Land area (2000): 1.027379 sq. miles (2.660900 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.027379 sq. miles (2.660900 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places