-
61 overall strategy
Pol., Entr. stratégie d'ensemble; stratégie globaleEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > overall strategy
-
62 стратегия
-
63 стратегия изматывания
ngener. stratégie d'attrition, stratégie d'épuisementDictionnaire russe-français universel > стратегия изматывания
-
64 стратегия измора
ngener. stratégie d'attrition, stratégie d'épuisement -
65 elaborare
elaborare v.tr. ( elàboro) 1. élaborer, échafauder, concevoir: elaborare un piano élaborer un plan, échafauder un plan; elaborare una teoria élaborer une théorie; elaborare una strategia bâtir une stratégie, concevoir une stratégie. 2. ( Fisiol) ( digerire) digérer: lo stomaco elabora i cibi l'estomac digère les aliments. 3. ( Inform) (rif. a dati) traiter: elaborare dati statistici traiter des données statistiques. 4. ( Biol) ( produrre) produire; ( secernere) sécréter. -
66 strategy
['strætə‹i]plural - strategies; noun1) (the art of planning a campaign or large military operation: military strategy.) stratégie2) (the art of, or a scheme for, managing an affair cleverly.) stratégie•- strategically - strategist -
67 gain
A n1 ( increase) augmentation f ; gain in weight/value augmentation de poids/de valeur ; gain in time gain m de temps ; gains in productivity gains mpl de productivité ;2 ( profit) profit m, gain m ; material/financial gain gain m matériel/financier ; to do sth for material gain faire qch pour l'argent ;3 (advantage, improvement) gen gain m ; (in status, knowledge) acquis m ; electoral/diplomatic gains gains électoraux/diplomatiques ; the gains of women's liberation les acquis de la libération féminine ; to make gains [political party] se renforcer ; it's her loss but our gain elle y perd mais nous y gagnons.B gains npl Comm, Fin ( profits) gains mpl, profits mpl ; ( winnings) gains mpl ; ( on stock market) gains mpl, hausses fpl ; losses and gains pertes fpl et profits ; to make gains [currency, shares] être en hausse.C vtr1 ( acquire) acquérir [experience] (from de) ; obtenir [information] (from grâce à) ; gagner [respect, support, approval] ; conquérir [freedom] ; to gain popularity gagner en popularité ; to gain time gagner du temps ; to gain sth by doing gagner qch en faisant ; to gain credibility by doing gagner en crédibilité en faisant ; the advantages to be gained from adopting this strategy les avantages qu'on peut obtenir en adoptant cette stratégie ; we have nothing to gain from this investment nous n'avons rien à gagner dans cet investissement ; to gain the impression that avoir l'impression que ; to gain control of sth prendre le contrôle de qch ; to gain possession of sth s'assurer la possession de qch ; to gain ground gagner du terrain (on sur) ;2 ( increase) (in speed, height, etc) to gain speed/momentum [driver, vehicle, plane] prendre de la vitesse/de l'élan ; to gain weight prendre du poids ; to gain 4 kilos prendre 4 kilos ; to gain 3 minutes (watch, clock, competitor) prendre 3 minutes d'avance ; my watch has started to gain time ma montre s'est mise à avancer ;3 ( win) to gain points gagner des points ; the Republicans gained four seats les Républicains ont gagné quatre sièges ; they gained four seats from the Democrats ils ont pris quatre sièges aux Démocrates ; to gain a comfortable victory remporter une victoire confortable ; to gain the upper hand prendre le dessus ; we have everything to gain and nothing to lose nous avons tout à gagner et rien à perdre ;4 ( reach) gagner, atteindre [place].D vi1 ( improve) to gain in prestige/popularity gagner en prestige/en popularité ; to gain in confidence prendre de l'assurance ;2 ( profit) she's not gained by it cela ne lui a rien rapporté ; do you think we'll gain by adopting this strategy? pensez-vous que nous y gagnerons en adoptant cette stratégie?■ gain on:▶ gain on [sb/sth] rattraper [person, vehicle] ; the opposition are gaining on the government l'opposition l'emporte sur le gouvernement ; the sea is gaining on the land la mer gagne sur la terre. -
68 game
game [geɪm]1 noun∎ card/party games jeux mpl de cartes/de société;∎ a game of chance/of skill un jeu de hasard/d'adresse;∎ ball games are forbidden il est interdit de jouer au ballon;∎ the rules of the game la règle du jeu;∎ she plays a good game of chess c'est une bonne joueuse d'échecs, elle joue bien aux échecs;∎ the children were playing a game of cowboys and Indians les enfants jouaient aux cow-boys et aux Indiens;∎ it's only a game! ce n'est qu'un jeu!;∎ I'm off my game today je joue mal aujourd'hui;∎ it put me right off my game ça m'a complètement déconcentré;∎ to play sb's game entrer dans le jeu de qn;∎ you're not playing the game! tu ne joues pas le jeu!;∎ politics is just a game to him pour lui, la politique n'est qu'un jeu∎ Chess opening/middle/end game début m/milieu m/fin f de partie;∎ do you fancy a game of chess? ça te dit de faire une partie d'échecs?;∎ tonight's big game le grand match de ce soir;∎ he played 65 games for England il a joué 65 fois pour l'Angleterre;∎ we had a good game (played well) nous avons bien joué(c) (division of match → in tennis, bridge) jeu m;∎ game, set and match jeu, set et match;∎ (one) game all un jeu partout(d) (playing equipment, set) jeu m∎ what's your (little) game? qu'est-ce que tu manigances?, à quel jeu joues-tu?;∎ I know your (little) game! je sais bien où vous voulez en venir!;∎ to play a double game jouer un double jeu;∎ to beat sb at his/her own game battre qn sur son propre terrain;∎ the game's up! tout est perdu!;∎ two can play at that game, moi aussi je peux jouer à ce petit jeu-là;∎ that's not playing the game ce n'est pas loyal;∎ let's stop playing games and come to the point trêve de plaisanteries, passons aux choses sérieuses;∎ don't play or come that game with me! tu ne m'auras pas à ce petit jeu-là!∎ at this stage in the game à ce stade des opérations□ ;∎ to be ahead of the game mener le jeu(g) (activity) travail m;∎ I'm new to this game je suis novice en la matière;∎ when you've been in this game as long as I have, you'll understand quand tu auras fait ça aussi longtemps que moi, tu comprendras∎ small game menu gibier m∎ to give the game away vendre la mèche;∎ that gave the game away c'est comme ça qu'on a découvert le pot aux roses;∎ British familiar to be on the game (prostitute) faire le tapin ou le trottoir;∎ British the game is not worth the candle le jeu n'en vaut pas la chandellede chasse∎ he's game for anything il est toujours partant; pejorative il est prêt à tout ou capable de tout;∎ I'm game if you are! si tu es partant, moi aussi!∎ he's got a game leg il a une jambe estropiée(b) (play computer games) faire des jeux électroniques∎ they have games on Wednesdays le mercredi, ils ont sport;∎ he's good at games il est bon en sport, c'est un sportif►► game bag gibecière f;game birds gibier m à plumes;∎ the partridge is a game bird on chasse la perdrix;game fish poisson m noble (saumon, truite, brochet);game fowl gibier m à plumes;game laws réglementation f de la chasse;game licence permis m de chasse;game park (in Africa) réserve f;Cookery game pie tourte f au gibier, ≃ pâté m en croûte;game plan Chess & figurative stratégie f; Marketing stratégie f (de marketing);game point (in tennis) balle f de jeu;game reserve réserve f (pour animaux sauvages);game show Television jeu m télévisé; Radio jeu m radiophonique;Mathematics game theory théorie f des jeux; -
69 rethink
[‚ri:'θɪŋk] repenser;∎ we'll have to rethink our strategy il faudra repenser ou revoir notre stratégie2 noun['ri:θɪŋk] to have a rethink (about sth) réfléchir de nouveau (à qch);∎ a rethink of the whole project is necessary il faut repenser le projet dans son ensemble;∎ we need a complete rethink of our strategy il nous faut revoir entièrement notre stratégie -
70 osto
nounacquisition fEx2 Le groupe a opté pour une stratégie de croissance externe par acquisitionsachat macquisition fEx2 Le groupe a opté pour une stratégie de croissance externe par acquisitionsacquisition fachat mEx1 Le promoteur a habilement négocié l'achat de plusieurs terrains à un prix avantageux dans un cadre idyllique pour y faire construire un lotissementfin., bus., econ. achat m -
71 yritysstrategia
nounstratégie de l'entreprise fxxxstratégie d'entreprise f -
72 стратегия управления
Русско-французский политехнический словарь > стратегия управления
-
73 definir
de.fi.nir[defin‘ir] vt définir, fixer, déterminer.* * *[defi`ni(x)]Verbo transitivo définirVerbo Pronominal se définir* * *verbodefinir um conceitodéfinir un conceptdefinir uma palavradéfinir un motdefinir uma estratégiadéfinir une stratégieuma situação difícil de definirune situation difficile à définirdefinir a personalidadedéfinir la personnalité -
74 táctica
-
75 uma estratégia militar
une stratégie militaire. -
76 деловая политика
politique f stratégie f commerciale -
77 курс
1) ( политический)orientation f | ligne f | cap m2) ( экономический)3) (валюты, ценных бумаг)cours m4) (первый, второй и т.д.) ( в университете)(première, deuxième etc.) année f•- курс лечения
- курс обучения
- курс продажи
- курс скупки
- брать курс на
- лекционный курс
- по курсу дня -
78 линия поведения
ligne d'action, stratégieРусско-французский финансово-экономическому словарь > линия поведения
-
79 политика
жpolitique; ( стратегическая линия) stratégie- политика в области заработной платы
- политика в области инвестирования
- политика в области сбережений
- денежно-кредитная политика
- политика закупок
- политика занятости
- политика компании
- политика конверсии
- политика конкуренции
- политика ограничения кредита
- политика открытого рынка
- политика открытой экономики
- политика полной занятости
- политика предприятия
- политика протекционизма
- политика развития
- политика регулирования
- рекламно-информационная политика
- политика реформ
- политика руководства
- политика сдерживания заработной платы
- политика снабжения
- политика снижения налогов
- политика сотрудничества
- политика стабилизации
- политика стимулирования предложения
- политика стимулирования спроса
- политика стоп-иди
- политика управления запасами
- политика цен
- политика центрального банка
- политика экономического роста
- политика эмбарго
- аграрная политика
- альтернативная политика
- антиинфляционная политика
- антикризисная политика
- антимонопольная политика
- антициклическая политика
- банковская политика
- бюджетная политика
- валютная политика
- внешнеэкономическая политика
- внутриэкономическая политика
- гибкая политика
- государственная политика
- дефляционная политика
- дивидендная политика
- дисконтная политика
- долгосрочная политика
- земельная политика
- импортзамещающая политика
- инвестиционная политика
- интеграционная политика
- инфляционная политика
- кадровая политика
- кейнсианская политика
- конъюнктурная политика
- краткосрочная политика
- кредитная политика
- макроэкономическая политика
- монетаристская политика
- налоговая политика
- научная политика
- научно-техническая политика
- оптимальная политика
- отраслевая политика
- патентная политика
- приватизационная политика
- промышленная политика
- протекционистская политика
- процентная политика
- региональная политика
- рестриктивная политика
- рестриктивная бюджетная политика
- рестриктивная кредитная политика
- реформистская политика
- рыночная политика
- селективная политика
- социальная политика
- стабилизационная политика
- структурная политика
- таможенная политика
- тарифная политика
- технологическая политика
- торговая политика
- управленческая политика
- учётная политика
- финансовая политика
- фискальная политика
- ценовая политика
- экономическая политика
- единая экономическая политика
- экспортная политикаРусско-французский финансово-экономическому словарь > политика
-
80 политика центрального банка
politique de la banque centrale, stratégie de la banque centraleРусско-французский финансово-экономическому словарь > политика центрального банка
См. также в других словарях:
stratégie — [ strateʒi ] n. f. • 1803; « gouvernement militaire » 1562; gr. stratêgia→ stratège 1 ♦ (Opposé à tactique) Art de faire évoluer une armée sur un théâtre d opérations jusqu au moment où elle entre en contact avec l ennemi. « la tactique ruine la… … Encyclopédie Universelle
Strategie — Stratégie Voir « stratégie » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Strategie 31 — Gründung 31. Juli 2009 Sitz Moskau, Russische Föderation Personen … Deutsch Wikipedia
strategie — STRATEGÍE s.f. Parte componentă a artei militare, care se ocupă cu problemele pregătirii, planificării şi ducerii războiului şi operaţiilor militare. – Din fr. stratégie. Trimis de IoanSoleriu, 24.07.2004. Sursa: DEX 98 strategíe s. f., art.… … Dicționar Român
Strategie — (vom altgriechischen strategós, Feldherr, Kommandant) ist ein längerfristig ausgerichtetes Anstreben eines Ziels unter Berücksichtigung der verfügbaren Mittel und Ressourcen. Folgende Artikel behandeln den Begriff im entsprechendem Zusammenhang:… … Deutsch Wikipedia
Strategīe — (griech., von stratós, Heer), Feldherrnkunst. Eine einwandfreie und erschöpfende Definition für S. gibt es zurzeit überhaupt nicht und wird sich auch kaum finden lassen, weil in der Praxis S. und Taktik (s. d.) vielfach ineinander übergreifen und … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Strategie — Sf Plan für das Vorgehen erw. fach. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. stratégie, dieses aus gr. stratēgía Heerführung , zu gr. (ion. att.) stratēgós m. Feldherr, Heerführer , zu gr. stratós m. Heer, Lager und gr. ágein führen . Adjektiv:… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Strategie — (v. gr., d.i. Heerführung), die Feldherrnwissenschaft u. Feldherrnkunst, die höchste Potenz der Kriegskunst; sie umfaßt alle einzelnen Wissenschaften derselben, aber nicht ihre Details, sondern nur die Idee; sie verhält sich zu diesen Details wie … Pierer's Universal-Lexikon
Strategie — od. Strategik, aus dem Griech., die Lehre vom Gebrauche der Märsche, Stellungen, Gefechte, Schlachten und Belagerungen zur Erreichung des Kriegszwecks; vergl. Kriegswissenschaften. Ueber S. schrieben: der Erzherzog Karl, die Generale Jomini, K.… … Herders Conversations-Lexikon
Strategie — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Taktik … Deutsch Wörterbuch
Stratégie — Le mot stratégie est dérivé du grec stratos qui signifie « armée » et ageîn qui signifie « conduire », et par suite de l italien strategia. Ce terme recouvre plusieurs significations qui ne sont pas strictement équivalentes du … Wikipédia en Français